60 let občina Suha/60 Jahre Gemeinde Neuhaus

Danes praznuje občina Suha 60-letnico obstoja. Am Samstag, dem 2. Juni 2018, feiert die Gemeinde Neuhaus ihr 60-jähriges Jubiläum

Pripovedniki KPD Drava ob 50-letnici občine Suha. Protokol od prireditve.

Referati:  1. župan občine Suha Kaspar Slamanig, dr. Engelbert Logar

Letos bo minilo 50 let odkar je iz poprej dveh občin Žvabek in ostanka Libelič nastala občina Suha. Samoumevno, da ni manjkalo porodnih krčev, in tudi prva leta niso bila enostavna. O tem času in o svojih osebnih izkušnjah sta v petek, 25. januarja na povabilo KPD Drava Žvabek v društvenih prostorih nad Posojilnico v Žvabeku med drugim spregovoril prvi župan in dolgoletni ravantelj ljudske šole na Suhi, Kaspar Slamanig. Uvodni referat pa je imel domači zgodovinar in etnolog Dr. Engelbert Logar.

Dr. Logar je orisal razgibano zgodovino prejšnjih občin Žvabek in Libeliče od razpada monarhije naprej. Pomembna mejika sta bila plebiscita l. 1920 oziroma 1922, po katerih je od bivše občine Libeliče komaj polovica ostala avstrijska. Med druga svetovno vojno sta občini bili 1939 prvič združeni, po letu 1945 pa sta se zopet osamosvojili. Po dolgih pogajanjih, kjer nobena stran ni hotela odstopiti, je na občinski seji 1947 komaj 1 glas odločal odločal o nadaljni skupni poti občin. In to je bil ravno glas tedanjega župana Kasparja Slamaniga.

Seveda pa je referent tudi obširno opisal življenjske in politične okolice tistih časov. Revščina je bila vsepovsod zaznavna in naši dvojezični kraji so bili očividno zapostavljeni od celovških oblastnikov. Tako so npr. peti dvojezični okraji Podjune in Roža od finančnih pomoči v okviru Marshall plana dobili manj kot mali (nemški) okraj Feldkirchen-Trg sam. Hudo je naše ljudi tudi zadelo dokaj sistematično ponemčevanje, pri kateremu so igrali vodilno vlogo celo učitelji. Najprominentnejša žrtev je bil suški župnik Tomaž Holmar, ki je po hudih napadih nemških skrajenžev moral zapustiti faro.

Gospod Slamanig je nato pripovedoval, kako je l. 1948 iz Djekš prišel na Suho in na kakšne hude življenjske razmere je tukaj naletel. Mankalo je pitne vode po vaseh, ni bilo prevoznih cest, kaj pa šele elektrike in telefona. Z velikimi napori se je kot zadnji župan Libelič in prvi župan po ustanovitvi občine Neuhaus-Suha lotil teh problemov in pa gradnje občinske hiše in šole na Suhi. Skoraj nihče na Suhi da tedaj še ni znal oziroma govoril nemško in pripovedovalec je naštel vrsto ljudi ki jih je šele on kot šolnik naučil jezika, in ki so danes največji nasprotniki slovenščine. V tem sklopu se je tudi spomnil, da so v njegovem otroštvu ljudje od Djekš preko malega Šentvida-Klein St. Veit, Otmanacha tja do Gospe Svete-Maria Saal govorili samo slovensko. Pripovedoval je tudi o političnih zapletih v občini in o političnih intrigah ki so ga osebno zelo bolele.

Pripovedovanje g. Slamaniga so s svojimi spomini in pripombami dopolnjevali domači pripovedniki Florijan Hirm, pd. Rajdl, Eduard Burger  in Bertl Logar starejši, pd. Mlakar. Z velikim zanimanjem so pripovedovanjem med drugimi prisluhnili župan Gerhard Visotschnig, občinski odbornik Peter Trampusch, podjetnik Franz Kert ter pliberški mestni svetnik Alfred Meklin.

