Autor: KPD Drava

„Mitten im Leben“ – auch im Alter lebendig und selbstbestimmt war Thema eines Vortrages durch Mag. Barbara Mödritscher am 6. November 2015 im Kulturhaus „Hiša kulture“. Das ganzheitliche Angebot für Menschen im „besten“ Alter wurde sehr gut angenommen. Beim Gruppentreffen wurden Übungen für das Gedächtnis, die Beweglichkeit sowie Alltagskompetenzen vorgestellt, die Spaß machten und helfen sollen, Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter zu erhalten. Veranstalter waren die Gesunde Gemeinde Neuhaus mit Imke Logar-Thiessen und Rebecca Drug sowie das Katholische Bildungswerk und das Land Kärnten.  Sämtliche beteiligte waren mit den Räumlichkeiten sehr zufrieden.

Predavanje v Hiši kulture: Sredi življenja za starejšo generacijo.

LUTKARSKI PROJEKT: V Hiši kulture poteka danes (4.11.2015 – 13.30 – 18h) delavnica na temo: Lutkarstvo na Koroškem. Sodelujejo šolarke in šolarji Alpen-Adria gimnazije v Velikovcu in gimnazije Ravne (SLO). Delavnico vodijo Vida Logar, Christine Meklin-Sumnitsch, Rosina Katz, Alina Logar, Victoria Meklin in Richard Grilc. Projekt je organizirala profesorica slovenščine Eva Verhnjak-Pikalo. 38 Schülerinnen und Schüler des Alpen-Adria Gymnasiums sind heute zu Gast im Kulturhaus „Hiša kulture“ in Schwabegg/Žvabek. Sie absolvieren einen Workshop zum Thema Puppentheater in Kärnten – Lutke Suha mit Vida Logar, Christine Meklin – Sumnitsch, Rosina Katz, Alina Logar, Victoria Meklin und Richard Grilc. Die Gesamtleitung obliegt Prof. Eva Verhnjak-Pikalo.

Gymnasiasten brachten Puppen zum Tanzen

Die Herstellung und Animation von Marionetten war Thema eines Workshops des Alpen-Adria Gymnasiums Völkermarkt und der Osnovna (s)ola Ravne (SLO) im Kulturhaus „Hi(s)a kulture“ in Schwabegg organisiert von Eva Verhnjak-Pikalo, der Professorin für Slowenisch am Gymnasium. Den Workshop, wobei Marionetten hergestellt wurden, leiteten Vida Logar, Christine Meklin-Sumnitsch, Traudi Katz-Lipusch und Victoria Meklin. Höhepunkt der Veranstaltung war eine Aufführung mit den selbst gebastelten Puppen mit dem „Professor des Puppentheaters“, Richard Grilc, das mit musikalischen Improvisationen, einstudiert von Alina Logar, begleitet wurde. Leonhard Katz, der Obmann des Kulturvereines Drava, stellte den 35 Vierzehnjährigen den Verein, der bereits im Jahre 1910 gegründet wurde,  sowie das neue Haus der Kultur, das sich immer mehr zum kulturellen Zentrum der Gemeinde Neuhaus/Suha entwickelt, vor. Die Schüler und ihre Begleiter besichtigten auch die aktuelle Vernissage von Gernot Pucher im Haus und besuchten die Gedenkstätte des Komponisten Anton von Webern am Friedhof in Schwabegg.   Am Vormittag befassten sich die Schüler am Alpen-Adria Gymnasium intensiv mit dem Thema „Puppentheater in Kärnten“ und genossen anschließend auf Einladung von Bürgermeister Gerhard Visotschnig das Mittagessen im Gasthaus Motschulablick in Neuhaus. Eva Verhnjak-Pikalo, die die grenzüberschreitende Schulpartnerschaft zum elften Mal organisierte, zeigte sich zufrieden. „Es ist unglaublich, wie man die Jugendlichen über Projekte für Kulturthemen motivieren kann“, sagte Verhnjak-Pikalo. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Schulen stelle ein exzellentes Lernfeld für Sprachen, Verständnis für andere Lebensformen und Kulturen, persönliche Flexibilität und Globales Lernen dar.

Prof. Mag. Jokej Logar, podpredsednik KPD Drava je pred kratkim bil odlikovan s „Goldene Hemma-Nadel“. Priznanje mu je izročil krški škof Alois Schwarz.

