V petek 1. oktobra 2021 smo odprli čudovito razstavo umetnice Herlinde Sander iz Velikovca. Razstavo je otvoril župan Patrick Skubel.  Pri kulturnem sporedu so sodelovali: Sanje, Simon Kogelnik, PIS, Jakob Randeu in Moderator Pepej Krop. Umetnico je predstavila Helene Wernig. Hvala vsem za odlične prispevke. 

Am Freitag dem 1. Oktober 2021 haben wir die Ausstellung der Künstlerin Herlinde Sander aus Völkermarkt im Kulturhaus Hiša kulture eröffnet. Die Ausstellung eröffnete Bürgermeister Patrick Skubel.  Vielen Dank allen Mitwirkenden an der Vernissage. 

[Show as slideshow]

Hvala za Vaš obisk! Wir danken für Ihren Besuch!

[Show as slideshow]

111 let/Jahre KPD Drava Žvabek, 21.  8.  2021

 Potek pred Hišo kulture

13:30 zbiranje častnih gostov in »sopotnikov«

14:00 kratek kulturni spored

„Povezava 110 let KPD Drava/30 let Slovenija 21.8.2021“ weiterlesen

110 let Kulturnega društva Drava, nostalgična vožnja s kulturnimi točkami

Krepak kulturni impulz je Katoliško prosvetno društvo Drava Žvabek podalo z nostalgično vožnjo s posebnim vlakcem po vseh vaseh občine Suha in preko meje v Libeliče v soboto, 21.8.2021. S tem je društvo obhajalo v okviru prireditvenega niza CarinthiJA2020 obhajalo svojo 111. obletnico obstoja in se hkrati tudi spomnilo 30. obletnice samostojnosti Republike Slovenije. Nostalgični vlakec se je ustavil pri šestih kulturnih točkah v občini, kjer so poleg kratkih kulturni sporedov vabili tudi na kulinarične dobrote regije. Pri „postajah“ v Žvabeku, Gornji vas, na Suhi, v Potočah in Libeličah so se društveniki spomnili pomebnih težišč v delovanju društva: ustanovitev leta 1910, razgibana zgodovina, izgradnja Hiše kulture v Žvabeku, etnološka in verska težišča, mednarodne povezave, sožitje in sodelovanje med nemško in slovensko govorečimi, čezmejni projekti, projekti z otroki in mladinci ter znanstvena obdelava društvenih dejavnosti. Program so povezovali Jokej Logar, Christine Meklin-Sumnitsch, Eva Kogelnik, Victoria Meklin in Vida Logar. Nabito polni vlakec  so gostilničarji in obiskovalci sprejeli zelo prijazno.

Pri postajah so potnike in goste glasbeno presenetili Oktet Suha, Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek, suška godba Schlosskapelle Neuhaus, skupina Sanje s Suhe, mešani in moški zbor Heimatklang Bach, mešani zbor iz Libelič ter ljudski vižarji Pepej in Albert Krop, Jokej Randev in Simon Kogelnik. S kulinaričnimi dobrotami regije so postregli gostilne Lukner, Hafner in Hartl, družina Glawischnig  ter kmečki turizem pri Buču v Libeličah. Lutkovna skupina Lutke Suha je pod vodstvom Christine Meklin-Sumnitsch izvedla umetniški projekt , pisane kulturne mizice, kjer se naj ljudje zbirajo, srečavajo in pogovarjajo.

Pogostili so nas sledeči gostilničarji: Andrea Steharnig (Luckner), Peter in Sabine Rupitz (Hafner), Reinhard Hartl, kmet in producent Hanno Glawischnig z družino.

Častni gostje so bili konzul Republike Slovenije v Celovcu, Matej Kramberger, novi suški župan, Patrick Skubel, podžupana Benjamin Malle in Christian Souri, občinski predstojnik Peter Trampusch, prezident Geoparka Karawanke Gerhard Visotschnig, graščaka Eva in Herbert Liaunig, predsednik krajevne skupnosti Libeliče Joc Pšeničnik, dekan Monsignore Ivan Olip, župnik Michael Golavčnik, znanstevenika dr. Engelbert Logar in Michael Kaatz, …

Jubiläum mit Bummelzug über die Grenze

Einen starken kulturellen Impuls setzte der Katholische Kulturverein Drava am Samstag mit seiner Nostalgiefahrt mit einem Bummelzug durch die Gemeinde Neuhaus/Suha und über die Grenze bis nach Libeliče (SLO). Gefeiert wurden im Rahmen von CarinthiJA 2020 das 111-jährige Jubiläum des Kulturvereines sowie 30 Jahre Unabhängigkeit Sloweniens. Der voll besetzte Bummelzug wurde bei allen Kulturpoints von den Gastwirten und Zusehern freundlichst empfangen.

