Lovorike za Rosino in Lenarta

Z najvišjim priznanjem dežele Koroške za ljubiteljsko delo, „Koroško lovoriko v zlatu z briljanti“, sta bila odlikovana zakonca Lenart Katz in Rosina Katz-Logar.

Lenart Katz je nad 45 let predsednik Katoliškega prosvetnega društva Drava v Žvabeku, ki bo naslednjo leto obhajalo svojo 110. obletnico obstoja. Od vsega začetka, torej 38 let, je pevec in ustanovni član Okteta Suha in dolgoletni občinski odbornik na Suhi. Upokojeni ravnatelj ljudske šole Žvabek je bil nad 30 let aktivnen odbornik in član zbora narodnih predstavnikov Narodnga sveta koroških Slovencev  in  ustanovni član žvabeškega nogometnega društva ter je dolgoletni pevec cerkvenega zbora na Suhi.

Rosina Katz-Logar je bila počaščena kot ustanovna članica in odbornica mešanega pevskega zbora Podjuna Pliberk in dolgoletna članica predstojništva in gonilna sila Katoliškega prosvetnega društva Drava Žvabek. Rosina je dopisnica koroškega dnevnika Kleine Zeitung ter drugih časopisov (Nedelja, Novice, Die Woche, Unterkärntner Nachrichten, Völkermarkter, …). Dolgo let že oblikuje El-Novice ter pliberški farni list in je znana in priznana fotografinja. Pred več kot 40 leti je ustanovila in dolgo let sama vodila Pevsko-instrumentalno skupino Žvabek in je še danes gonilna sila zbora.

Slavnostna podelitev deželnega priznanj iz rok deželnega glavarja dr. Petra Kaiserja je bila v ponedeljek, 8. aprila v dvorani zrcal koroške deželne vlade.

„Zakonca Lenart Katz in Rosina Katz-Logar sta nad 4 desetletij stebra  kulturnega dela v Žvabeku, v občini Suha in daleč preko nje. Brez njihovega angažmaja Žvabek ne bi imel podobo jezikovne raznolikosti, kot jo ima“, je zapisano v utemeljitvi za počastitev.

Odbor KPD Drava Žvabek s svojimi skupinami, Lutke Suha, PIS Žvabek in Oktet Suha, Lista Neuhaus/Suha ter cerkveni zbor Suha prav prisrčno čestitajo Rosini in Lenartu.

Mit dem „Kärntner Lorbeer in Gold mit Brillanten“, der höchsten Auszeichnung des Landes Kärnten für ehrenamtliche Tätigkeiten, wurden Lenart Katz und Rosina Katz-Logar ausgezeichnet.

Lenart Katz ist seit 45 Jahren Obmann des Kulturvereines Drava in Schwabegg/Žvabek, Gründungsmitglied und seit 38 Jahren aktiver Sänger des Oktet Suha, langjähriger Gemeinderat in Neuhaus/Suha, mehr als 30 Jahre aktives Mitglied des Rates der Kärntner Slowenen und des Volksgruppentages, pensionierter Volksschuldirektor, Gründungsmitglied des SV Schwabegg/Žvabek und langjähriger Kirchensänger in Neuhaus/Suha.

Rosina Katz-Logar wurde für ihre Leistungen als Gründungs- und Vorstandsmitglied des gemischten Chores Podjuna Pliberk, als Vorstandsmitglied des KPD Drava, als Korrespondentin der Kleinen Zeitung sowie verschiedener weiterer Zeitungen  (Nedelja, Novice, Die Woche, Unterkärntner Nachrichten, Völkermarkter, …), als Gestalterin und Bearbeiterin  verschiedener EL-Nachrichte, des Bleiburger Pfarrblattes Peter&Paul, als  Fotografin und als Gründerin und langjährige Leiterin der Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek/Schwabegg geehrt.

Die feierliche Übergabe der Ehrenurkunden durch Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser fand am 8. April im Spiegelsaal des Landes Kärnten statt.

„Die Ehepartner Lenart Katz und Rosina Katz-Logar sind über vier Jahrzehnte die tragenden Säulen der kulturellen Arbeit in Schwabegg/Žvabek, der ganzen Gemeinde Neuhaus/Suha und über ihre Grenzen hinaus. Ohne ihr Engagement hätte Schwabegg/Žvabek nicht diese sprachliche Vielfalt wie heute“, ist in der Begründung zur Ehrung treffend vermerkt.

Der Katholische Kulturverein Drava Žvabek mit seinen Gruppen und dem gesamten Vorstand, das Oktet Suha, die Liste Neuhaus/Suha und der Kirchenchor Neuhaus/Suha gratulieren Rosina und Lenart auf das Herzlichste!

