Časopis Lutke Suha & mag. Sabina Zwitter-Grilc
Zeitung zum Thema Aussiedelung von Kärntner Slowenen: Lutke Suha & Mag. Sabina Zwitter-Grilc – PDF zum Nachlesen
časopis_kaj mene to briga – PDF
Kaj mene to briga? Was geht mich das an?
Rdeča kapica – zasedba
Zasedba za igro stoji. Zdaj se začnejo intenzivne vaje. Vaje vodi dir. Vida Logar.
Vesele velikonočne praznike! Frohe Ostern!
Velikonočno jutro/Ostermorgen (Klara Logar – Otroški postni prt KPD Drava 2016 – 18. motiv)
Jezus naš je vstal od smrti,
razveseli se kristjan.
Smrt in pekel je premagal,
vstal iz groba tretji dan.
Dokazal božjo moč,
je to Veliko noč,
Aleluja, aleluja,
aleluja, aleluuja.
Cvetna nedelja na Suhi/Palmsonntag in Neuhaus
Praznovali smo cvetno nedeljo. Oglejte si slike! Wir feierten den Palmsonntag. Alle Bilder hier!
Obisk simpatičnih učencev 2.b razreda Slovenske gimnazije
Na povabilo domačega župnika gospoda mag. Golavčnika so učenci 2.b razreda Slovenske gimnazije v torek 20. marca obiskali tudi Hišo kulture. Tam je umetnica Christine Meklin -Sumnitsch MA razlagala šolarjem njeno aktualno razstavo v hiši in nato še postopke pri risanju postnega prta. Predsednik KPD Drava je predstavil delovanje društva. Otroci so se izredno dobro obnašali in z zanimanjem sledili točkami. Kompliment! Učenci so si ogledali tudi še postni prt KPD Drava v farni cerkvi in nato obiskali center za ajdo, kjer jih je pozdravil Peter Trampusch.
Slike!
„Obisk simpatičnih učencev 2.b razreda Slovenske gimnazije“ weiterlesen
Križev pot k Sv. Luciji/Kreuzwegandacht – Filialkirche St. Luzia
Kljub mrzlemu vremenu se je v nedeljo 18. marca zbralo precej vernikov na postnem shodu. Takrat so vodile postaje križevega pota v cerkev sv. Lucije. Podpredsednik KPD Drava, mag. Jokej Logar, je pozdravil obiskovalce tradicijonalne prireditve. Domači župnik mag. Michael Golavčnik se je ob koncu zahvalil za sodelovanje vernikom in Pevsko-instrumentani skupini, katera je postni shod glasbeno oblikovala poleg ljudskega petja. Na kitari sta zbor spremljali Vera Sadjak in Alina Logar.
Slike! Bilder!
„Križev pot k Sv. Luciji/Kreuzwegandacht – Filialkirche St. Luzia“ weiterlesen
Pepej Krop – 60
V krogu svojih prijateljev in znancev je strokovni učitelj, odbornik KPD Drava in član Okteta Suha ter cerkvenega zbora Suha, Pepej Krop, v soboto praznoval v Hiši kulture v Žvabeku svoj 60. rojstni dan. Velikemu kulturniku so med drugim čestitali Oktet Suha, Pevsko-instrumentalna skupina, KPD Drava, skupina 4J in številni prijatelji in znanci.
Wir gratulieren unserem Freund Pepej Krop zum 60. Geburtstag.
Vse slike vidite tukaj!
Rdeča kapica (Rotkäppchen) – nova igra
Nekoč je živela ljubka deklica in vsi, ki so jo poznali, so jo imeli radi. Njena babica, ki je imela zanjo še prav poseben prostor v srcu, ji je podarila čudovito rdečo kapico. Tako navdušena je bila deklica nad kapico, da jo je nosila, kamorkoli je šla, zato so jo vsi klicali Rdeča kapica.