Mitwirkende waren das Oktet Suha, die Gruppen „Sanje“ und „PIS“, der Gemischte Chor und der Männerchor Heimatklang, die Schlosskapelle Neuhaus, der Gemischte Chor Libeliče sowie die Musiker Simon Kogelnik, Pepej und Hubert Krop und Jakob Randeu. Durch das Programm führten Jokej Logar, Christine Meklin-Sumnitsch, Eva Kogelnik, Victoria Meklin und Vida Logar.

Wir danken Andrea Steharnig, Peter und Sabine Rupitz, Reinhard Hartl und Hanno Glawischnig für die ausgezeichnete Bewirtung unserer Gäste.  Der Firma Bummelzug Austria mit Christian Seiwald danken wir für den sicheren Transport unserer Gäste.

Vereinsobmann Leonhard Katz konnte zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Das Fest besuchten Bürgermeister Patrick Skubel, die Vizebürgermeister Christian Souri und Benjamin Malle, Gemeindevorstand Peter Trampusch, der slowenische Konsul Matej Kramberger, Pfarrer Michael Golavčnik, Dechant Ivan Olip, die Schlossbesitzer Herbert und Eva Liaunig, Geopark Präsident Gerhard Visotschnig, Altbürgermeister Siegfried Skubel, Ehrenbürger Professor Sigi Hoffmann, Ambros Jeuschnigger, Pensionistenobmann und Betreiber der Patek Mühle, die Wissenschaftler Engelbert Logar und Michael Kaatz, ….……

https://karlpoelz.com/mit-dem-jubilaeumsbummelzug-des-kpd-drava-durch-unsere-gemeinde-und-ueber-die-grenze/

https://www.koroskenovice.si/kultura/110-let-kulturnega-drustva-drava-nostalgicna-voznja-s-kulturnimi-tockami-ustavili-se-bodo-tudi-v-libelicah-foto/

https://4d.rtvslo.si/arhiv/porocila/174799685

https://www.kath-kirche-kaernten.at/dioezese/detail/C2646/kultura-se-je-pripeljala-k-ljudem?fbclid=IwAR0FF5LbTKIqcVcbk-UBRajfvsGF_hZn6z9TGIgVQ59nPt46XYFW2b-8Fns

 Slike „CarinthiJA 2020: 110+1 leto KPD Drava | 30 let Slovenija“ weiterlesen

Uspešen projekt sta vodili Christine in Victoria Meklin. Hvala lepa!

Slike/Bilder

„110+1 leto KPD Drava: Projekt mize“ weiterlesen

Klub nestanovitnemu vremeneu se je v nedeljo 8. avgusta zbrala velika množica ljudi na srečanju vižarjev na Svetem mestu pri romarski cerkvi. Mežnar Benjamin Malle je poskrbel za čudovito okolje. Vižarje in gostje je podravil farni predstojnik mag. Miha Golavčnik, nastope vižarjev pa je moderiral Jokej Logar, podpredsednik našega društva.  Za dober ton je poskrbel Danilo Katz. „Ofer“ smo tokrat namenili popravi fasade cerkve, ki se bo odvijala jeseni. Mednarodno srečanje vižarjev je obiskalo veliko število častnih gostov kot župan Patrik Skubel, podžupan Benjamin Malle, predsednik Geoparka Karavanke Gerhard Visotschnig, znanstvenik Bertej Logar, občinski odbornik Marko Kumer, zastopnika penzionistov Emmerich Skorjanz in Ambros Jeuschnigger, Sebastian Trampusch, glavni urednik Novic, ….

Fara Žvabek – poročilo župnika o srečanju vižarjev

Slike…..

„33. mednarodno srečanje vižarjev na Svetem mestu“ weiterlesen

Umrl je Hanzi Gabriel

Na Dunaju je v 81. letu starosti umrl Hanzi Gabriel, doma iz Šentjanža v Rožu. To je sporočil Hrvaški center na Dunaju, ki je Hanzija Gabriela označil kot „velikana tamburaške glasbe med koroškimi Slovenci“.