Für ihr besonderes Engagement im Rahmen des Schulprojektes für das Buch „Getrennte Wege / Gemeinsame Zukunft. Ločene poti / skupna prihodnost“ überreichte Bischof Schwarz kürzlich im Rahmen des Festaktes Goldene Hemma-Nadeln an den Leiter des Schulprojektes und Herausgeber des Buches Jürgen Pirker, an Andrea Enzinger, BA. MA., Koordinatorin des Schulprojektes seitens der Katholischen Kirche Kärnten, Martin Pandel, der das Projekt seitens des Bildungshauses Sodalitas koordiniert und unterstützt hat, sowie an die am Projekt beteiligten Lehrkräfte LTagAbg. Dir. Prof. Mag. Zalka Kuchling (Bundesgymnasium für Slowenen in Klagenfurt), Prof. Mag. Jutta Frank (Bundesgymnasium Tanzenberg), Prof. Mag. Jokej Logar (Alpen-Adria-Gymnasium Völkermarkt) und Prof. Mag. Rosemarie Pollanz (Stiftsgymnasium der Benediktiner in St. Paul).

Pressetext Bildungshaus Tainach/Tinje:

Bildungshaus Sodalitas: Präsentation des Buches „Getrennte Wege / Gemeinsame Zukunft. Ločene poti / skupna prihodnost“ – Bischof Schwarz: Zweisprachigkeit und kulturelle Vielfalt ist große Bereicherung – Goldene Hemma-Nadeln für Team des Schulprojektes

Klagenfurt, 15. 10. 15 (pgk). Auf die Bedeutung der Zweisprachigkeit und der beiden Volksgruppen in Kärnten hat Diözesanbischof Dr. Alois Schwarz gestern Abend bei der Präsentation des Buches „Getrennte Wege / Gemeinsame Zukunft. Ločene poti / skupna prihodnost“ im Katholischen Bildungshaus Sodalitas in Tainach/Tinje hingewiesen. Es sei „eine große Bereicherung“, dass „die Katholische Kirche in Kärnten in zwei Sprachen spricht, betet, singt und feiert“, sagte der Kärntner Bischof und betonte, dass „Slowenisch in der Diözese Gurk keine Fremdsprache, sondern Muttersprache vieler Kärntnerinnen und Kärntner ist“. Diese „lebendige Vielfalt der Sprachen, Kulturen und Volksfrömmigkeit in Kärnten“ gelte es wertzuschätzen und zu fördern. In diesem Zusammenhang dankte der Kärntner Bischof dem Herausgeber des Buches, Univ.-Ass. MMag. Jürgen Pirker, sowie allen am Buch beteiligten Personen dafür, „dass sie sich diesem wichtigen Thema widmen und in konstruktiver Art und Weise das Gemeinsame vor das Trennende stellen“. Er sei vor allem auch „froh und dankbar“ darüber, so Bischof Schwarz, dass sich „so viele Jugendliche im Rahmen des länderübergreifenden Schulprojektes Gedanken zur gemeinsamen Zukunft gemacht haben und dabei das jeweils Andere als Zugewinn kennen und schätzen gelernt haben“. Das Projekt sei gleichsam „gelebte politische Bildung“. Er hoffe, dass sich auch zukünftig viele weitere Jugendliche davon ermutigen lassen, „sich am politischen Diskurs aktiv zu beteiligen und sich als ChristInnen in Politik und Gesellschaft zu engagieren“.

Für ihr „besonderes Engagement im Rahmen dieses wichtigen Schulprojektes“ überreichte Bischof Schwarz gestern Abend im Rahmen des Festaktes Goldene Hemma-Nadeln an den Leiter des Schulprojektes und Herausgeber des Buches Jürgen Pirker, an Andrea Enzinger, BA. MA., Koordinatorin des Schulprojektes seitens der Katholischen Kirche Kärnten, Martin Pandel, der das Projekt seitens des Bildungshauses Sodalitas koordiniert und unterstützt hat, sowie an die am Projekt beteiligten Lehrkräfte LTagAbg. Dir. Prof. Mag. Zalka Kuchling (Bundesgymnasium für Slowenen in Klagenfurt), Prof. Mag. Jutta Frank (Bundesgymnasium Tanzenberg), Prof. Mag. Jokej Logar (Alpen-Adria-Gymnasium Völkermarkt) und Prof. Mag. Rosemarie Pollanz (Stiftsgymnasium der Benediktiner in St. Paul).

Milan Predan, Generalkonsul der Republik Slowenien in Klagenfurt, betonte in seinem Statement die Notwendigkeit von Kompromissbereitschaft und dankte für das länderübergreifende Schulprojekt. Kärnten und Slowenien seien, so der Generalkonsul, „auf einem guten gemeinsamen Weg in die Zukunft“.