———————————————————————————

Kleine Zeitung – Hubert Budai

Die Gemeinde begeht am 2. Juni ihr 60-Jahr-Jubiläum. Neben örtlichen Vereinen umrahmt auch die Militärmusik Kärnten den Festtag.

„60 let občina Suha/60 Jahre Gemeinde Neuhaus“ weiterlesen

Odprtje razstave Christine Meklin-Sumnitsch / Ausstellungseröffnung

Zelo uspešno je potekala vernisaže Christine Meklin-Sumnitsch v soboto 12. maja 2018 v Hiši kulture. Nad 100 obiskovalcec je občudovalo bogato razstavo 57-ih slik. Razstavo je otvoril župan Gerhard Visotschnig, glasbeno jo je oblikovala Pevsko-instrumentalna skupina pod vodstvom Jasmine Mandl ob spremljavi Vere Sadjak, Klare Logar, Timne Katz in Eve Kogelnik. Umetnico je na zelo posrečen način predstavila Victoria Meklin.

Ein voller Erfolg war die Ausstellungseröffnung der Künstlerin Christine Meklin-Sumnitsch im Haus der Kultur/Hiša kulture. Mehr als 100 Gäste bewunderten die 57 ausgestellten Bilder. Die Ausstellung eröffnete Bürgermeister Gerhard Visotschnig. Musikalisch umrahmte die Vernissage das Ensemble Pevsko-instrumentalna skupina. Victoria Meklin stellte die Künstlerin beeindruckend vor.

Zahlreiche Ehrengäste besuchten die Veranstaltung: Bürgermeister Gerhard Visotschnig, Amtsleiterin Regina Wiedl, Kulturstadtrat Markus Trampusch, der Musiker Bertl Lipusch, Irene Wagner und Ciril Opetnik vom Pfarrgemeinderat, der Künstler Emil Oman, Oberärztin Irene Logar, der Land- und Gastwirt Franz Steharnig, Sport Direktor Silvo Kumer, Michael Zenkl von der Kärntner Landesversicherung, Nahversorger Fleischermeister Franz Hirm, Joško Hudl, Vorstandsmitglied des Kulturni dom in Bleiburg/Pliberk, Nedelja Redakteurin Micka Opetnik, Sebastian Trampusch, Redakteur von Novice, Marica Kušej vom ORF, Fritz und Nežika Kert, Marijan Kumer  Posojilnica Bank, Prokurist Alfred Meklin,  Peter Mauthner, ehem. Vorstandsdirektor der Raika Eberndorf uva.

Hvala za obisk! Wir danken für den Besuch! Slike /Bilder

„Odprtje razstave Christine Meklin-Sumnitsch / Ausstellungseröffnung“ weiterlesen

Vesele velikonočne praznike! Frohe Ostern!

Velikonočno jutro/Ostermorgen (Klara Logar – Otroški postni prt KPD Drava 2016 – 18. motiv)

Jezus naš je vstal od smrti,
razveseli se kristjan.
Smrt in pekel je premagal,
vstal iz groba tretji dan.

Dokazal božjo moč,
je to Veliko noč,
Aleluja, aleluja,
aleluja, aleluuja.

Obisk simpatičnih učencev 2.b razreda Slovenske gimnazije

Na povabilo domačega župnika gospoda mag. Golavčnika so učenci 2.b razreda Slovenske gimnazije v torek 20. marca obiskali tudi Hišo kulture. Tam je umetnica Christine Meklin -Sumnitsch MA razlagala šolarjem njeno aktualno razstavo v hiši in nato še postopke pri risanju postnega prta. Predsednik KPD Drava je predstavil delovanje društva. Otroci so se izredno dobro obnašali in z zanimanjem sledili točkami. Kompliment! Učenci so si ogledali tudi še postni prt KPD Drava v farni cerkvi in nato obiskali center za ajdo, kjer jih je pozdravil Peter Trampusch.

Slike!

