Katoliško prosvetno društvo – Katholischer Kulturverein
Predsedstvo Narodnega sveta Koroških Slovencev je danes imelo klavzuro v Hiši kulture. Predsednik dr. Zdravko Inzko in odborniki so se zelo dobro počutili. Ob tej priliki smo tudi odkrili tablo z napisom „Soba dr. Zdravko Inzko“ v zahvalo za velikodušno finančno podporo za našo hišo s strani Narodnega sveta in gospoda Inzkota osebno.
Informacije: www.nsks.at
http://nsks.at/?page_id=106
V Kulturnem domu v Pliberku so včeraj (9.4.2016) med drugim skupno nastopali pevci in muzikanti Okteta Suha in Podjunskega tria Lipusch. Nastopali so še ženski zbor Trata, skupina Eno urco al pej dve, harmonikaš Aleksander Ipavec in skupina Semikanta. Koncert sta javno snemala ORF in Radio Koper. S strani ORF- je moderirala priljubljena sodelavka Danica Thaler-Urschitz, za Radio Koper pa Smilja Baranja. Koncerta sta se udeležila tudi župan Franz-Jožef Smrtnik in podžupan Vladimir Smrtnik, Jurij Mandl, predsednik Kulturnega doma, predsednik Franz Starc ………….
Zvezni predsednik Heinz Fischer je povabil skupino Lutke Suha KPD Drava na Dunaj. Termin sprejema je petek, 22. April 2016 ob 12. uri. Bundespräsident Heinz Fischer hat uns zu einem Empfang in die Hofburg eingeladen. Termin: 22. April 2016 um 12 Uhr.
Velik uspeh: Več kot 400 ljudi je obiskalo tri predstave (8.4.2016) skupine Lutke Suha v Kulturnem domu v Pliberku. Med njimi so bili šolarji številnih ljudskih šol: Gebinj, Sinča vas, Pliberk, Božji grob, Srednja vas ter Nova srednja šola Pliberk in Alpen-Adria gimnazija Velikovec. Hvala Vam za obisk.
Großer Erfolg für die Puppentheatergruppe Lutke Suha im Kulturni dom in Bleiburg/Pliberk: Mehr als 400 Besucher bei drei Vortsellungen, darunter SchülerInnen der Volksschulen Griffen, Europaschule St. Michael, Bleiburg, Heiligengrab, Kühnsdorf und Untermitterdorf sowie der Neuen Mittelschule Bleiburg/Pliberk und des Alpen-Adria Gymnasiums Völkermakt. Wir danken für den Besuch.
Čestitali smo MoPZ Kralj Matjaž k 35-letnici uspešnega delovanja. Prav je, da ga imamo!
Dobro se spominjam tistega leta, ko so v Libučah ustanovili moški pevski zbor Kralj Matjaž. Tedaj nekaterim kulturnikom to ni ugajalo, ker so videli v novem zboru za druge zbore konkurenco. Po 35 – ih letih pa lahko ugotovimo, da je ustanovitev tega zbora bila dobra in potrebna poteza, saj Kralj Matjaž s svojim uspešnim delovanjem še dodatno poživlja kulturno delo v pliberški občini in skrbi za to, da sta slovenska beseda in pesem tudi v Libučah močno prezentni. Še na mnoga leta! Lenart Katz (predsednik KPD Drava)
Lepota je geslo nove razstave v „Museum am Bach“ v Lipici. KPD pripravlja v kooperaciji z muzejem posebno predstavo, pri kateri sodelujejo igralci in igralke Lutke Suha. Termin: 23. april 2016 – 17h. Der Kulturverein Drava tritt mit dem Museum am Bach in eine Kooperation und bereitet für die Eröffnung am 23. April 2016 um 17 Uhr eine besondere Performance zum Thema Schönheit vor. Mit dabei sind die Mitglieder der Puppentheatergruppe Lutke Suha.