Dr. Clemens Koja, Botschafter der Republik Österreich in Laibach, verwies in seinem Statement auf das „positive Klima“ zwischen und die „gute Nachbarschaft“ von Österreich und Slowenien. Er setze sich als Botschafter, so Koja, „auf vielfältigen Ebenen für die Versöhnung der Völker und das gute Miteinander zwischen den Staaten ein“.

Prof. Dr. Joseph Marko, Dekan der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Graz und Direktor des Instituts für Minderheitenrecht an der Europäischen Akademie in Bozen-Bolzano, gab einen kurzen Einblick in das Thema „Minderheitenschutz und Friedenspädagogik im 21. Jahrhundert“.

Der Herausgeber des Buches Univ.-Ass. MMag. Jürgen Pirker von der Universität Graz dankte Bischof Schwarz für seine Unterstützung und der Katholischen Kirche Kärnten dafür, „die Begegnung der Jugendlichen im Rahmen des Schulprojektes ermöglicht zu haben“. Pirker betonte, dass die im Buch präsentierten Ergebnisse „großteils von gegenseitiger Toleranz und Verständnis füreinander geprägt sind“.

Musikalisch umrahmt wurde die Buchpräsentation vom Jugendchor/Mladinski zbor „Danica“ aus St. Primus/Šentprimož (Leitung: Barbara Mistlbauer-Stern und Miriam Sadnikar).

Das Buch „Getrennte Wege/Gemeinsame Zukunft. Jugend zwischen Heimat, Nation und Europa / Loèene poti /skupna prihodnost. Mladi o domovini, narodu in Evropi“ behandelt die durch die Umbrüche des 20. Jahrhunderts hinterlassenen Spuren in und zwischen den Ländern des Alpen-Adria-Raumes. Im ersten Teil geben Wissenschafter wie z. B. der Klagenfurter Historiker Hellwig Valentin (Die Volksgruppenfrage und die Beziehungen zwischen Kärnten und Slowenien), der Grazer Historiker Helmut Konrad (Heimat(en)) oder die aus Laibach stammende Sprachwissenschafterin und Volkskundlerin Sonja Novak-Lukanoviè (Die Rolle der Sprachen in Grenzgebieten) eine Einführung in historische, gesellschaftliche und kulturelle Zusammenhänge. Im zweiten Teil der Publikation werden die Ergebnisse des gleichnamigen Schulprojektes, bei dem sich 2013 rund 80 Gymnasialschülerinnen und -schüler aus Kärnten und Slowenien drei Tage lang im Bildungshaus Sodalitas mit der gemeinsamen Geschichte Kärntens und Sloweniens, mit Zweisprachigkeit, Minderheit sowie kultureller Vielfalt beschäftigt und in Workshops Perspektiven für die Zukunft erarbeitet haben, präsentiert. Aufbauend auf dieses Forschungsprojekt widmen sich die Beiträge u. a. der Geschichte Kärntens und Sloweniens, ihren Narrativen und deren Folgen für Lebenswirklichkeiten. Berücksichtigt wird auch die Bedeutung von Minderheiten- und Nachbarsprachen in Grenzräumen und deren Bedeutung für „moderne“ Konzeptionen von Minderheitenschutz.

Das 344 Seiten starke Buch ist in der Nomos Verlagsgesellschaft / facultas Verlag (ISBN: 978-3-8487-1123-9) erschienen und im Buchhandel um 69 Euro erhältlich.

DS župnik Simon Wutte je 1. častni občan občine Suha. Visoko nagrado je sprejel na državni praznik 26. 10.2015 v gostilni Hafner od župana Gerharda Visotschniga ter podžupanje Eveline Paier-Sternjak in podžupana Karla Pölza. S strani KPD Drava mu je čestitala odbornica dir. Vida Logar, v imenu dekanije Pliberk pa dekan mag. Ivan Olip.

[Show as slideshow]

GR Pfarrer Simon Wutte ist der 1. Ehrenbürger der Gemeinde Neuhaus/Suha.

DS Simon Wutte, upokojeni župnik župnij Suha in Žvabek, je v sredo 21. oktobra praznoval svoj 83. rojstni dan. Odborniki KPD Drava in člani Okteta Suha so mu čestitali s šopkom lepih domačih pesmi. Ad multos annos, dragi gospod župnik!