„Obisk simpatičnih učencev 2.b razreda Slovenske gimnazije“ weiterlesen

Križev pot k Sv. Luciji/Kreuzwegandacht – Filialkirche St. Luzia

Kljub mrzlemu vremenu se je v nedeljo 18. marca zbralo precej vernikov na postnem shodu. Takrat so vodile postaje križevega pota v cerkev sv. Lucije. Podpredsednik KPD Drava, mag. Jokej Logar, je pozdravil obiskovalce tradicijonalne prireditve. Domači župnik mag. Michael Golavčnik se je ob koncu zahvalil za sodelovanje vernikom in Pevsko-instrumentani skupini, katera je postni shod glasbeno oblikovala poleg ljudskega petja. Na kitari sta zbor spremljali Vera Sadjak in Alina Logar.

Slike! Bilder!

„Križev pot k Sv. Luciji/Kreuzwegandacht – Filialkirche St. Luzia“ weiterlesen

Pepej Krop – 60

V krogu svojih prijateljev in znancev je strokovni učitelj, odbornik KPD Drava in član Okteta Suha ter cerkvenega zbora Suha, Pepej Krop, v soboto praznoval v Hiši kulture v Žvabeku svoj 60. rojstni dan. Velikemu kulturniku so med drugim čestitali Oktet Suha, Pevsko-instrumentalna skupina, KPD Drava, skupina 4J in številni prijatelji in znanci.

Wir gratulieren unserem Freund Pepej Krop zum 60. Geburtstag.

Vse slike vidite tukaj!

„Pepej Krop – 60“ weiterlesen

Rdeča kapica (Rotkäppchen) – nova igra

Nekoč je živela ljubka deklica in vsi, ki so jo poznali, so jo imeli radi. Njena babica, ki je imela zanjo še prav poseben prostor v srcu, ji je podarila čudovito rdečo kapico. Tako navdušena je bila deklica nad kapico, da jo je nosila, kamorkoli je šla, zato so jo vsi klicali Rdeča kapica.

Lutke Suha igrajo novo igro – Rdeča kapica (Rotkäppchen) – Brüder Grimm

Režija: Vida Logar

(Informacije sledijo)

In Memoriam: Mag. Achill Rumpold

Nekdanji deželni svetnik Achill Rumpold je po težki bolezni, star komaj 43 let, umrl. Katoliško prosvetno društvo Drava ga bo obdržalo v trajnem spominu. Saj nam je on po intervenciji njegovega prijatelja Zdravka Inzkota z znatno vsoto pomagal pri izgradnji Hiše kulture v Žvabeku. Družini in sorodnikom izrekamo globoko sožalje. Naj v miru počiva! Odbor KPD Drava

Der ehemalige Kärntner Landesrat Achill Rumpold ist in der Nacht auf Dienstag im Alter von 43 Jahren gestorben. Er erlag einer schweren Krebserkrankung. Der Katholische Kulturverein Drava aus Schwabegg/Žvabek verdankt Achill Rumpold eine großzügige Unterstützung bei der Sanierung des Kulturhauses „Hiša kulture“, die er auf Empfehlung seines Freundes Valentin Inzko gewährte. Unser aufrichtiges Beileid gilt seiner Familie und seinen Verwandten. Requiescat in pace! Vorstand des KPD Drava

Gospa Antonija Kristof praznuje danes 85. rojstni dan

Antonija Kristof p.d. Stogartova mama, praznuje prav danes svoj 85. rojstni dan.  Želimo ji še mnogo zdravih in srečnih let v krogu družine in prijateljev. Draga Tončka! S strani društva se Ti zahvaljujemo za vso podporo, katera je bila odlična, saj so vse Tvoje hčerke sodelovale in še sodelujejo v našem društvu. Zdaj so pa deloma že vnukinje prevzele kulturno delovanje.  Naj Ti Bog da zdravje še za mnogo lepih let! Ad multos annos!

