Veröffentlicht am

Osebni praznik Antonije Kulmesch – 90 let

V soboto je gospa Antonija Kulmesch pd Kogovnikova mama praznovala na Suhi svoj 90. rojstni dan. Z njo so praznovali: 14 otrok z družinami – skupno 117 sorodnikov, med njimi vnuki, pravnuki in  pra-pra-vnuk. Zahvalno mašo je daroval domači župnik Michael Golavčnik, glasbeno pa je mašo oblikoval Oktet Suha.

Veröffentlicht am

Antonija Kulmesch – 90 let (*17. 7. 1928)

Gospa Antonija Kulmesch iz Kogeljske gore na Suhi praznuje danes svoj 90. rojstni dan. Predsedstvo in sodelavci KPD Drava iskreno čestitamo! Ad multos annos! Gospa Kulmesch je vsa leta podpirala dejavnosti našega društva.

Der Vorstand und die Mitglieder des KPD Drava gratulieren Frau Antonia Kulmesch zum heutigen 90. Geburtstag sehr herzlich! (Slika/Foto: 2. 7. 2018 )

Veröffentlicht am

Srečanje pri Štiabarju/Familienfest am Kömmelgupf

V nedeljo je bilo na Komeljskem vrhu (1065m) tradicionalno Srečanje pri Štiabarju. Nad 300 obiskovalcev se je odzvalo povabilu KPD Drava. Soprireditelji so bili KOM, Živinorejska zadruga in Skupnost južnokoroških kmetov. Za jed in pijačo je tokrat odlično poskrbel Hans Piko s timom. Marko Kordesch nam je posodil šotor. Hvala mu za to!

Alle Fotos hier!

„Srečanje pri Štiabarju/Familienfest am Kömmelgupf“ weiterlesen

Veröffentlicht am

NMS Lehrerkollegium im Kulturhaus/Učitelji NSŠ Pliberk so obiskali Hišo kulture

Učiteljice in učitelji Nove srednje šole v Pliberku so obiskali Hišo kulture in si ogledali razstavo ravnateljice Christne Meklin-Sumnitsch.

Das Lehrerkollegium der Neuen Mittelschule Bleiburg/Pliberk besuchte am Donnerstag das Kulturhaus Hiša kulture, um die Ausstellung ihrer Direktorin Christine Meklin-Sumnitsch zu besichtigen. MIt unterwegs waren auch der frühere Schuldirektor Hermann Germ sowie die Lehrpersonen Fritz Kert, Hermann Innerwinkler, Josefine Weiss, Bernadette Juwan, Hermine Paulič und Rosina Katz. Dabei wurden die Gäste auch über die Aktivitäten des Kulturvereines, die Geschichte und Ziele des Vereines sowie das Kulturhaus informiert. Anschließend besichtigten sie die Wallfahrtskirche in Heiligenstadt, wo sie von Pfarrer Michael Golaučnik über die Kirche und deren Geschichte informiert wurden.  Abgeschlossen wurde die regionale Exkursion in Kogelnikberg, wo Kollege Pepej Krop seinen 60-er feierte.

 

Veröffentlicht am

Obisk iz Železne Kaple/Besuch aus Bad Eisenkappel

19 članic in članov Ženskega  krožka iz Železne Kaple je danes, 4. julija 2018, obiskalo Hišo kulture in razstavo umetnice Christine Meklin-Sumnitsch. Predsednik Lenart Katz je simpatične goste pozdravil in jim predstavil Hišo kulture ter delovanje društva in skupine. Skupino je vodil župnik Poldej Zunder.

Charmante Gäste aus Bad Eisenkappel/Železna Kapla mit Pfarrer GR Poldej Zunder an der Spitze besuchten heute unser Haus der Kultur und besichtigten die Ausstellung der Künstlerin Christine Meklin-Sumnitsch.

Veröffentlicht am

Birma na Suhi/Firmung in Neuhaus – Vse slike/alle Fotos

V nedeljo 1. julija je bila v fari Suha Sv. Birma. Škofov vikar Msgr. dr. Jože Marketz je podelil zakrament svete birme 18 mladim iz cele Koroške. Domači župnik, farni svet in zastopniki občine ter cerkveni zbor Suha, Oktet Suha, Heimatklang Bach in Schlosskapelle Neuhaus so vikarja nadvse prijazno pozdravili.  Prof. mag. Jokej Logar je vikarja pozdravil tudi v imenu KPD Drava. Vikarja so pozdravili tudi zastopniki požarne brambe in Marijine legije.

Slovesnost sv. birme so sooblikovali cerkveni zbor Suha in ansambel Sanje pod vodstvom dr. Berteja Logar, ob blagoslovitvi otrok pa so vikarju zapeli šolarji ljudske šole Suha pod vodstvom dir. Vide Logar in otroci otroškega vrteca.