Lutke Suha igrajo novo igro – Rdeča kapica (Rotkäppchen) – Brüder Grimm
Režija: Vida Logar
(Informacije sledijo)
In Memoriam: Mag. Achill Rumpold
Nekdanji deželni svetnik Achill Rumpold je po težki bolezni, star komaj 43 let, umrl. Katoliško prosvetno društvo Drava ga bo obdržalo v trajnem spominu. Saj nam je on po intervenciji njegovega prijatelja Zdravka Inzkota z znatno vsoto pomagal pri izgradnji Hiše kulture v Žvabeku. Družini in sorodnikom izrekamo globoko sožalje. Naj v miru počiva! Odbor KPD Drava
Der ehemalige Kärntner Landesrat Achill Rumpold ist in der Nacht auf Dienstag im Alter von 43 Jahren gestorben. Er erlag einer schweren Krebserkrankung. Der Katholische Kulturverein Drava aus Schwabegg/Žvabek verdankt Achill Rumpold eine großzügige Unterstützung bei der Sanierung des Kulturhauses „Hiša kulture“, die er auf Empfehlung seines Freundes Valentin Inzko gewährte. Unser aufrichtiges Beileid gilt seiner Familie und seinen Verwandten. Requiescat in pace! Vorstand des KPD Drava
Križev pot 2018 – 18. marec – Sv. Lucija
Gospa Antonija Kristof praznuje danes 85. rojstni dan
Antonija Kristof p.d. Stogartova mama, praznuje prav danes svoj 85. rojstni dan. Želimo ji še mnogo zdravih in srečnih let v krogu družine in prijateljev. Draga Tončka! S strani društva se Ti zahvaljujemo za vso podporo, katera je bila odlična, saj so vse Tvoje hčerke sodelovale in še sodelujejo v našem društvu. Zdaj so pa deloma že vnukinje prevzele kulturno delovanje. Naj Ti Bog da zdravje še za mnogo lepih let! Ad multos annos!
Odborniki in sodelavci KPD Drava
Radijska igra „Lutke Suha“, finisaža in 1. nastop skupine „Sanje“/Hörspiel, Finissage und Premiere
Radijska igra skupine Lutke Suha je v petek privabila celo vrsto obiskovalcev v Hišo kulture v Žvabeku. Otroci so pod vodstvom Vide Logar z velikim uspehom predstavili radijsko igro Vinka Möderndorferja „Mojca Pokrajculja“. Projekt naj bi otrokom pomagal pri učenju slovenskega jezika. Zelo nas je presenetila skupina „Sanje“ iz Suhe, ki je pod vodstvom dr. Berteja Logarja zapela in zaigrala nekaj pesmi. Umetnica Katja Kozjek Varl, katera je v petek zaključila svojo razstavo, je poudarila velik pomen čezmejnega kulturnega delovanja. Župan Gerhard Visotschnig je zelo pohvalil otroke in menil, da je znanje jezikov za bodočnost mladine velikega pomena.
Ein Live-Hörspiel der Gruppe „Lutke Suha“ begeisterte am Freitag die zahlreichen Gäste im Haus der Kultur/Hiša kulture in Schwabegg. Das Hörspiel von Vinko Möderndorfer hat Vida Logar mit den Kindern einstudiert. Bügermeister Gerhard Visotschnig betonte in seiner Ansprache die große Bedeutung von Sprachen für die Zukunft der Kinder und Jugendlichen. Auf großes Interesse stieß der Auftritt des Ensembles „Sanje“ unter der Leitung von Dr. Engelbert Logar. Die Künstlerin Katja Kozjek Varl aus Maribor sprach an ihrem letzten Ausstellungstag von der großen Bedeutung grenzüberschreitender Kulturarbeit. Obmann Leonhard Katz sowie seine Vizeobmänner Jokej Logar und Valentin Hirm konnten auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Die Veranstaltung besuchten Pfarrer Michael Golavčnik, der Gastwirt Franz Steharnig, die Oberärztin Irene Logar, die Pfarrgemeinderätinnen Irene Wagner und Martina Urban……
Otroški pust – Kinderfasching 2018
Veselo razpoloženje je vladalo pri otroškem pustu v Hiši kulture. Tinjska kuharica Anja Kogelnik je pekla z otroki okusne pustne krape. Pustno olimpijado, risanje birtihov in vesele igre so vodile Christine Meklin-Sumnitsch, Vida Logar, Travdi Katz-Lipusch, Victoria Meklin, Susi Kolenik, Eva in Nina Kogelnik, Timna Katz, Rosina Katz …
Lustig ging es zu beim Kinderfasching des KPD Drava im Kulturhaus Hiša Kulture. Die mehr als 20 Kinder konnten sich an einem spannenden Faschingsprogramm mit Krapfen-Backen sowie Spielen und Kreativität erfreuen.
