Spominjati in pripovedovati
Večer pripovednikov o deportacijah koroških Slovencev 1942 iz občine Suha. Ein Erzählerabend über die Deportationen der Kärntner Slowenen 1942 aus der Gemeinde Neuhaus/Suha.
Zamolčano, pozabljeno, odrinjeno. Tako bi lahko s tremi besedami opisali področje pregnanstev koroških Slovencev in Slovenk v času nacizma med drugo svetovno vojno. Katoliško prosvetno društvo Drava se bo letos drugič podalo po sledeh žrtev iz občine Suha na skrajnem vzhodu dvojezične Koroške.
Katoliško prosvetno društvo Drava je v sodelovanju z Zvezo koroških pregnancev in pregnank ZKP vabilo v petek, 11. aprila 2025 na poseben večer spominjanja in pripovedovanj ob 80. obletnici vrtnitve v izreden ambient mrliške vežice občine Suha. Priči časa Rozina Wernig in Cilka Ceron-Breznik sta se se s pretresljivimi pripovedovnaji spominjali grozot tega časa, zlasli še po vrnitvi domov. Prireditev je potekala v obeh deželnih jezikih s simultanimi prevodi.
Zum Schweigen gebracht, vergessen, beiseitegeschoben. So könnte man kurz das Thema der Deportationen der Kärntner Slowenen während der NS-Zeit im Zweiten Weltkrieg beschreiben. Im Rahmen des diesjährigen Erzählerabends begibt sich der Katholische Kulturverein KPD Drava auf die Spuren der Opfer aus der Gemeinde Neuhaus/Suha im äußersten Osten des zweisprachigen Kärntens.
Der Kulturverein KPD Drava lud in Zusammenarbeit mit dem Verband slowenischer Vertriebner am Freitag, den 11. April 2025, zu einem besonderen Abend des Gedenkens und Erzählens anlässlich des 80. Jahrestages der Rückkehr der 1942 ausgesiedelten Kärnter Sloweninnen und Slowenen in ihre Heimat. Im außergewöhnlichen Ambiente der Totenhalle Neuhaus/Suha haben sich die Zeitzeuginnen Rozina Wernig und Cilka Ceron-Breznik mit berührenden Worten erinnert und insbesondere von der Zeit nach der Rückkehr in die Heimat erzählt. Die Veranstaltung war zweisprachig mit Simultanübersetzung in beide Landessprachen.
Ort/kraj: Neuhaus/Suha, Totenhalle/mrliška vežica
Freitag/petek, 11. 04. 2025 um/ob 19:00
Musik/glasba: Oktet Suha.