Dolgo vrsto let je upokojeni župnik, gospod Simon Wutte, služboval kot dušni pastir v župnijah Žvabek in Suha. S prijazno besedo in v veliki ponižnosti je bil na razpolago vsem faranom. Znan je kot dober duhovni oče po vsej dekaniji, kjer še vedno rad pomaga in priskoči na pomoč. Sedaj zasluženo uživa svoje upokojenske dni v Domu Šolskih sester v Pliberku, kjer vsak dan za sostanovalce, delavce in sestre daruje sveto mašo. Njegov pečat zasluženega dela so spoznali tudi v občini Suha, ki mu je 26. oktobra izročila priznanje za častnega občana Suhe. Tudi mi se veselimo z gospodom Wuttejem in mu ob tej priložnosti čestitamo in želimo mnogo zdravja in vse dobro.

Naša odbornica Christine Meklin-Sumnitsch razstavlja svoje umetnine na Pedagoški visoki šoli v Celovcu. Vernisaža je potekala v okviru 8. Viktor Frankl simpozija v ponedeljek 12. oktobra. Otvoril jo je vicerektor Walter Waldner, glasbeno pa jo je olepšala skupina „Blue Note Cookies“ iz Celovca. Simpozij organizira vsako leto prof. Michael Gutownig, kateri prihaja iz Pliberka.

Unsere Mitarbeiterin und Leiterin der Kreativprojekte des KPD Drava Christine Meklin-Sumnitsch stellt ihre Kunstwerke im Rahmen des 8. Viktor Frankl Symposiums an der Pädagogischen Hochschule in Klagenfurt aus. Die Ausstellung wurde am Montag, dem 12. Oktober 2015 durch den Vizerektor Walter Waldner eröffnet. Für die musikalische Umrahmung sorgten die „Blue Note Cookies“ vom Wörthersee. Das Viktor Frankl Symposium organisierte der aus Bleiburg stammende Professor Michael Gutownig. Ehrengäste waren Professor Roland Arrich sowie Kollegen aus Bleiburg/Pliberk. Die Vernissage wurde zweisprachig eröffnet. Neben Christine Meklin-Sumnitsch stellen noch die Künstlerinnen Makfire Kryeziu und Hemma Schliefnig ihre Werke aus.

[Show as slideshow]

[Show as slideshow]

V soboto 10.10. 2015 je vabilo Katoliško prosvetno društvo Drava na dan odprtih vrat v novo Hišo Kulture. Višek dneva je bilo odprtje razstave slik umetnika Gernota Pucher iz Podloga. Razstavo sta otvorila župan Gerhard Visotschnig in predsednik Lenart Katz ob navzočnosti kulturnega referenta in podžupana Karla Pölz. Glasbeno sta odprtje oblikovala dva zbora: Männerchor Grenzwacht Lavamünd (Friedolin Urban-Keuschnig) in Pevsko- instrumentalna skupina KPD Drava (Jasmina Mandl). Ob 16. uri je društvo vabilo na delavnico pod vodstvom Timne Katz, Nine in Eve Kogelnik. Tam so nastali čudoviti jesenski okrasi. Dan odprtih vrat je obiskalo okoli 150 ljudi, med njimi tudi cela vrsta častnih gostov. Razstava je odprta do 15. decembra. Odprta je ob sredah od 19 – 22h in ob sobotah od 10 -12.30h. (Telefon: 0664 7506 9102 8Pucher ali 0664 55 32 845).