Gabriel je tudi uspešno deloval z Oktetom Suha. Leta 2010 je bil odlikovan s kulturno nagrado Hrvaškega centra „Metronom“, leta 2011 pa s Tischlerjevo nagrado Narodnega sveta koroških Slovencev in Krščanske kulturne zveze. (ORF)

KPD Drava vabi na 33. mednarodno srečanje vižarjev na Sveto mesto.

Po dolgi težki bolezni je v nedeljo, dne 18. julija 2021 za vedno zatisnila oči gospa Marija Lutnik, po domačem Krištanova, v 88. letu starosti. Krištanova Micka, kakor so jo znanci imenovali, je prevzela po svojem očetu Krištanovo kmetijo in zgradila skupno s hčerko Renato, zetom Petrom in bratom Francem lep nov dom. Priljubljena kmetica, dolgoletna cerkvena pevka in podpornica našega društva naj počiva v miru!

Z najvišjim priznanjem Republike Slovenije za ljubiteljsko kulturno dejavnost za leto 2020 sta bila odlikovana zakonca Rosina in Lenart Katz. V svoji utemelitvi je bilo poudarjeno: 

Zakonca Lenart Katz in Rosina Katz-Logar sta že skoraj pet desetletij stebra slovenskega kulturnega delovanja v Žvabeku in v celotni občini Suha. Žvabek brez njunega delovanja ne bi imel jezikovne podobe, kot jo ima danes. S svojim plemenitim življenjskim delom doprinašata bistven del h kulturnemu ustvarjanju koroških Slovencev in v društvenih skupinah, v katerih aktivno sodelujeta, skrbita za živ utrip slovenske kulture na tej strani Karavank. S svojim dolgoletnim delom in skrbjo v domačem društvu izkazujeta svoje prizadevanje za obstoj in pospeševanje slovenskega jezika na Koroškem.  

Celotno besedilo najdete tukaj.  (https://www.jskd.si/priznanja-in-nagrade/2020/nagrajenci_2020.htm)

Odborniki, vsi sodelavci in prijatelji prisrčno čestitamo predsedniku Lenartu in dobri duši društva, Rosini, za to odlikovanje, ki sta si ga vsekakor zaslužila.

Res veličastna vročitev priznanj je bila 1. julija 2021 v Ljubljani. Slavnosti so se mdr. udeležili podpredsednik in tajnica KPD Drava, Jokej in Vida Logar ter Zalka Kelih-Olip za Krščansko kulturno zvezo v Celovcu.

Od srca čestitamo obema prejemnikoma za visoko odlikovanje.

Das Ehepaar Rosina und Lenart Katz wurde am 1. Juli 2021 in Ljubljana mit der höchsten Auszeichnung der Republik Slowenien für Laien-Kulturschaffende, der Silbernen Plakette 2020 für ihr Lebenswerk im Zeichen von Kultur, Schule und Politik ausgezeichnet. Der Vorstand sowie die Mitarbeiter und Freunde des KPD Drava gratulieren sehr herzlich.

Katoliško prosvetno društvo Drava in Živinorejska Zadruga za Libuče in okolico so letos priredili 31. srečanje pri Štiabarju na Komeljskem vrhu. Štiabar je stara kmetija, ki je v samoupravi 17 lastnikov. Do 50 komadov živine se pase na skoraj 1000 m višine na Komlju. Ustanova, ki živi od agrarnih subvencij Evropske unije, kmetuje po bioloških merilih. Dve tretjini posestva pa leži v območju žvabeške fare, le travnik prireditve in hiša ter gospodarsko poslopje se nahajata v pliberški občini in župniji. Kakor vsaka prava zadruga, se letno srečanje vseh udeležencev začenja s sveto mašo. Letos smo v obhajanje svete maše vključili rajnega blagajničarja Franca Lutnika p.d. Krištana, vse rajne člane KPD Drava ter živinorejske zadruge za Libuče in okolico ter letos vigredi umrlo Marijo Kert, p.d. Pršotove bice iz Jamnice onstran meje.

