Lutke Suha: Sreča / Glück

20 otrok skupine Lutke Suha je risalo na temo: Kaj me naredi srečnega? Was mich glücklich macht.“ Slike bomo razstavili ob blagoslovitvi spominske table na Suhi. (26. 10. 2017 – 18h)

20 Kinder der Gruppe Lutke Suha befassten sich künstlerisch mit dem Thema: Was mich glücklich macht. Die tollen Bilder werden bei der Festveranstltung für die vertriebenen Neuhauser am 26. Oktober ausgestellt.

Umrl je Rok Drug

V ponedljek, 9. oktobra 2017,  je v 92. letu starosti umrl gospod Rok Drug iz Svetega mesta. V hvaležnosti se ga spomnimo, ker je vsa leta močno podpriral naše društvo in kulturno delovanje v Žvabeku. Pogreb bo v četrtek 12. oktobra ob 14.30h v farni cerkvi v Žvabeku. Iskreno sožalje družini! Naj počiva v miru. 

Fara Žvabek/Pfarre Schwabegg:

http://www.pfarre-schwabegg.at/

 

Oktet Suha navdušil na prazniku ajde pri Hafnerju/Großartiger Auftritt beim Hadnherbstfest

Oktet Suha je preteklo nedeljo z velikim uspehom nastopal v šotoru gostilne Hafer v Gornji vasi. Nad 500 obiskovalcev praznika ajde je pevcem navdušeno aplavdiralo. Gostilničar Peter Rupitz se je pevcem v nagovoru zahvalil za odličen koncert na popoldnevu ljudke kulture. „V čast nam je, da za nas nastopa slavni Oktet Suha, ki je nosilec Evropske nagrade za ljudko kulturo“, je rekel Peter Rupitz.

Das Oktet Suha wirkte am Sonntag beim Hadnherbstfest im Gasthaus Hafner in Oberdorf/Gornja vas mit. Mehr als 500 Gäste waren von den Liedern begeistert. Ebenso der Gastwirt Peter Rupitz der meinte: „Es ist  eine große Ehre, dass das Oktet Suha, das den Europapreis für Volkskunst erhalten hat, für uns singt.“ „Oktet Suha navdušil na prazniku ajde pri Hafnerju/Großartiger Auftritt beim Hadnherbstfest“ weiterlesen

Občinski grb za gostilno Luckner/Gemeindewappen für das Gasthaus Luckner

Občina Suha je gostilni  Luckner podelila občinski grb. Gostilna Luckner je več kot sto let odprta. Tudi PIS je čestitala.

Das Gasthaus Luckner mit Franz und Andrea Steharnig wurde mit dem Gemeindewappen ausgezeichnet. Das Gasthaus besteht mehr als 100 Jahre und wird aktuell von Andrea geleitet. Der Chor „PIS“ gratulierte den lieben Nachbarn mit einem Ständchen.

 

Srečanje občin – Gemeindetreffen

Zastopniki občin Suha in Dravograd so se v soboto, 16. septembra srečali v Hiši kulture. Župan Gerhard Visotschnig in županja Marijana Cigala sta v svojih nagovorih poudarila velik pomen tega čezmejnega srečanja, ki sosede povezuje. Hišo kulture so vsi gosti zelo pozitivno ocenili. Veliko zanimanje je bilo tudi za razstavo Alberta Mesnerja in posebno razstavo Christine Meklin-Sumnitsch v Hiši kulture. Glasbeno je srečanje oblikovala Pevsko-instrumentalna skupina pod vodstvom Jasmine Mandl.

Das traditionelle Gemeindetreffen zwischen den Gemeinden Neuhaus/Suha und Dravograd fand diesmal auch im Kulturhaus Hiša kulture statt. Bürgermeister Gerhard Visotschnig und Mag. Marijana Cigala,  die Bürgermeisterin der slowenischen Nachbarsgemeinde Dravograd betonten in ihren Ansprachen die große Bedeutung grenzüberschreitender Treffen, die Völker verbinden. Viel bewundert wurde die Ausstellung der Künstler Albert Mesner und Christine Meklin-Sumnitsch. Musikalisch begleitete das Fest das Ensemble „PIS“. „Srečanje občin – Gemeindetreffen“ weiterlesen

Fotowettbewerb 60 Jahre Gemeinde Neuhaus/Fotografski natečaj 60 let občina Suha

Wir starten zum 60-jährigen Jubiläum der Gemeinde Neuhaus/Suha (2018) einen großen Fotowettbewerb und laden alle Bewohner zum Mitmachen ein: Egal ob groß ob klein, ob Profi oder Amateur und ob Spiegelreflex oder Smartphonekamera.

Die eingesendeten Bilder werden auf Facebook und auf der Homepage www.kpddrava.at veröffentlicht, ausgesuchte Bilder davon werden in einer Ausstellung im Kulturhaus Hiša kulture ausgestellt.

Fotos zu folgenden Themen werden gesucht

  1. Neuhaus/Suha entdecken
  2. Unsere Gemeinde im Wandel der Jahreszeiten
  3. Die Gemeinde aus meiner persönlichen Perspektive
  4. Mein besonderer Blick

Die Fotos sind in digitaler Form und einer hohen Auflösung per Mail mit dem Betreff „KPD Drava-Fotowettbewerb“ an folgende Anschrift zu senden:  katz@loka.at.  Die Fotos müssen aktuell sein und ausschließlich aus der Gemeinde stammen.

Der/die Fotograph(in)  stimmt einer Veröffentlichung seiner (ihrer) Fotos über Facebook und Homepage zu. Sollten am Foto auch Personen abgebildet sein, so ist deren Zustimmung einzuholen.

Ausstellung im Kulturhaus Hiša kulture:  1. Termin März 2018

Žegnanje na Suhi/Kirchtag in Neuhaus

Zelo veličastno je potekalo Jakobovo žegnanje na Suhi. Cerkveni zbor Suha pod vodstvom dr. Berteja Logar in kvartet „Schlosskapelle Neuhaus“ so mašo in pranganje glasbeno oblikovali. Maševal je domači župnik mag. Miha Golavčnik.  Cerkveni pevci so bili nato povabljeni na južino v Hartl- Stadl. Tam je za zabovo igrala domača godba Schlosskapelle Neuhaus, na travniku so bili razstavljeni oldtimerji.

Der Jakobikirchtag verlief heute in Neuhaus/Suha sehr feierlich. Der Festgottesdienst und die Prozession mit Pfarrer Mag. Michael Golavčnik wurden vom Kirchenchor unter der Leitung von Dr. Engelbert Logar und von einem Quartett der Schlosskapelle Neuhaus musikalisch umrahmt. Danach folgte im Hartl-Stadl ein gutes Mittagessen mit Musik von der Schlossakpelle Neuhaus geleitet von Johannes Glawischnig sowie einer Ausstellung von Oldtimern.

 

 

Kažipot za Hišo kulture

Po enem letu odkar smo dobili pozitivno odločbo za kažipot k Hiši kulture, ga bodo zdaj končno postavili. Zaradi gradnje kanala smo morali eno leto čakati. Kažipot bo stal pri Hafnerju v Gornji vasi.

In Oberdorf/Gornja vas wird durch die Straßenmeisterei Lavamünd in absehbarer Zeit ein Hinweisschild für das Kulturhaus Hiša kulture aufgestellt. Den entsprechenden Bescheid hat der Kulturverein am 29. August 2016 erhalten. Die Aufstellung hat sich wegen der Kanalbauarbeiten verzögert.