Am Samstag lud er Kulturverein Drava aus der Gemeinde Neuhaus zu einem Tag der offenen Tür in das neue Kulturhaus in Schwabegg/Žvabek. Höhepunkt der Veranstaltung war die Ausstellungseröffnung des Künstlers Gernot Pucher aus Pudlach. Eröffnet wurde sie von Bürgermeister Gerhard Visotschnig und KPD Drava Obmann Leonhard Katz, musikalisch umrahmt vom Männerchor Grenzwacht Lavamünd, geleitet von Friedolin Urban-Keuschnig und dem Ensemble „Pevsko-instrumentalna skupina“ mit den Instrumentalistinnen Vera Sadjak, Alina Logar, Klara Logar und Tamina Katz unter der Leitung von Jasmina Mandl. Eingeleitet wurde der Tag der offenen Tür durch einen Workshop für Herbstdekorationen, geleitet von Nina und Eva Kogelnik und Timna Katz. Gäste im Kulturhaus „Hiša Kulture“ waren Vizebürgermeister und Kulturreferent Karl Pölz, der Künstler Stanko Sadjak, der Gastwirt ÖR Franz Steharnig, Chorleiter Siegi Hoffmann mit Gattin Renate, die Direktoren Rüdiger Zlamy, Christine Meklin-Sumnitsch und Danilo Katz, die Oberärztin Irene Logar, der Musiker Bertl Lipusch mit Gattin Traudi, Prokurist Alfred Meklin, die Unternehmer Gerhild und Franz Kert sowie Manfred Pistotnik, Christine Winkler und Hermann Innerwinkler, die Juristin Milena Lipuš-Hartmann, Oktet Suha Manager und Vizeobmann Jokej Logar, Professor Stefan Sander, Gregor Liendl, Ambrosius Jeuschnigger und Günter Weiß vom Pensionistenverband sowie der POSO-Bank-Filialleiter Norbert Lipuš und Gemeinderätin Roswitha Pudgar. Insgesamt besuchten den Tag der offenen Tür rund 150 Menschen, die sich auch in das Gästebuch des Hauses eingetragen haben.   Die Ausstellung Gernor Pucher läuft bis 15. Dezember. Öffnungszeiten: Mittwochs von 19 bis 22 Uhr, Samstags von 10 bis 12.30 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 0664 55 32 845

Muzej Liaunig na Suhi je središče kulture evropskega obsega, ki seveda tudi seva na kulturno dogajanje v občini sami. Na prvo nedeljo oktobra so se mnogi Sušani odzvali vabilu na dan odprtih vrat in se prepričali o kvaliteti te hiše. Za zaključek pa je župan Gerhard Visotschnig vabil glavne nosilce kulture v občini Suha, zbor Heimatklang, suško godbo in Oktet Suha kot zastopnika KPD Drava Žvabek na kulturni večer. V svojem nagovoru je izrazil priznanje občine in občanov družini Liaunig za njihovo delo, obenem pa naknadno čestital Herbertu Liaunig za minuli 70. rojstni dan.

Mehr als 100 Bürger der Gemeinde Neuhaus/Suha nutzten am Sonntag den Tag der offenen Tür im Museum Liaunig, um bei freiem Eintritt die aktuelle Ausstellung „Wirklichkeiten“ zu besichtigen. Den Abschluss bildete ein Kulturtreff, zu dem Bürgermeister Gerhard Visotschnig sämtliche Vereine der Gemeinde Neuhaus Suha geladen hat. „Das Museum konnte seine Frequenz im Vergleich zu 2013 verdoppeln“, zeigte sich Herbert Liaunig, der kürzlich seinen 70. Geburtstag feierte, erfreut. Im Jahr 2014 war das Museum wegen Umbauarbeiten geschlossen. Einschließlich des Foyers umfasst das preisgekrönte Museumsgebäude eine Nutzfläche von 7650 Quadratmetern. Musikalisch gestalteten den Kulturtreff der Gemischte Chor Heimatklang Bach, das Oktet Suha und die Schlosskapelle Neuhaus. Ehrengäste waren Pfarrer Michael Golavčnik, der Künstler Rudi Benetik, Richter Franz Boschitz, Andrej Čas, Bürgermeister der Stadtgemeinde Slovenj Gradec, Andreja Hribernik, die Direktorin der Galerie Slovenj Gradec, die Vizebürgermeister Eveline Payer-Sternjak und Karl Pölz, Gemeindevorstand Peter Trampusch sowie Abordnungen der Feuerwehren und Vereine der Gemeinde Neuhaus.

[Show as slideshow]

Žvabek, 10. oktober  2015

Dan odprtih vrat v Hiši Kulture v Žvabeku. Ob 14. uri ogled hiše, zgodovina, stara občina Žvabek in župani…16h delavnica za otroke in starše – jesenski okraski. Ob 18. uri odprtje razstave- umetnik Gernot Pucher iz Podloga. Glasba moški zbor „Grenzwacht Lavamünd“ in Pevsko-instrumentalna skupina. Otvoritev razstave župan Gerhard Visotschnig in predsednik Lenart Katz. V dvorani si gostje lahko ogledajo filme, slike in dokumentacije o delovanju KPD Drava. Informacije: www.kpddrava.at, Telefon: 04235 3206