Slike/Fotos:
Otroški pust – Kinderfasching /Hiša kulture
Lutke Suha: Radijska igra – Hörspiel
Lutke Suha trenutno vadijo novo radijsko igro, katero bodo 16. februarja predstavili v Hiši kulture. Tako se učijo slovenski jezik na simpatičen način.
Lutke Suha bereiten ein Hörspiel vor, das sie am 16. Februar im Kulturhaus Hiša kulture vorstellen werden. Das Projekt dient zum Erlernen der slowenischen Sprache.
Oktet Suha na 71. Hrvatskem balu v Parkhotelu Schönbrunn
ČUDOVIT HRVATSKI BAL
V čudovitem ambientu velike plesne dvorane Parkhotela Schönbrunn je 20.1. potekalo slavno odprtje 71. Hrvatskega bala na Dunaju. Skupno z ženskim zborom Družice ob spremljavi Blue Danube Orkestra ga je glasbeno sooblikoval Oktet Suha. Nad 1300 obiskovalcev bala, med njimi lepo število Koroških Slovencev, je bilo zelo navdušenih. Cel ducat glasbenih skupin,med njimi tudi Bališ ter Podjunski trio Lipuš so nato vabili na ples v raznih dvoranah hotela. Med častnimi gosti je bila množica visokih hrvaških politikov in diplomatov.
„Oktet Suha na 71. Hrvatskem balu v Parkhotelu Schönbrunn“ weiterlesen
In memoriam Micki Skubel – častni predsednici Okteta Suha
Žalujemo, ker je gospa Micka Skubel, rojena Logar, v 85. letu starosti v ponedeljek 15. januarja nepričakovano umrla. Gospa Skubel je bila vneta gostilničarka. Vsa leta je močno podpirala Oktet Suha in bila zvesta obiskovalka prireditev KPD Drava. Naj v miru počiva! Sožalje izrekamo otrokom in družini. Poslovitev bo v petek, 19. januarja ob 14. uri v cerkvi Sv. Krištofa na Močuli.
„In memoriam Micki Skubel – častni predsednici Okteta Suha“ weiterlesen
60 let občina Suha/60 Jahre Gemeinde Neuhaus
Tudi PIS in Oktet Suha sta sooblikovala praznovanje pri Hafnerju. Slike/Fotos
PIS pri šolskih sestrah/Besuch im Pflegeheim
Das Vokal-instrumental Ensemble „Pevsko – instrumentalna skupina“ des Kulturvereines Drava aus Schwabegg war am 7. Jänner zu Besuch im Pflegeheim der Schulschwestern vom Heiligen Franziskus in Bleiburg. Dort gestalteten sie den Sonntagsgottesdienst mit Pfarrer Andrej Lampret musikalisch mit.
Maša pri Šolskih sestrah & 60 let občine Suha/Messe im Pflegeheim und 60 Jahre Gemeinde Neuhaus
Pevsko-instrumentalna skupina in Oktet Suha sooblikujeta v soboto 6. januarja sprejem občine Suha ob 60-letnici občine pri Hafnerju. V nedeljo, 7. januarja poje PIS sv. mašo pri Šolskih sestrah v Pliberku ob 11. uri.
Das Ensemble PIS und das Oktet Suha sind beim Empfang der Gemeinde Neuhaus anlässlich des 60-jährigen Gemeindejubiläums mit dabei. Die Veranstaltung findet im Gasthaus Hafner statt. Das Ensemble PIS singt am 7. Jänner um 11 Uhr bei der Sonntagsmesse im Pflegeheim der Schulschwestern in Bleiburg.