 

Veröffentlicht am

28. Srečanje pri Štiabarju/Familienfest am Kömmelgupf

Der Kulturverein Drava veranstaltet am Sonntag, dem 8. Juli das 28. Familienfest am Kömmelgupf auf der Stiebarwiese. Mitveranstalter sind die Viehzuchtgenossenschaft für Loibach und Umgebung, die Südkärntner Bauern und die „Kom“ Das Fest beginnt um 11 Uhr mit einer Feldmesse mit Pfarrer Andrej Lampert das vom Ensemble „Pevsko- instrumentalna skupina“ musikalisch umrahmt wird. Im Anschluss finden das Oldtimertreffen auf der idyllischen Stiebarwiese und Naturspiele mit Olympiade für Jung und Alt statt. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt der Gastwirt Hans Piko. Bei Regen entfällt die Veranstaltung. Infos unter www.kpddrava.at

Srečanje pri Štiabarju 8. julija 11h

spored: ob 11. uri maša, nato naravne igre za staro in mlado na travniku in olimpijada ter srečanje starih vozil, za jed in pijačo skrbi gostilničar Hans Piko. glasbeni okvir pri maši – župnik Andrej Lampert: Pevsko instrumentalna skupina prireditelji: KPD Drava, Živinorejska zadruga, SJK in KOM, ob slabem vremenu prireditev odpade. Informacije: www.kpddrava.at

Veröffentlicht am

Častitljivi gostje v Hiši kulture – 50 let mature na Slovenski gimnaziji /Ehrengäste im Kulturhaus

Pod vodstvom univerzitetnega profesorja dr. Ludwiga Karničarja so 9. junija 2018 maturanti Slovenske gimnazije letnika 1968 obiskali našo Hišo kulture. Predsednik Lenart Katz jim je predstavil delovanje društva in skupin ter zgodovino društva in Hiše kulture. Umetnica Christine Meklin-Sumnitsch je predstavila svoje umetnine, ki jih trenutno razstavlja v hiši. Bila je zelo prijetna družba. Hvala Vam za obisk! Hvala tudi Berteju Logarju, ki je naše gostje pogostil z domačo pogačo.

Maturanten des Jahrgangs 1968 des Slowenischen Gymnasiums besichtigten das Haus der Kultur und die aktuelle Ausstellung von Christine Meklin- Sumnitsch. Vereinsobmann Leonhard Katz informierte sie über die Geschichte und die Gruppen des Vereines sowie über das Kulturhaus. Ebenso Landeskulturpreisträger Engelbert Logar.

slike

„Častitljivi gostje v Hiši kulture – 50 let mature na Slovenski gimnaziji /Ehrengäste im Kulturhaus“ weiterlesen

Veröffentlicht am

60 let občina Suha/60 Jahre Gemeinde Neuhaus

Danes praznuje občina Suha 60-letnico obstoja. Am Samstag, dem 2. Juni 2018, feiert die Gemeinde Neuhaus ihr 60-jähriges Jubiläum

Pripovedniki KPD Drava ob 50-letnici občine Suha. Protokol od prireditve.

Referati:  1. župan občine Suha Kaspar Slamanig, dr. Engelbert Logar

Letos bo minilo 50 let odkar je iz poprej dveh občin Žvabek in ostanka Libelič nastala občina Suha. Samoumevno, da ni manjkalo porodnih krčev, in tudi prva leta niso bila enostavna. O tem času in o svojih osebnih izkušnjah sta v petek, 25. januarja na povabilo KPD Drava Žvabek v društvenih prostorih nad Posojilnico v Žvabeku med drugim spregovoril prvi župan in dolgoletni ravantelj ljudske šole na Suhi, Kaspar Slamanig. Uvodni referat pa je imel domači zgodovinar in etnolog Dr. Engelbert Logar.

Dr. Logar je orisal razgibano zgodovino prejšnjih občin Žvabek in Libeliče od razpada monarhije naprej. Pomembna mejika sta bila plebiscita l. 1920 oziroma 1922, po katerih je od bivše občine Libeliče komaj polovica ostala avstrijska. Med druga svetovno vojno sta občini bili 1939 prvič združeni, po letu 1945 pa sta se zopet osamosvojili. Po dolgih pogajanjih, kjer nobena stran ni hotela odstopiti, je na občinski seji 1947 komaj 1 glas odločal odločal o nadaljni skupni poti občin. In to je bil ravno glas tedanjega župana Kasparja Slamaniga.