——————————————————————————-

Tag der offenen Tür im Kulturhaus „Hiša kulture“

Tag der offenen Tür im neuen Kulturhaus „Hiša kulture“ in Schwabegg/Žvabek Nachdem das Kulturhaus „Hiša kulture“ des Kulturvereines Drava aus Schwabegg/Žvabek im April durch Bundespräsident Heinz Fischer eröffnet wurde, lädt der Vorstand des Vereines am 10. Oktober zu einem Tag der offenen Tür in das renovierte Haus. „Wir freuen uns über jeden Besucher“, sagt Vereinsobmann Leonhard Katz, der sich über den großen Zuspruch des Hauses in Schwabegg und in der Gemeinde Neuhaus erfreut zeigt. „Viele Nachbarn helfen mit, die letzten noch notwendigen Arbeiten zu verrichten“, erzählt er. Seit der Inbetriebnahme Ende Jänner diese Jahres habe es im Haus schon rund 70 Termine wie Proben, Sitzungen und Veranstaltungen gegeben.

Am Tag der offenen Tür bietet der Kulturverein im Kulturhaus ein reichhaltiges Programm für Jung und Alt, das um 14 Uhr beginnt. Bis 16 Uhr können Besucher das rund 200 Jahre alte Haus mit bewegter Geschichte in gemütlicher Atmosphäre besichtigen und sich über die Geschichte des Hauses, das mehr als 50 Jahre auch das Gemeindeamt der Altgemeinde Schwabegg/Žvabek beherbergte, informieren. „Wir bitten die Besucher, uns alte Fotos vom Haus mitzubringen“, sagt Obmann Katz. Ab 16 Uhr folgt ein Workshop für Eltern und Kinder mit dem Team des Kulturvereines. Unter fachkundiger Anleitung werden Herbstdekorationen aus Naturmaterialien hergestellt.

Höhepunkt des Tages der offenen Tür ist eine Vernissage des Künstlers Gernot Pucher (62) aus Pudlach. Seine farbenkräftigen abstrakten Bilder sind Aufzeichnungen momentaner Gefühlszustände und manchmal auch eine Methode zur Verarbeitung intensiver Erlebnisse. Der Autodidakt Gernot Pucher ist in Lavamünd aufgewachsen und befasst sich seit seinem Besuch des Gymnasiums St. Paul mit der Malerei. Sein Grundsatz hinter den Arbeiten lautet: Nichts ist konkreter als ein abstraktes Bild. Der Künstler hatte bisher eigenständige Ausstellungen in Wolfsberg, im IZD Tower in Wien, Lavamünd, St. Paul und Kroatien.

Die Ausstellung wird durch Bürgermeister Gerhard Visotschnig und Obmann Leonhard Katz eröffnet. Den musikalischen Rahmen bilden der Männerchor „Grenzwacht Lavamünd“ und das Ensemble „Pevsko-instrumentalna skupina“ des Kulturvereines Drava.

Im Veranstaltungssaal des Kulturhauses können den gesamten Nachmittag in einer Kinoatmosphäre Dokumentationen von Veranstaltungen, Fotos und Filme, die die Aktivitäten des 105 Jahre alten Kulturvereines Drava zeigen, besichtigt werden.

Das Kulturhaus hat eine Nutzfläche von rund 300 Quadratmetern und wurde im Laufe von zwei Jahren renoviert. Investiert wurden insgesamt 150 000 Euro mit Unterstützung durch das Land, den Bund, die Gemeinde Neuhaus/Suha, die Republik Slowenien und zahlreiche private Sponsoren aus ganz Kärnten. „Ohne große Eigenleistungen hätten wir den Umbau nicht so perfekt geschafft“, sagt der Obmann. Sein Dank gilt allen Vereinsmitgliedern, den Nachbarn und allen freiwilligen Helfern.

Od 1. septembra naprej deluje na Suhi in v Žvabeku nov župnik – gospod mag. Miha Golavčnik. V nedeljo 20. septembra 2015 so ga farani prisrčno pozdravili v farah. Na Suhi so to bili dr. Engelbert Logar za cerkveni zbor, Mirko Borstner za farni svet, Johannes Borstner za ministrante, Benjamin Pölz za vas društva v fari ter župan Gerhard Visotschnig, kateri je spregovoril v nemškem in slovenskem jeziku. Slavnostno mašo, katero je vodil dekan monsignore mag. Ivan Olip, sta obiskala tudi podžupana mag. Karl Pölz in mag. Eveline Paier-Sternjak.

[Show as slideshow]

———————————————————–

nem. besedilo Jakob M. Mokoru (FB)

Wiesenmarktwagen der „IG Kärntner Volksfeste“ 2015 – 622. Pliberški jormak/Bleiburger Wiesenmarkt. Künstlerische Gestaltung zum Thema „Wirtschaft“ durch Christine Meklin- Sumnitsch mit Kindern und Jugendlichen der KPD Drava Gruppe „Lutke Suha“.