Članice pevsko instrumentalne skupine Žvabek in njihovi otroci so pevsko in glasbeno sooblikovali sveto mašo. Podpredsednik društva je prebral berilo, dva mladinca pa sta prebrala pripravljene priprošnje. Kulturno društvo v Žvabeku je ustanovil župnik Franc Uranšek pred več kot sto leti, zdaj pa njegovo delo nadaljuje odbor izkušenih odbornikov. Vse navzoče je pozdravil podpredsednik društva mag. Jokej Logar, ter predsednik živinorejske zadruge upokojeni bančni direktor Joško Nachbar p.d. Krop iz Vidre vasi. Navzoče je tudi pozdravil novoizvoljeni župan iz Suhe, Patrick Skubel p.d. Junc, za pogostitev pa je poskrbel s svojo ekipo domači gostilničar Hans Piko p.d. Jonc iz Vidre vasi. Povabilu so se odzvali gostje od vseh koncev Komlja, tako iz avstrijske, kakor tudi iz slovenske strani. Popoldne pa je še bilo srečanje za družine, kjer so otroki izdelovali umetnine iz naravnih materialov. Ob vsem tem vrvežu in veselem druženju na začetku počitnic lahko človek iz proste duše izpove: „Vakance so!“

Ferienbeginn am Kömmel
Am ersten Feriensonntag fand am Kömmelgupf auf der sogenannten Štiabarwiese das 31. Familientreffen mit vorheriger Hl. Messe statt. Dazu haben der slowenische katholische Kulturverein Drava aus Schwabegg- Žvabek und die Rindergenossenschaft für Loibach und Umgebung eingeladen. In deren Besitz befindet sich auch die Štiabarhube, auf deren Wiesen bis zu 50 Stück Vieh der 17 Anteilseigner dieser Genossenschaft weiden. Zwei Drittel des Grundbesitzes, insbesondere Wald, befindet sich im Pfarrgebiet von Schwabegg, die Wiese selbst und der wirtschaftliche Hof aber auf dem Pfarrgebiet von Bleiburg. Jedes Jahr wird der Hof und die dort in Miete lebende Familie von den Hl. Drei Königen aus der Pfarre Bleiburg- Pliberk besucht, nur in diesem Coronajahr war dies nicht möglich.

In der Hl. Messe wurde aller verstorbenen Mitglieder des Kulturvereines und der Rindergenossenschaft gedacht. Vizeobmann des Kulturvereins, Mag. Jakob Logar dankte allen Mitwirkenden und begrüßte alle Gäste, ebenso der Obmann der Rindergenossenschaft, Bankdirektor i. R., Josef Nachbar vlg. Krop. Auch der neugewählte Bürgermeister der Gemeinde Neuhaus, Patrick Skubel sprach kurze Grußworte. Für das leibliche Wohl sorgte das Team des Gasthauses Piko aus Wiederndorf. Am Nachmittag war für die Kinder ein eigenes Programm für kreatives Gestalten vorbereitet. Großes Interesse fand auch ein Oldtimertreffen, für manche eine besondere Herausforderung, die Straße bis auf 1000 Meter Seehöhe zu überwinden. Bei schönstem Wetter, mit dem Blick auf die Petzen auf der einen und der Koralpe auf der anderen Seite, konnte voller Freude der Ferienbeginn begangen werden.

Spletna stran fare Žvabek. Hvala!

V globoki žalosti sporočamo, da je nenadoma umrl naš prijatelj, pisatelj in umetnik Hermann Germ v 90. letu starosti.  Ohranili ga bomo v najboljšem spominu.

https://www.kleinezeitung.at/kaernten/voelkermarkt/aktuelles_voelkermarkt/5979028/Bleiburg_Hauptschuldirektor-Hermann-Germ-aus-Einersdorf-ist-verstorben

Postni shod v času Corone

Preteklo nedeljo je KPD Drava vabilo na traditionalni postni shod v farno cerkev v Žvabeku. Zbirališče je bilo tokrat pri Jugovem križu. Po prihodu v cerkev sta Nina in Eva Kogelnik zaigrali na orgle lepe postne pesmi. Župnik Miha Golavčnik je navzočim predstavil postna prta v farni cerkvi. Otroški postni prt je nastal pred petimi letami na spodbudo KPD Drava. Vsem vernikom se je v imenu društva zahvalil podpredsednik Jokej Logar. Postnega shoda so se udeležili mdr.: Dekan Ivan Olip, občinski predstojnik Peter Trampusch, predsednik Lenart Katz, etnolog mag. dr. Bertej Logar, podpredsednik farnega sveta Žvabek Josef Micheu in suški farni svetnik Mirko Borstner.  Med shodom so vsi udeleženci upoštevali corona predpise zvezne vlade.