Seveda pa je referent tudi obširno opisal življenjske in politične okolice tistih časov. Revščina je bila vsepovsod zaznavna in naši dvojezični kraji so bili očividno zapostavljeni od celovških oblastnikov. Tako so npr. peti dvojezični okraji Podjune in Roža od finančnih pomoči v okviru Marshall plana dobili manj kot mali (nemški) okraj Feldkirchen-Trg sam. Hudo je naše ljudi tudi zadelo dokaj sistematično ponemčevanje, pri kateremu so igrali vodilno vlogo celo učitelji. Najprominentnejša žrtev je bil suški župnik Tomaž Holmar, ki je po hudih napadih nemških skrajenžev moral zapustiti faro.

Gospod Slamanig je nato pripovedoval, kako je l. 1948 iz Djekš prišel na Suho in na kakšne hude življenjske razmere je tukaj naletel. Mankalo je pitne vode po vaseh, ni bilo prevoznih cest, kaj pa šele elektrike in telefona. Z velikimi napori se je kot zadnji župan Libelič in prvi župan po ustanovitvi občine Neuhaus-Suha lotil teh problemov in pa gradnje občinske hiše in šole na Suhi. Skoraj nihče na Suhi da tedaj še ni znal oziroma govoril nemško in pripovedovalec je naštel vrsto ljudi ki jih je šele on kot šolnik naučil jezika, in ki so danes največji nasprotniki slovenščine. V tem sklopu se je tudi spomnil, da so v njegovem otroštvu ljudje od Djekš preko malega Šentvida-Klein St. Veit, Otmanacha tja do Gospe Svete-Maria Saal govorili samo slovensko. Pripovedoval je tudi o političnih zapletih v občini in o političnih intrigah ki so ga osebno zelo bolele.

Pripovedovanje g. Slamaniga so s svojimi spomini in pripombami dopolnjevali domači pripovedniki Florijan Hirm, pd. Rajdl, Eduard Burger  in Bertl Logar starejši, pd. Mlakar. Z velikim zanimanjem so pripovedovanjem med drugimi prisluhnili župan Gerhard Visotschnig, občinski odbornik Peter Trampusch, podjetnik Franz Kert ter pliberški mestni svetnik Alfred Meklin.

———————————————————————————

Kleine Zeitung – Hubert Budai

Die Gemeinde begeht am 2. Juni ihr 60-Jahr-Jubiläum. Neben örtlichen Vereinen umrahmt auch die Militärmusik Kärnten den Festtag.

„60 let občina Suha/60 Jahre Gemeinde Neuhaus“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Odprtje razstave Christine Meklin-Sumnitsch / Ausstellungseröffnung

Zelo uspešno je potekala vernisaže Christine Meklin-Sumnitsch v soboto 12. maja 2018 v Hiši kulture. Nad 100 obiskovalcec je občudovalo bogato razstavo 57-ih slik. Razstavo je otvoril župan Gerhard Visotschnig, glasbeno jo je oblikovala Pevsko-instrumentalna skupina pod vodstvom Jasmine Mandl ob spremljavi Vere Sadjak, Klare Logar, Timne Katz in Eve Kogelnik. Umetnico je na zelo posrečen način predstavila Victoria Meklin.

Ein voller Erfolg war die Ausstellungseröffnung der Künstlerin Christine Meklin-Sumnitsch im Haus der Kultur/Hiša kulture. Mehr als 100 Gäste bewunderten die 57 ausgestellten Bilder. Die Ausstellung eröffnete Bürgermeister Gerhard Visotschnig. Musikalisch umrahmte die Vernissage das Ensemble Pevsko-instrumentalna skupina. Victoria Meklin stellte die Künstlerin beeindruckend vor.

Zahlreiche Ehrengäste besuchten die Veranstaltung: Bürgermeister Gerhard Visotschnig, Amtsleiterin Regina Wiedl, Kulturstadtrat Markus Trampusch, der Musiker Bertl Lipusch, Irene Wagner und Ciril Opetnik vom Pfarrgemeinderat, der Künstler Emil Oman, Oberärztin Irene Logar, der Land- und Gastwirt Franz Steharnig, Sport Direktor Silvo Kumer, Michael Zenkl von der Kärntner Landesversicherung, Nahversorger Fleischermeister Franz Hirm, Joško Hudl, Vorstandsmitglied des Kulturni dom in Bleiburg/Pliberk, Nedelja Redakteurin Micka Opetnik, Sebastian Trampusch, Redakteur von Novice, Marica Kušej vom ORF, Fritz und Nežika Kert, Marijan Kumer  Posojilnica Bank, Prokurist Alfred Meklin,  Peter Mauthner, ehem. Vorstandsdirektor der Raika Eberndorf uva.

Hvala za obisk! Wir danken für den Besuch! Slike /Bilder

„Odprtje razstave Christine Meklin-Sumnitsch / Ausstellungseröffnung“ weiterlesen