Katoliško prosvetno društvo – Katholischer Kulturverein
… je bilo geslo novoletnega koncerta slovenskega prosvetnega društva Rož v nedeljo 22. januarja v šenjakobški farni dvorani. Poleg domačega ženskega zbora Rož so še nastopile Praprotnice in Kvartet Dobniško jezero, ki ga vodi nekdanji tenorist okteta, Simon Trießnig.
Oktet se je predstavil s polurnim programom iz zvoje bogate pevske zakladnice. Dva dodatka pričata o navdušenju številne publike. Po koncertu pa je še sledilo veselo druženje ob okusni domači malici.
Der Kulturverein Drava aus Schwabegg lud zum Herbstkonzert mit vielfältigem Programm.
OBERDORF. Zahlreiche Mitwirkende begeisterten das Publikum beim Herbstkonzert/Jesenski koncert des Kulturvereines Drava aus der Gemeinde Neuhaus im Gasthaus Hafner in Oberdorf. Das Musikprogramm gestalteten der Gemischte Chor Podjuna unter der Leitung von Anja Kapun, das Oktet Suha, geleitet von Iztok Kocen, die Gruppe Sanje unter der Leitung von Engelbert Logar sowie das Ensemble „Pevsko-instrumentalna skupina“, geleitet von Vera Sadjak und instrumental begleitet von Timna Katz, Olga Lutnik, Jakob Randeu und Danijel Kaiser. Durch das Programm führte der neue Obmann des Kulturvereines Drava, Jakob Logar, für die Technik zeichneten Pepej Krop und Danilo Katz verantwortlich.
Unter den Gästen konnten begrüßt werden: der slowenische Generalkonsul Anton Novak, Obmann Valentin Inzko vom Rat der Kärntner Slowenen, Dechant Ivan Olip, Pfarrvorsteher Michael Golavčnik, Bürgermeister Patrick Skubel, die Vizebürgermeister Christian Souri und Benjamin Malle, Kulturausschuss-Obmann Reinhold Jamer, Amtsleiterin Regina Wiedl, Bleiburgs Kulturstadtrat Markus Trampusch, die Künstler Albert Krajger, Albert Mesner und Gita Wandl, Obfrau Anita Diex von der Dorfgemeinschaft Schwabegg und Obfrau Martina Urban vom Pfarrgemeinderat Schwabegg.
Hvala vsem, ki ste pomagali: Vida, Christa, Traudi, Simon, Victoria, Štefej, Michael, Nina, Eva,…
Hvala Miheju Drug zs zelo lepo drevo!
Presse:
Christbaum für das Haus der Kultur
Am Freitag wurde der Christbaum vor dem Haus der Kultur/Hiša kulture in Schwabegg im Rahmen eines besonders kreativen Workshops für die Adventzeit festlich geschmückt. Die Pädagogin Traudi Katz-Lipusch studierte mit den Kindern Adventlieder ein und erlernte mit ihnen Ausdrücke in slowenischer Sprache anhand von anschaulichen Materialien. Vida Logar, Christine Meklin-Sumnitsch und Simon Kogelnik bastelten wunderschöne Laternen sowie Dekorationen für den Christbaum, den diesmal der Förster Michael Drug aus Heiligenstadt gespendet hat. Der Christbaum ist rund vier Meter hoch und konnte nur mit Hilfe von Leitern geschmückt werden. Die vielen LED Lichter verzaubern nun den gesamten Dorfplatz. Abgeschlossen wurde das musikalisch-sprachliche Kreatvprojekt mit einer gemeinsamen Adventjause im schönen Ambiente des Kulturhauses.
Slike/Bilder
„Božično drevo je razsvetljeno! Der Christbaum vor dem Haus der Kultur ist erleuchtet!“ weiterlesen
OBERDORF. Zahlreiche Mitwirkende begeisterten das Publikum beim Herbstkonzert/Jesenski koncert des Kulturvereines Drava aus der Gemeinde Neuhaus im Gasthaus Hafner in Oberdorf. Das Musikprogramm gestalteten der Gemischte Chor Podjuna unter der Leitung von Anja Kapun, das Oktet Suha, geleitet von Iztok Kocen, die Gruppe Sanje unter der Leitung von Engelbert Logar sowie das Ensemble „Pevsko-instrumentalna skupina“, geleitet von Vera Sadjak und instrumental begleitet von Timna Katz, Olga Lutnik, Jakob Randeu und Danijel Kaiser. Durch das Programm führte der neue Obmann des Kulturvereines Drava, Jakob Logar, für die Technik zeichneten Pepej Krop und Danilo Katz verantwortlich.