Besinnliche Kreuzwegandacht trotz Corona

Der katholische Kulturverein Drava aus Schwabegg lud am Sonntag zu einer besinnlichen Kreuzwegandacht in slowenischer Sprache  in die Pfarrkirche Schwabegg/Žvabek. Ausgangspunkt war das Jug-Wegkreuz an der Zufahrtsstraße, musikalisch umrahmt wurde der Kreuzweg von den Organistinnen Nina und Eva Kogelnik. Pfarrer Michael Golavčnik stellte die beiden Fastentücher der Kirche vor, wobei er auf das Kinderfastentuch, das vor fünf Jahren vom Kulturverein Drava an die Kirche gespendet wurde, ein besonderes Augenmerk legte. Jakob Logar, der Vizeobmann des Kulturvereines, konnte auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen wie Dechant Ivan Olip, Vereinsobmann Leonhard Katz, Gemeindevorstand Peter Trampusch, Landeskulturpreisträger Engelbert Logar,  Pfarrgemeinderatsobmann Josef Micheu und den Neuhauses Pfarrgemeinderat Gottfried Borstner. Die kirchliche Veranstaltung fand unter Beachtung aller Covid-19 Vorschriften der Bundesregierung und der Diözese statt.

[Show as slideshow]

Rosina Katz-Logar in Lenart Katz sta letošnja prejemnika najvišjega priznanja Republike Slovenije za ljubiteljsko kulturno dejavnost: Srebrno plaketo Javnega sklada Republike Slovenije za kulturno dejavnost. Po Oktetu Suha in glasbenemu etnologu in zgodovinarju dr. Engelbertu Logarju sta zakonca Katz-Logar tretja prejemnika tega izjemnega odlikovanja v našem društu in v občini Suha. Zelo smo ponosni in hvaležni. Vročitev priznanja bo konec februarja.

Učitelja in vsestranska kulturna delavca Rosina in Lenej  sta že skoraj pet desetletij stebra kulturnega in političnega delovanja v Žvabeku in v občini Suha. Lenart se je kot ravnatelj ljudske šole v Žvabeku močno zavzemal za enakopravnost slovenščine ter za kakovosten dvojezični pouk. Nad 40 let je predsednik Katoliškega prosvetnega društva Drava (KPD Drava) in skoraj 40 let ustanovni član in gonilna sila Oktet Suha. Rosina nad štiri desetletij vodi Pevsko-instrumentalno skupino (PIS Žvabek), in že vrsto let kot novinarka in fotografinja promovira slovensko kulturo v koroški javnosti. Več desetletij je tudi zavzeta odbornica KPD Drava in „gospodinja“ v Hiši kulture v Žvabeku.

Odborniki in sodelavci KPD Drava, Oktet Suha, Lutke Suha in PIS Žvabek prav prisčno čestitamo Rosini in Leneju.

Za več informacij kliknike TUKAJ

Rosina und Lenart Katz werden mit der Silbernen Plakette, der höchsten Auszeichnung der Republik Slowenien für ehrenamtliche Kulturarbeit ausgezeichnet. Damit sind sie, nach dem Oktet Suha und dem Musiketnologen und Historiker dr. Engelbert Logar die Dritten, derart ausgezeichneten Kulturschaffenden in der Gemeinde Neuhaus/Suha.  Der Festakt findet Ende Februar statt.

Rosina und Lenart sind fast fünf Jahrzehnte lang treibende Kräfte im kulturellen und politischen Leben unserer Gemeinde. Lenart engagierte sich als langjähriger Volksschuldirektor in Schwabegg/Žvabek für die gleichberechtigung der slowenischen Sprache und für eine qualitätvollen zweisprachigen Unterricht. Mehr als 40 Jahre lenkt er als Obmann die Geschicke des ältesten Kulturvereines der Gemeinde, des KPD Drava, welcher 2020 sein 110-jähriges Bestehen feierte. Fast 40 Jahre ist Lenart auch Gründungsmitglied, Sänger und treibende Kraft des weitum bekannten Oktet Suha. Rosina begründete vor mehr als vier Jahrzehnten die Sing-und Instrumentalgruppe PIS Žvabek und leitet sie bis heute. Als Reporterin und Fotografin hat sie sich nicht nur kärntenweit den besten Ruf, sondern sie ist auch eine sympathische Berichterstatterin über das kulturelle Leben der slowenischen Volksgruppe in Kärnten. Jahrzehntelang ist Rosina auch Vorstandsmitglied und Mastermind des KPD Drava sowie engagierte „Hausherrin“ im Kulturhaus Hiša kulture in Schwabegg/Žvabek.

Der Vorstand und die Mitarbeiter des KPD Drava und seiner Gruppen, Oktet Suha, Lutke Suha und PIS Žvabek gratulieren herzlichst.