Informacije: www.museumambach.com
Nadvse slovesno je potekalo na Suhi vstajenje na Veliko soboto, dne 26. marca 2016, od 20. ure naprej. Po mašnih obredih, katere je vodil župnik mag. Michael Golavčnik, je sledija porcesija po vasi. Vstajenje je pevsko odlično oblikoval cerkveni zbor Suha pod vodstvom organista dr. Berteja Logar. Pri zboru sodeluje tudi učiteljica Alina Logar, članica mladinskega deželnega zbora Koroške (Landesjugendchor) in avstrijskega mladinskega zbora (Österreichchor). Velika noč je največji in najstareši praznik krščanstva. Kristjani jo praznujejo od 2. stoletja naprej.
Želimo vsem prijateljem in obiskovalcem naših prireditev vesele velikonočne praznike! Allen Freunden und Besuchern unserer Veranstaltungen wünschen wir frohe Ostern!
Maria Kranz je skupino Lutke Suha vabila na velikonočno delavnico, kjer so izdelali okraske za Veliko noč. Nato so si otroci ogledali postni prt v farni cerkvi in obiskali spominski grob Antona von Webern.
Einen Osterworkshop mit Maria Kranz konnten in Schwabegg/Žvabek die Kinder der Puppentheatergruppe Lutke Suha am vergangenen Samstag absolvieren. Die dekorativen Osterhasen konnten sie mit nach Hause nehmen. Die Kinder besichtigten anschließend ihr Fastentuch in der Pfarrkirche und die Gedenkstätte Anton von Webern. Der nächste große Auftritt der Kinder ist am 8. April im Kulturni dom in Bleiburg, wo das aktuelle Stück Vila Malina noch drei Mal aufgeführt wird.
Velik uspeh je bila v petek vernisaža umetnice Gite Wandl v Hiši kulture v Žvabeku. V imenu društva je številne navzoče pozdravila odbornica Christine Meklin-Sumnitsch, umetnico je predstavila Monika Pirker-Perdacher. Glasbeni okvir je dodala Pevsko-instrumentalna skupina pod vodstvom Jasmine Mandl.
Die aus Pudlach stammende Künstlerin Gita Wandl stellt im Kulturhaus Hiša kulture in Schwabegg/Žvabek mehr als 40 Kunstwerke aus. Die Vernissage fand am Freitag, dem 18. März 2016 statt und war ein voller Erfolg. Christine Meklin –Sumnitsch vom Kulturverein Drava begrüßte die Gäste und stellte ihnen die vielseitigen Aktivitäten im Haus der Kultur vor. Monika Pirker-Perdacher stellt die Kunst und die Persönlichkeit der Künstlerin Gita Wandl vor. Musikalisch umrahmte die Eröffnung das Ensemble Pevsko-instrumentalna skupina unter der Leitung von Jasmina Mandl. Ehrengäste waren Art13 Obfrau Herlinde Sander, der Künstler Gernot Pucher, Galeristin Renate Falke, die Unternehmerin Andrea Rutar, die Tischlermeister Martin Messner und Silvo Kuschej, der Raika Prokurist Alfred Meklin, die Gastwirtin Amalia Steharnig, der Künstler Hans Enzersfellner..…..
Ljudska šola Srednaj vas je vabila svoje šolarje v ponedeljek 14. marca 2016 na velikonočno delavnico v Hišo kulture. Na delavnico sta ravnateljica Vida Logar in uöiteljica Alexandra povabili tudi šolarje iz Žvabeka. V okviru projekta so pekli šartlne, oblikovali birtihe in delali presence. Postaje so vodili kuharica Anja Kogelnik ter Cristine Meklin-Sumnitsch in Simon Kogelnik. Bilo je zelo prijetno.