Unter den Gästen konnten begrüßt werden: der slowenische Generalkonsul Anton Novak, Obmann Valentin Inzko vom Rat der Kärntner Slowenen, Dechant Ivan Olip, Pfarrvorsteher Michael Golavčnik, Bürgermeister Patrick Skubel, die Vizebürgermeister Christian Souri und Benjamin Malle, Kulturausschuss-Obmann Reinhold Jamer, Amtsleiterin Regina Wiedl, Bleiburgs Kulturstadtrat Markus Trampusch, die Künstler Albert Krajger, Albert Mesner und Gita Wandl, Obfrau Anita Diex von der Dorfgemeinschaft Schwabegg und Obfrau Martina Urban vom Pfarrgemeinderat Schwabegg.
Jesenski koncert v gostilni Hafner so pevsko oblikovali: Pevsko-instrumentalna skupina (Vera Sadjak), Sanje (Bertej Logar), Oktet Suha (Iztok Kocen) in Podjuna Pliberk (Anja Kapun). Dvorana je bila nabito polna, številni obiskovalci so uživali lepe pesmi. Predsednik KPD Drava, Jokej Logar, je predstavil skupine in pozdravil številne častne goste. Za dober ton je poskrbel Danilo Katz.
Wir danken der Familie Rupitz für die Gastfreundschaft!
Das erfolgreiche Herbstkonzert besuchten: Der slowenische Generalkonsul Anton Novak, Valentin Inzko, der Obmann des Rates der Kärntner Slowenen, Dechant Monsignore Ivan Olip, Pfarrvorsteher Michael Golavčnik, Bürgermeister Patrick Skubel, die Vizebürgermeister Christian Sourij und Benjamin Malle, Landeskulturpreisträger Engelbert Logar, Kulturausschussobmann Reinhold Jamer, Anita Diex, die Obfrau der Dorfgemeinschaft Schwabegg, Amtsleiterin Regina Wiedl, Bleiburgs Kulturstadtrat Markus Trampusch, die Künstler Albert Krajger, Albert Mesner und Gita Wandl, Milan Piko vom Christlichen Kulturverband, Martina Urban, die Obfrau des Pfarrgemeinderates Schwabegg/Žvabek, Ökonomierat Stefan Domej, Johann Kaiser, Obmann der Jagdfreunde, Stefan Kramer, Obmann der zweisprachigen Kindergärten, die Direktorinnen Vera Sadjak, Christine Meklin-Sumnitsch, Mateja Mesner, Vida Logar, Anna Korak und Direktor Danilo Katz, die Pensionistenvertreter Joško Hudl und Emmerich Skorjanz, Zadruga Vizeobmann Fridl Kapun…..
Slike/Fotos:
Sehr erfolgreich verlief der Tag der offenen Tür mit einer Finissage des Künstlers Jurij Zwitter im Haus der Kultur in Schwabegg/Žvabek. Zum Tag der offenen Tür lädt der Kulturverein Drava traditionell anlässlich des Hadn-Herbstfestes in der Gemeinde Neuhaus. Diesmal konnte die Ausstellung des jungen Künstlers zum letzten Mal besichtigt werden. Vereinsobmann Leonhard Katz zeigte sich über die bereits 14. Kunstausstellung im Kulturhaus begeistert. Den Tag der offenen Tür besuchten neben zahlreichen Interessierten auch Ehrengäste wie Bürgermeister Patrick Skubel, die Künstler Emil Oman, Ana Grilc und Hermann Bričko, die preisgekrönte ORF Journalistin Sabina Zwitter-Grilc, die Direktorinnen Christine Meklin-Sumnitsch und Vida Logar sowie Ökonomierat und Autor Robert Erschen mit Gattin, PC Spezialist Stefan Logar, Alina und Nikolaus Priebernig. Der Künstler Jurij Zwitter und seine Eltern waren anwesend.
Zelo uspešen farni praznik v Žvabeku. Velika množica ljudi se je po sv. maši zbrala na zanimivem farovškem skednju ob dobri jedači in pijači ter petju narodnih in priljubljenih pesmi. Erfolgreiches Pfarrfest in Schwabegg.
Zahlreiche Besucher kamen am Sonntag zum traditionellen Pfarrfest in die Pfarre Schwabegg/Žvabek in der Gemeinde Neuhaus. Eingeleitet wurden die Feierlichkeiten mit einer Festmesse mit Pfarrprovisor Michael Golavčnik. Im Anschluss daran sorgten die Gastwirtin Andrea Steharnig vom Traditionsgasthaus Luckner sowie Mitglieder des Pfarrgemeinderates mit ausgezeichneten Speisen und Getränken für das leibliche Wohl der vielen Gäste aus Nah und Fern.