Postni shod čez mejo v Libeliče/Ein Kreuzweg, der über Grenzen verbindet

Postni shod, ki povezuje čez mejo

KPD Drava je vabilo v nedeljo na Postni shod v faro Libeliče. Zbrali smo se pri Glawischnigovem križu in nato skupno molili križev pot do farne cerkve v Libeličah. Posebno smo se veselili, da so farani iz Libelič prišli po nas in nas spremljali v Libeliče. Tudi iz suških Libelič, Potoč, Ivnika, Suhe in Žvabeka ter iz drugih krajev se je zbralo lepo število vernikov.  V libeliški cerkvi pa so vernike pozdravili tamkajšnji cerkveni zbor, oba spremljajoča župnika in Pevsko instrumentalna skupina iz Žvabeka. Jokej Logar pa se je v imenu KPD Drava zahvalil obema župnikoma, obema zboroma in vsem sodelujočim vernikom z mislijo, da naj tudi Postni shod doprinese svoj delež ik svobodi, skupnosti in brezmejnosti.  Po križevem potu pa so libeliške žene povabile k Buču vse vernike na okusno pripravljene dobrote in pijače.  Da je ta izredni prekomejni Postni shod tako dobro uspel velja prisrčna zahvala župniku Frančeku Kranerju iz Libelič za organizacijo in domačemu župniku Michaelu Golavčniku za to dobro idejo.

Ein Kreuzweg, der über Grenzen verbindet

Der Kulturverein Drava aus der Gemeinde Neuhaus/Suha lud am Sonntag zu einer grenzüberschreitenden Kreuzwegandacht von Leifling in das rund 500 Meter entfernte Libeliče in Slowenien.

Slike! Bilder!

„Postni shod čez mejo v Libeliče/Ein Kreuzweg, der über Grenzen verbindet“ weiterlesen

Odprtje razstave: Albert Krajger

Albert Krajger razstavlja svoje slike v Hiši kulture. Odprtje razstave v četrtek je obiskovalo veliko prijateljev umetnika. Umetnika sta predstavili Klara Logar in Timna Katz, Pevsko-instrumentalna skupina KPD Drava pa je pod vodstvom Vere Sadjak poskrbela za odličen glasbeni okvir vernisaže.

Der Künstler Albert Krajger aus St. Michael ob Bleiburg zeigt im Haus der Kultur/Hiša kulture in Schwabegg seine Arbeiten. Am Donnerstag wurde unter dem Titel „Raznolikost/Vielfalt – Akt und Abstrakt“ zur Vernissage geladen. Krajger stellt im Kulturhaus 33 Kunstwerke und neun Skulpturen aus unterschiedlichen Materialien aus. Der vielseitigen Künstler und Musiker stellten Klara Logar und Timna Katz vor. Bei der sehr gut besuchten Ausstellung, die Leonhard Katz, der Obmann des Kulturvereines Drava eröffnete, waren zahlreiche Persönlichkeiten anwesend. Darunter Pfarrprovisor Michael Golavčnik, Vizebürgermeister Vladimir Smrtnik, Kulturstadtrat Markus Trampusch, die Künstler Helmut Blažej, Gita Wandl, Stanko Sadjak, Herlinde Sander, Albert Mesner, Manfred Samitsch, Monika Pirker-Perdacher, Fritz Pototschnig und Helene Wernig, der Unternehmer Stefan Sinčnik, Pensionistenobmann Joško Hudl, der Musiker und Komponist Bertl Lipusch, Prokurist Alfred Meklin, Bankdirektor i. R. Rudi Kontschitsch, …Musikalisch umrahmt wurde die Eröffnung vom Chor „Pevsko-instrumentalns skupina“ unter der Leitung von Vera Sadjak. Die Ausstellung läuft bis Mitte Mai. Infos unter: 0664 75 073 741 (Albert Krajger)

Slike/Fotos

„Odprtje razstave: Albert Krajger“ weiterlesen

OŠ Prevalje in NSŠ Pliberk v Hiši kulture/Interkultureller Dialog

Učenke in učenci Nove srednje šole v Pliberku in Osnovne šole Prevalje so se 27. marca 2019 srečali v Hiši kulture v Žvabeku. Tam je potekal zelo uspešen skupen kreativni projekt. Sodelovalo je 30 šolark in šolarjev. Medkulturni dialog v okviru izbirnega predmeta nemščina. Na obisku pri prijateljih iz Pliberka. Ustvarjalna delavnica v Hiši kulture v Žvabeku. Mentorica: Betina Jamšek. Sodelujoče učiteljice: Saša Oder, Tatjana Mori in Hedvika Gorenšek

Ein spannendes grenzüberschreitendes Projekt mit 30 Schülerinnen und Schülern fand am Mittwoch im Kulturhaus „Hiša kulture“ statt. SchülerInnen aus der OŠ Prevalje und der Neuen Mittelschule Bleiburg verbrachten den Tag mit Basteln, Singen und Musiziere, Theater und einem guten Mittagessen. Das Projekt leiteten Manca Rebula und Christine Meklin-Sumnitsch.