Reindlinge, Palmbuschen und bemalte Schürzen konnten die Schüler der Volksschule Untermitterdorf am Montag im Kulturhaus Hiša kulture in Schwabegg/Žvabek im Rahmen eines Workshops selbst herstellen. Bildungshaus Sodalitas Chefköchin Anja Kogelnik zeigte den Kindern die notwendigen Tricks für einen perfekten Osterreindling, Christine Meklin Sumnitsch bemalte mit ihnen Kochschürzen und Simon Kogelnik bastelte mit den Schülern schöne Palmbuschen. Vida Logar, die Schulleiterin der Volksschule Untermitterdorf, lud zum Projekt die Schüler der Volksschule Schwabegg als Gäste ein. Insgesamt konnten 20 Schüler einen spannenden Vormittag erleben. Betreut wurden sie von den Pädagoginnen Vida Logar, Alexandra Kazianka, Sabrina Würfler und Edith Jörg.
V nedeljo 13. marca 2016 je vabilo Katoliško prosvetno društvo Drava na Postni shod v farno cerkev v Žvabeku in na blagoslovitev novega otroškega postnega prta. Prt je nastal pod strokovnim vodstvom Christine Meklin-Sumnitsch, Vide Logar in Rozine Katz-Logar, montirali pa sta ga Hanni Pistotnik in Maria Kranz. Križevega pota se je udeležilo veliko vernikov. Potem, ko je župnik Michael Golavčnik prt predstavil in blagoslovil, so se mladi „umetniki“ lahko razveselili bučnega aplavza. „Cerkev zdaj čudovito zgleda“, so ugotovile žvabeške ženske. Po pobožnosti smo se srečali v Hiši kulture in si tam ogledali slike o nastajanju postnega prta in od preteklih postnih shodov. Ženske so spekle dobro pecivo, društvo pa je povabilo na pijače.
Velik uspeh lutkovne igre „Vila Malina“ v Hiši kulture v Žvabeku. Hvala Richardu in timu KPD Drava.
Vsebina
Vila Malina je zgodba o vili brez imena. Nima staršev, saj nobena vila nima staršev. Potika se po gozdu in hodi od ene živali do druge, od studenca do lilije … Je zelo umazana vila, saj se ne umiva rada, poleg tega pa ji studenec to tudi otežuje. Drugi prebivalci gozda je namrec ne marajo. Nekega dne pa zagleda malino in se odloci da bo njena, prav tako pa se odloci, da ji bo ime Malina, torej Vila Malina. Preden dobi malino ima težave, saj ji pri tem nagaja jež, ki ji maline noce odstopiti in pravi, da je njegova. Vendar se na koncu za vilo srecno iztece, saj dobi malino.
Vila Malina ist die Geschichte einer Fee ohne Namen. Sie hat keine Eltern, so wie keine Fee Eltern hat. Sie treibt sich im Wald umher von einem Tier zum anderen, vom Brunnen bis zur Lilie….Sie ist eine verschmutzte Fee, die sich nicht gerne wäscht, was ihr der Brunnen vorwirft. Bei den Bewohnern des Waldes ist sie äußerst unbeliebt. Eines Tages erblickt sie eine Himbeere und will sie haben. Gleichzeitig beschließt sie, die Himbeere „Malina” zu nennen. Auf dem Weg zur Himbeere hat sie aber Probleme mit anderen Waldbewohnern, wie zum Beispiel mit dem Igel. Es gibt aber schließlich ein Happy End.