Für sein 20-jähriges Wirken im Pfarrgemeinderat, davon 15 Jahre als Obmann, wurde der Unternehmer Josef Micheu geehrt. Pfarrgemeinderatsobfrau Martina Urban konnte auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen, darunter Bürgermeister Patrick Skubel, die Vizebürgermeister Benjamin Malle und Christian Souri, Gemeinderat Hanno Glawischnig, KPD Drava Obmann Leonhard Katz, Vizeobmann Jakob Logar, den Musiker Anton Selišnik, der mit seinen Musikanten für eine ausgezeichnete Stimmung sorgte, Anita Diex, die Obfrau der Dorfgemeinschaft, Altbürgermeister Siegfried Skubl sowie der ehemalige Amtsleiter Josef Plimon, der Künstler Emil Oman und Direktorin Vida Logar.
Der Reinerlös des Festes geht in Erneuerungen der Pfarrkirche.
Slike/Fotos
„Farni praznik v Žvabeku/Pfarrfest in Schwabegg 28.8.2022“ weiterlesen
Slika: Elsa Logar, Detail aus Comic-Serie, onlineclass, 2020 | © Elsa Logar
Eröffnung/otvoritev:
Mittwoch, 31. August 2022, 17:30
Ausstellung/razstava:
01. September bis 24. September 2022
Elsa Logar, p.d. Vižograbova iz Gradič na Suhi
geboren 1999 in Feldkirchen. Sie studiert Multimedia an der Höheren Graphischen Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt in Wien. In ihren Comics thematisiert sie Sexismus, Marginalisierung, gesellschaftliche Absurditäten und Lebensrealitäten mit Tusche auf Papier.
Minulo nedeljo, 14. avgusta 2022, je Katoliško prosvetno društvo Drava vabilo na že 34. mednarodno srečanje vižarjev, ki tradicionalno poteka na travniku pred cerkvijo na Svetem mestu v občini Suha. Prireditev se je začela s sveto mašo za rajne vižarje, ki jo je daroval župnik Miha Golavčnik, moderacijo je prevzel Jokej Logar. Tudi letos so na Sveto mesto prišli številni mladi in bolj izkušeni vižarji iz Avstrije in Slovenije. Med obiskovalkami in obiskovalci so bili tudi suški župan Patrich Skubel, občinski predstojnik Benjamin Malle, pliberški referent za kulturo Marko Trampusch, etnomuzikolog Bertej Logar in predsednik omizja podjunskih muzikantov Albert Schorli. ter župniki Igor Glasenčnik (Dravograd), Franček Kraner (Libeliče) in vikar Andrej Lampret. (Novice)
Besucherrekord beim Treffen von Volksmusikanten
Ein Volksmusikanten-Gottesdienst in der idyllischen und neu renovierten Wallfahrtskirche Heiligenstadt/Sveto mesto mit Pfarrvorsteher Michael Golavčnik, ausgezeichnete Kulinarik und musikalische Darbietungen von rund 60 Volksmusikanten aus dem Alpe-Adria Raum standen im Mittelpunkt des 34. Volkmusikantentreffens des Kulturvereines Drava. Der Gottesdienst wurde von den Musikanten Noah Skubel, Pepej Krop, Jakob Randeu und Simon Kogelnik musikalisch umrahmt. Dem anschließenden Konzert der Volksmusikanten, das von Vizeobmann Jokel Logar moderiert wurde, applaudierte eine Redordzahl von Besuchern aus Kärnten und Slowenien. Für den guten Ton war Danilo Katz verantwortlich. Die Gäste hießen Bürgermeister Patrick Skubel, Vizebürgermeister und Mesner Benjamin Malle und Pfarrer Michael Golavčnik. Eröffnet wurde das vierstündige Konzert, das in Memoriam des Begründers Hubert Krop abgehalten wurde, von den Lokalmatadoren Pepej und Albert Krop. Jüngster Teilnehmer war der sechsjährige Noah Skubel aus Neuhaus. Auf großes Interesse stieß eine Ausstellung von Rutar Harmonikas während der Veranstaltung. Ehrengäste waren Bürgermeister Patrick Skubel, Vizebürgermeister Benjamin Malle, Gemeindevorstand Peter Trampusch, Pensionisten Obmann Emmerich Skorjanz, Kulturpreisträger Engelbert Logar, Bleiburgs Kulturstadtrat Markus Trampusch, Geopark Präsident Gerhard Visotschnig, der Unternehmer Walter Ferk, Gastwirt Hans Piko, …
Slike/Fotos:
„Vižarji na Svetem mestu 14.8.2022 Volksmusikantentreffen“ weiterlesen
Zelo uspešno je potekalo mednarodno srečanje pri Šti∂barju v nedeljo 10. julija 2022. Ob začetku smo uživali zelo lepo sveto mašo z župnikom Mihaelom Golavčnik. Glasbeno so mašo oblikovale pevke Pevsko-instrumentalne skupine KPD Drava in pevci cerkvenega zbora na Suhi. Zelo uspešna je bila olimpijada, pripravljena od Eve in Nine Kogelnik. Za jed in pijačo je skrbel Hans Piko s svojim timom. Hvala vsem za sodelovanje in obisk!