Slike vidite tukaj!

„OŠ Prevalje in NSŠ Pliberk v Hiši kulture/Interkultureller Dialog“ weiterlesen

Odprtje razstave: Albert Krajger -28.3.2019 – 19 h

Umetnik Albert Krajger razstavlja svoje umetnine v Hiši kulture.

Der Künstler Albert Krajger stellt im Haus der Kultur/Hiša kulture in Schwabegg seine neuesten Werke aus. Unter dem Titel „Raznolikost/Vielfalt, Akt & Abstrak“ stell er mehr als 30 bisher unbekannte Bilder und Skulpturen in unterschiedlichen Techniken aus.  Die Ausstellung wird am Donnerstag, dem 28. März um 19 Uhr feierlich eröffnet. Den Künstler und sein umfangreiches Wirken werden Klara Logar und Timna Katz vorstellen. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung vom Ensemble „PIS“ unter der Leitung von Vera Sadjak.   Die Ausstellung läuft bis 1. Mai. Veranstalter ist der Kulturverein Drava. Im Kulturhaus, das 2015 eröffnet wurde, wird somit der achte Künstler aus der Region vorgestellt.  

Oktet Suha v Ljubljani in „Od Pliberka do Traberka“ v Kulturnem domu

www.oktet-suha.at

V Cankarjevem domu v Ljubljani je 9. marca potekalo veliko slavje ob 30. obletnici stranke SDS. Med častnimi govorinki sta bila predsednik Janez Janša in predsednika EVP, Manfred Weber. Oktet Suha je – v družbi drugih slovenskih glasbenikov kot Oto Pestner, Ana Dežman ali Cita Galič glasbeno predstavil avstrijsko Koroško in zamejstvo in požel bučen aplavz od približno 800 delegatov.

OD PLIBERKA DO TRABERKA

52. pevska revija Od Pliberka do Traberka je v Pliberku tudi letos privabila kar lepo število poslušalcev v Kulturni dom Pliberk.
Svojo glasbeno spretnost so pokazali ŽePZ Korošice, DU Ravne, pomlajeni Koroški oktet, ŽeVS Deteljca Ravne, domači MoPZ Foltej Hartman Pliberk, MePZ Jakob Petelin Gallus iz Celovca ter Oktet Suha, ki je komaj pravočasno prispel iz Ljubljane na pliberški oder. Bil je krasen pevski večer. Publika je bila do konca navdušena.

 

Lutke & pust – Kinderfasching mit Kultur

V soboto popoldne je bilo v Hiši kulture izjemno živahno, saj se je tam odvijal veliki pustni živ-žav za otroke in starše. Poseben dogodek za vse je bil nastop lutk iz Šmihela. Pod vodstvom Richarda Grilca in Kristine Trap-Jernej so nam lutkarji zaigrali igrico „Pekarna Mišmaš“. Nato so sledile zanimive kreativne postaje, tokrat pod strokovnem vodstvu Susije Kolenik. Pustovanja so se udeležili tudi številni častni gostje kot občinski predstojnik Peter Trampusch, etnolog Engelbert Logar, ravnateljici Christine Meklin-Sumnitsch in Vida Logar, podjetnik Peter Traun …….

„Lutke & pust – Kinderfasching mit Kultur“ weiterlesen

Podpredsednik KPD Drava, Foltej Hirm – 50 letnik

V petek 15. februarja je naš podpredsednik, glasbenik in učitelj za glasbo Foltej Hirm praznoval svoj 50. rojstni dan. Predsednik Lenart Katz, podpredsednik mag. Jokej Logar in zastopniki društva so mu iskreno čestitali v imenu KPD Drava, Okteta Suha, Pis in skupine Lutke Suha. Slavja se je udeležil tudi domači župnik mag. Michael Golavčnik.

„Podpredsednik KPD Drava, Foltej Hirm – 50 letnik“ weiterlesen

Lutke Šmihel: Pekarna Mišmaš – 2. 3. 2019 – 15h Hiša kulture

Pustovanje za otroke – Kinderfasching: Lutke Šmihel in pustne igre

Info: Lutkovna igrica Miš maš

„Jaz pa vem, kam je naš Miš maš odšel“  so zapeli najmlajši šmihelski lutkarji na svoji premiere 18. marca v farni dvorani. Z besedo in pesmijo so vdahnili lutkam dušo in jih odlično animirali, da smo imeli občutek, da sta igralec in lutka eno. Igrali so:  Valentina Dobnig, Hanna Igerc, Johanna Krop, Magdalena Mödritscher, Theresa Mödritscher, Gabriel Sadjak in Iva Zambata. Igro Pekarna Mišmaš, ki jo je napisala Svetlana Makarovič, je režiral Rihard Grilc, skupino je spremljala Kristina Trap-Jernej.