Voz za jormak so umetniško oblikovali mladina in otroci skupine „Lutke Suha“ pod vodstvom Christine Meklin-Sumnitsch. Geslo voza 2015 je „Gospodarstvo“.

[Show as slideshow]

Danes se poda Oktet Suha na 10-dnevno turnejo po Evropi. KPD Drava želi pevcem in sopotnikom srečno potovanje.

Gospodarstvo je tema voza za jormak, katerega letos spet umetniško oblikujejo Lutke Suha pod vodstvom Christine Meklin-Sumnitsch. Delavnica za voz „Brauchtumwagen der Kärntner Volksfeste“ je potekala v Hiši kulture v Žvabeku.

Die Puppentheatergruppe „Lutke Suha“ des Kulturvereines Drava gestaltet heuer zum zweiten Mal den Brauchtumswagen der Kärntner Volksfeste. Diesmal ist die Bleiburger Wirtschaft Thema kreativer Auseinandersetzungen unter der Leitung von Christine Meklin-Sumnitsch.

no images were found

Kopirnik za Hišo kulture

KPD Drava se zahvaljuje Zadrugi Pliberk za kopirnik. Predsednik DI Štefan Domej in poslovodja DI Hermann Enzi sta ga pred kratkim predala članicam in članom drštva v okviru delavnica za jormaški voz.

Kopierer für Kulturverein

Der Kulturverein Drava verfügt in seinem neuen Kulturhaus „Hiša kulture“ in Schwabegg/Žvabek über eine Farbkopierer. Ermöglicht wurde die Anschaffung durch den Zadruga Market in Bleiburg/Pliberk. Obmann Ökonomierat Stefan Domej und Geschäftsführer Hermann Enzi übergaben das wertvolle Gerät an Obmann Leonhard Katz und Mitglieder des Vereines, die Puppentheatergruppe Lutke Suha, das Oktet Suha und das Voklal-instrumental Ensemble „PIS“ im Rahmen eines Workshops für den Wiesenmarktwagen der Kärntner Volksfeste, den Christine Meklin-Sumnitsch leitete. Der künstlerisch gestaltete Wagen, der die Volksfeste Villacher Kirchtag, St. Veiter Wiesenmarkt und Bleiburger Wiesenmarkt präsentiert, wird beim Wiesenmarktumzug in Bleiburg der Öffentlichkeit vorgestellt.

V nedeljo 9. avgusta je na Svetem mestu potekalo 27. mednarodno srečanje vižarjev. Nad 50 vižarjev iz Avstrije in Slovenije je zaigralo v senci mogočnih lip pri romarski cerkvi na Svetem mestu. Moderator je bil Jokej Logar, koncert je otvoril Pepej Krop, za dober ton je skrbel Danilo Katz.  Najmlajši vižar je bil Simon Kogelnik iz Gradič nad Suho. Prireditve, ki je trajala več kot štiri ure, se je udeležilo veliko število častnih gostev.  Društvo KPD Drava je podarilo vsakemu vižarju priznanje za sodelovanje. Veslili smo se obiska slovenskega poslanca Benota Kopmajer iz Dravograda.

Im Schatten der uralten Linden rund um die Wallfahrtskirche Heiligenstadt/Sveto mesto fand am Sonntag das 27. internationalen Volksmuskanten-Treffens des Kulturvereines Drava aus Schwabegg/Žvabek statt. Mehr als 50 Volksmusikanten aus Österreich und Slowenien erfreuten hunderte Besucher aus ganz Kärnten. Das Konzert eröffnete der Lokalmatador Pepej Krop mit einer neuen Handy-Harmonika Melodie. Stark vertreten war Musikantenstammtisch Jauntal/Podjuna mit ihrem Obmann Stefan Kolenik sowie Volksmusikanten aus dem Lavanttal wie die „Lumpalan“ aus St. Paul, die schon zu den Stammgästen des Treffens zählen. Jüngster teilnehmer war Simon Kogelnik (7) aus Neuhaus. Durch das vierstündige Programm führte Jokej Logar, kühlende Getränke und Speisen servierte der Selbstvermarkter Franz Hirm. Das Können der Volksmusikanten bewunderten Dechant Monsignore Ivan Olip und der Priester Andrej Lampret, Gemeindevorstand Peter Trampusch, die Unternehmer Walter Ferk, Johann Diemschnig und Josef Pernjak, Oberärztin Irene Logar, der Organist Miha Lubas, der Obmann des Pensionistenverbandes Ambros Jeuschnigger, der slowenische Abgeordnete Beno Kopmajer aus Dravograd (SLO), der Musikwissenschaftler Engelbert Logar sowie die Gemeinderäte Benjamin Malle und Roswitha Pudgar. Das Konzert fand in Erinnerung seines Begründers Hubert Krop statt.