Igralci
Režija/Regie: Richard Grilc
Asistentke režije: Vida Logar, Ana Grilc
Glasba/Musik:
Pesmi/Lieder: Svetlana Makarovic, Edi Oraže, Alina Logar
Playback: Edi Oraže, Danilo Katz
Voditeljici petja/Gesangsleitung: Alina Logar, Klara Logar
Kostumi/Kostüme, oder/Bühne, Dekoracija: Christine Meklin-Sumnitsch, Victoria Meklin
Organizacija: Rosina Katz
Luc/Licht: Tamina Katz
Szena: Richard Grilc, Christine Meklin-Sumnitsch, Victoria Meklin
Ton: Danilo Katz
Der Regisseur Richard Grilc ließ zum Wochenende im Kulturhaus Hi(s) kulture seine Puppen tanzen und mehr als 250 begeisterte Besucher waren mit dabei. Aufgeführt wurde das Erfolgsstück „Vila Malina – Die Waldfee Malina“ der Autorin Svetlana Makarovič. 17 Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 22 Jahren überzeugten mit ihren Darbietungen. Ehrengäste waren Gemeindevorstand Peter Trampusch, Pfarrvorsteher Michael Golavcnik, die Autorin Ivanka Polanc, Oberärztin Irene Logar, Micka Opetnik vom Volksgruppenbeirat, Mateja Kert vom Christlichen Kulturverband, der Rechtsanwalt Rudi Vouk, Alfred Meklin, Prokurist der Raika Bleiburg, der Ethnologe Engelbert Logar, Bojan Wakounig, Simon Kogelnik, Milan Piko vom Kulturni dom in Bleiburg sowie die preisgekrönte Journalistin Sabina Zwitter-Grilc. Das Stück wird im Kulturhaus noch einige Male aufgeführt werden.
Prisrčno vabljeni! Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Kulturhaus Hiša kulture!
Nova izdaja informcij KPD Drava! Neue Ausgabe KPD Drava Info!
Risanje postnega prta je končano. Die Bilder für das Fastentuch sind fertig.
Otroški postni prt – Kinderfastentuch
Projekt KPD Drava Februar-marec 2016
Slike- Bilder
1. Bog ustvari vesolje in človeštvo – Schöpfungsgeschichte: Saskia Skubel
2. Adam in Eva: Izgon iz raja – Adam und Eva: Vertreibung aus dem Paradies: Maria Kranz
3. Noetova barka – Arche Noah: Simon Kogelnik
4. Babilonski stolp – Turm zu Babel: Lana Logar
5. Jakobove sanje o lestvi – Jakobs Traum von der Himmelsleiter: Eva Kogelnik
6. Mojzes in goreči grm – Mose und der brennende Dornbusch: Alina Kolenik
7. Bog reši Izraelce čez morje – Durchzug durch das Rote Meer: Sabrina Božič
8. Voda iz skale – Wasser aus dem Felsen: Magdalena Srebotnik
9. Deset Božjih zapovedi – Zehn Gebote Gottes: Manuel Sumnitsch
10. Jona v trebuhu ribe – Jona im Bauch des Fisches: Timna Katz
11. Daniel v levjem brlogu – Daniel in der Löwengrube: Leo Kranz
12. Jezusovo rojstvo – Geburt Jesu Christi: Leonie Pistotnig
13. Jezus hodi po vodi – Gang Jesu auf dem Wasser: Victoria Meklin
14. Zahej na drevesu – Zachäus auf dem Baum: Isabell Raschun
15. Jezus uči v templju – Jesus lehrt im Tempel: Gruppe – Rosina Katz
16. Postavitev Gospodove večerje – Das letzte Abendmahl: Christa Meklin
17. Peter zataji Jezusa – Verleugnung des Petrus: Ela Grilc
18. Velikonočno jutro – Ostermorgen: Klara Logar
19. Gospodov vnebohod – Christi Himmelfahrt: Anna Lampl
20. Prihod Svetega Duha – Herabkunft des Heiligen Geistes: Nina Kogelnik
Danes poteka v Hiši kulture delavnica za postni prt pod vodstvom Christine Meklin-Sumnitsch. Osnutke so otroci deloma že narisali. Heute findet im Kulturhaus ein Workshop für ein Fastentuch statt. Alle Kinder und Jugendlichen sind herzlich willkommen.
Lieber Gernot!
Wir danken Dir für die schöne Ausstellung in unserem Haus und wünschen Dir viel Erfolg auf Deinem weiteren künstlerischen Weg. Hvala, da si razstavljal Tvoje lepe umetnine v naši Hiši kulture od 10.10.2015 do 19.2.2016.
Vsem prijateljem, sosedom in sodelavcem želimo srečno Valentinovo! Wir wünschen allen Freunden, Nachbarn und Mitarbeitern einen schönen Valentinstag!