KlubLutke: Veliki briljantni valček – torek 12. 2. – 19h Hiša kulture/Haus der Kultur (Za odrasle/für Erwachsene 14+)

Veliki briljantni valček – Lutkovna predstava/Puppentheater

„Nič več ne vemo, kdo je pameten in kdo je nor. Stvari se obračajo, meje se brišejo, toda robovi, robovi se ostrijo. Povsod so nevarne ostrine, konice…“

Zgodovinar Simon se nenadoma znajde v preiskavni sobi zavoda „Svoboda osvobaja“. Zavod, ki je odcepljen od ostalega sveta, vodita izvedenca za metafore od „zunaj“. „Znotraj“ pa se podajata Doktor in bolničar Volodja žezlo. V zavodu se hoče paciente spremeniti, jim izpolniti „željo“ po drugim jaz-om. V boju med oblastjo in nemoči, norostjo in pameti, subjektu in objektom, lutkarju/ici in lutko vsak in vsaka razkrije, kakšen hudič čepi v njih.

„KlubLutke: Veliki briljantni valček – torek 12. 2. – 19h Hiša kulture/Haus der Kultur (Za odrasle/für Erwachsene 14+)“ weiterlesen

PIS – pri Šolskih sestrah/Hl. Messe im Pflegeheim Bleiburg/Pliberk

Preteklo nedeljo je Pevsko-instrumentalns skupina pod vodstvom Vere Sadjak glasbeno oblikovala nedeljsko sv. mašo pri Šolskih sestrah v Pliberku. Maševal je dekan Ivan Olip. Instrumentalno sta zbor odlično spremljali Travdi in Timna Katz. Mašo je zbor oblikoval v čast dolgoletnemu župniku na Suhi in v Žvabeku, gd. Simonu Wutte, spomnili smo se tudi rajne Stogartove mame Tončke Kristof.  Veselili smo se, da smo lahko pozdravili tudi gospo Gertaud Borstner (92), mater naše pevke Bernadette. Voditeljica doma, sr. Regina Tolmaier, se je zboru zahvalila za gostovanje.

Das vokal-instrumental Ensemble „Pevsko – instrumentalna skupina“ des Kulturvereines Drava aus Schwabegg war am Sonntag zu Besuch im Pflegeheim der Schulschwestern vom Heiligen Franziskus in Bleiburg. Dort gestalteten die Sängerinnen unter der Leitung von Vera Sadjak den Sonntagsgottesdienst mit Dechant Monsignore Ivan Olip zu Ehren des Geistlichen Rates Simon Wutte, der seinen Lebensabend im Heim verbringt. Instrumental begleitet wurde der Chor von Traudi und Timna Katz. Hausoberin Sr. Regina Tolmaier dankte den Sängerinnen für die musikalischen Beiträge. „Die kranken und oft einsamen Heiminsassen haben sich über den Besuch sichtlich gefreut“, sagte sie.

 

Občina Suha zakjučila praznovanja ob 60-letnici. Jahresabschlussfeier der Gemeinde Neuhaus/Suha

Občina Suha je zaključila praznovanja ob 60-letnici občine z božičnico v gostilni Sportrast. Prej pa je bila v cerkci Sv. Krištofa zahvalna maša, katero je daroval župnik mag. Miha Golavčnik. Pevsko je mašo oblikoval cerkveni zbor Suha pod vodstvom mag. dr. Engelberta Logar. Praznovanja so se udeležili tudi zastopniki KPD Drava s predsednikom Lenartom Katz na čelu. Glasbene točke je prispeval tudi Bläserquintett Schlosskapelle Neuhaus.

„Občina Suha zakjučila praznovanja ob 60-letnici. Jahresabschlussfeier der Gemeinde Neuhaus/Suha“ weiterlesen

Oktet Suha koncert: Donnersbachwald

V soboto 22. 12. 2018 je Oktet Suha sodeloval pri adventnem koncertu v goski cerkvi Donnersbachwald na Štajerskem. Poleg Okteta Suha so sodelovale še razne skupine iz okolice.

Info: Donnersbachwald ist eine ehemalige Gemeinde mit 314 Einwohnern im  Bezirk Liezen in der Steiermark. Seit 2015 ist sie Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Donnersbach und Irdning zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen „Irdning-Donnersbachtal“.