[Show as slideshow]

1 2 ►

KPD Drava vabi na 27. mednarodno srečanje vižarjev na Sveto mesto. Prireditev bo na travniku pri romarski cerkvi. Skozi spored vodita mag. Jokej Logar in Pepej Krop, za jed in pijačo skrbi družina Franc Hirm. Ob slabem vremenu bo prireditev 16. avgusta.

Einladung zum 27. Volksmusikantentreffen des Kulturvereines Drava nach Heiligenstadt/Sveto mesto. Termin: Sonntag, 9. August 2014 um 14 Uhr. (Bei Regen am 16. August)

V nedeljo 26. Julija je bilo na Suhi Jakobovo žegnanje. Cerkveni zbor Suha je pod vodstvom Berteja Logarja pevsko oblikoval slavnostno mašo in pranganje. Žegnanja se je udeležilo veliko nekdanjih Sušanov.

[Show as slideshow]

Nad 400 ljudi je prišlo v nedeljo 12. Julija 2015 na travnik pri Štibarju, kjer je potekalo 25. srečanje. Župnik Simon Wutte je bral sv. mašo ob asistenci župnika Andreja Lamperta. Otroška olimpijada, razstava starih vozil in dobra jed in pijača družine Franz Hirm so bili viški srečanja, katerega je obiskalo tudi veliko častnih gostov.

Rund 400 Menschen aus Kärnten und Slowenien besuchten am Sonntag das Familienfest „Srečanje pri Štiebarju“ am Kömmelgupf. Eingeleitet wurde es mit einer Feldmesse am höchsten Punkt des Kömmels, auf der Stiebarwiese, mit den Pfarrern Simon Wutte und Andrej Lampret. Großen Anklang fand eine Kinderolympiade, zusammengestellt von Vida Logar. Dabei gab es eine Kreativstation mit Christine Meklin-Sumnitsch und viele lustige Geschicklichkeitsspiele, betreut von Alina Logar, Traudi Katz-Lipusch und Mitgliedern der Puppentheatergruppe Lutke Suha, Klara Logar, Nina und Eva Kogelnik. Alle mitwirkenden Kinder erhielten schöne Preise, gespendet vom Zadruga Market in Bleiburg.  Für Speisen und Getränke sorgte der Selbstvermarkter Franz Hirm aus Oberdorf. Zahlreiche Oldtimer konnten auf der großen Bergwiese bewundert werden. Das Fest besuchten auch Bürgermeister Gerhard Visotschnig, Gemeindevorstand Peter Trampusch, Kulturstadtrat Markus Trampusch, Ökonomierat Stefan Domej, der Obmann der Südkärntner Bauern und Kammerrat, Bankdirektor Jo(s)ko Nachbar, Gemeinderat Benjamin Malle, Günter Weiß vom Pensionistenverband Neuhaus, die Unternehmer Josef Skuk und Martin Kulmesch……Veranstalter des Festes, das bereits zum 25. Mal über die Bühne lief, waren der Kulturverein Drava, die Viehzuchtgenossenschaft Loibach/Živinorejska zadruga und die Südkärntner Bauern/Skupnost južnokoroških kmetov.

[Show as slideshow]

Lutke Suha so zaključile delovno leto s kopanjem pri Mlakarju. Tam so otroci tudi risali, hodili na sprehod, gledali zvezde s pepejom Kropom in pekli na žaru, ki ga pripravil Simon Kogelnik. Hišni gospodar Bertej Logar pa je predstavil svoj „Steyr 15“-nar. Za dobro jed in pijačo sta skrbeli Nina in Eva Kogelnik ter mamica Anja.

[Show as slideshow]

Danes je imela Hiša kulture visok obisk. Ogledali so si jo odborniki, nastavljenci ter oba direktorja – Joško Nachbar in Lorenz Kumer- POSOJILNICE Pliberk. Predsednik Lenart Katz je predstavil projekt „Hiša kulture“, Christa Meklin-Sumnitsch pa njene umetnine, katere so razstavljene v hiši. Sledila je večerja pri Luknarju.

[Show as slideshow]