Odborniki in sodelavci KPD Drava

 

Radijska igra „Lutke Suha“, finisaža in 1. nastop skupine „Sanje“/Hörspiel, Finissage und Premiere

Radijska igra skupine Lutke Suha je v petek privabila celo vrsto obiskovalcev v Hišo kulture v Žvabeku. Otroci so pod vodstvom Vide Logar z velikim uspehom predstavili radijsko igro Vinka Möderndorferja „Mojca Pokrajculja“. Projekt naj bi otrokom pomagal pri učenju slovenskega jezika. Zelo nas je presenetila skupina „Sanje“ iz Suhe, ki je pod vodstvom dr. Berteja Logarja zapela in zaigrala nekaj pesmi. Umetnica Katja Kozjek Varl, katera je v petek zaključila svojo razstavo, je poudarila velik pomen čezmejnega kulturnega delovanja. Župan Gerhard Visotschnig je zelo pohvalil otroke in menil, da je znanje jezikov za bodočnost mladine velikega pomena.

Ein Live-Hörspiel der Gruppe „Lutke Suha“ begeisterte am Freitag die zahlreichen Gäste im Haus der Kultur/Hiša kulture in Schwabegg. Das Hörspiel von Vinko Möderndorfer hat Vida Logar mit den Kindern einstudiert. Bügermeister Gerhard Visotschnig betonte in seiner Ansprache die große Bedeutung von Sprachen für die Zukunft der Kinder und Jugendlichen. Auf großes Interesse stieß der Auftritt des Ensembles „Sanje“ unter der Leitung von Dr. Engelbert Logar. Die Künstlerin Katja Kozjek Varl aus Maribor sprach an ihrem letzten Ausstellungstag von der großen Bedeutung grenzüberschreitender Kulturarbeit. Obmann Leonhard Katz sowie seine Vizeobmänner Jokej Logar und Valentin Hirm konnten auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Die Veranstaltung besuchten Pfarrer Michael Golavčnik, der Gastwirt Franz Steharnig, die Oberärztin Irene Logar, die Pfarrgemeinderätinnen Irene Wagner und Martina Urban……

„Radijska igra „Lutke Suha“, finisaža in 1. nastop skupine „Sanje“/Hörspiel, Finissage und Premiere“ weiterlesen

Otroški pust – Kinderfasching 2018

Veselo razpoloženje je vladalo pri otroškem pustu v Hiši kulture. Tinjska kuharica Anja Kogelnik je pekla z otroki okusne pustne krape. Pustno olimpijado, risanje birtihov in vesele igre so vodile Christine Meklin-Sumnitsch, Vida Logar, Travdi Katz-Lipusch, Victoria Meklin, Susi Kolenik, Eva in Nina Kogelnik, Timna Katz, Rosina Katz …

Lustig ging es zu beim Kinderfasching des KPD Drava im Kulturhaus Hiša Kulture. Die mehr als 20 Kinder konnten sich an einem spannenden Faschingsprogramm mit Krapfen-Backen sowie Spielen und Kreativität erfreuen.

Slike/Fotos:

„Otroški pust – Kinderfasching 2018“ weiterlesen

Oktet Suha na 71. Hrvatskem balu v Parkhotelu Schönbrunn

ČUDOVIT HRVATSKI BAL

V čudovitem ambientu velike plesne dvorane Parkhotela Schönbrunn je 20.1. potekalo slavno odprtje 71. Hrvatskega bala na Dunaju. Skupno z ženskim zborom Družice ob spremljavi Blue Danube Orkestra ga je glasbeno sooblikoval Oktet Suha. Nad 1300 obiskovalcev bala, med njimi lepo število Koroških Slovencev, je bilo zelo navdušenih. Cel ducat glasbenih skupin,med njimi tudi Bališ ter Podjunski trio Lipuš so nato vabili na ples v raznih dvoranah hotela. Med častnimi gosti je bila množica visokih hrvaških politikov in diplomatov.

„Oktet Suha na 71. Hrvatskem balu v Parkhotelu Schönbrunn“ weiterlesen