Familienfest am Kömmelgupf
Bei herrlichem Bergwetter fand am Sonntag das Familienfest am Kömmelgupf statt. Im Mittelpunkt standen ein Gottesdienst mit Pfarrer Michael Golavčnik, Naturspiele für Kinder, zusammengestellt von Eva und Nina Kogelnik sowie ein Oldtimertreffen mit vielen interessanten Exemplaren. Mehr als 250 Besucher, darunter zahlreiche Familien genossen nicht nur das Programm sondern auch die herrliche Kulisse in mehr als 1000 Meter Seehöhe. Veranstalter waren der Kulturverein Drava mit Obmann Leonhard Katz, der Viehzuchtverband Loibach mit Obmann Joško Nachbar und die Südkärntner Bauern mit Ökonomierat Stefan Domej, die in kurzen Ansprachen die Besucher aus Kärnten und Slowenien begrüßten. Durch das Programm führte Vizeobmann Jokej Logar, für das leibliche Wohl der Gäste sorgte Hans Piko mit seinem Team.
Slike Bilder!
„Srečanje pri Šti∂barju/Familienfest am Kömmel 10.7.2022“ weiterlesen
ANA GRILC – WURZELREISSER:INNEN
Er war einmal ein Herman Bogdanovič gewesen, ein Hermann von Carinthia (Karantanien, Carantania, Carentania, Karantanija, Korotan, Koroška). Er war einer dieser Schmutzigen gewesen, die mit ihrer Brut das heimelige Nest beschmutzten. Doch jetzt war er nur noch Leichenfresserfutter…
Ana Grilc predstavlja svoj knjižni prvenec kratkih zgodb v nemškem jeziku „Wurzelreisser:innen“, v torek, 5. julija 2022, ob 19:30, Pliberk/Bleiburg, Muzej Wernerja Berga
Ana Grilc präsentiert ihren neuen Geschichtenband „Wurzelreisser:innen“, am Dienstag, 5. Juli 2022, um 19:30, in Bleiburg/Pliberk, Werner Berg-Museum„Wurzelreißer:innen“ ist eine Geschichtensammlung, die sich entlang der butterweichen Grenze von Alltagstrott und Traumwanderungen bewegt. Die Erzählungen verbindet die kärntner-slowenische Kontaktlinse, die den Blick in die staubigsten Ecken drängt.
© Martin Rauchenwald Ana Grilc: Wurzelreisser:innen; 181 Seiten, ISBN 978-3-7086-1222-5
V nedeljo Vas prisrčno vabimo na Srečanje pri Štiabarju. 11h sv. maša, nato igre na travniku, olimpijada in stara vozila.
Wir laden Sie hezrlich zum Familienfest am Kömmelgupf ein. 11h Hl. Messe, danach Olympiade für Kinder mit schönen Preisen sowie ein Oldtimertreffen.
Für Speisen und Getränke sorgt Hans Piko. Hvala Spar-Zadrugi za podporo.
Naši jubilantki Vida in Christa sta nas povabili na izlet v mesto kulture in na južino. Hvala Vama in še enkrat vse najboljše!
V Gmündu smo si ogledale stro mesto in zanimive razstave v starih prostorih, katere je kulturna inicijativa s pomoöjo prebivalcev ustvarila pred 30-imi leti.
Exkursion in die Künstlerstadt Gmünd
Eine Exkursion in die Künstlerstadt Gmünd unternahm kürzlich der Chor „Pevsko-instrumentalna skupina“ des Kulturvereines Drava, der von Vera Sadjak künstlerisch geleitet wird. Organisiert hat die Reise die Künstlerin und Sängerin Christine Meklin-Sumnitsch. Ein wahrer Genuss war die Merian-Ausstellung in der Stadtturmgalerie, zählen doch Merians fantastische, naturgetreue Abbildungen von Blumen und Schmetterlingen bis heute zum Schönsten, das die Kunstgeschichte an Pflanzen- und Insektendarstellungen zu bieten hat. Vorgestellt wurde die Ausstellung den Sängerinnen von Johannes Krämmer, einem Mitglied der Kulturinitiative Gmünd. Besichtigt wurden auch die Galerien Gmünd und Miklautz, die Altstadtgalerie, das Galerieatelier Tomassetti, die Alte Burg Gmünd sowie das Kunsthandwerkshaus.
Slike/Bilder „Izlet PIS v mesto kulture Gmünd“ weiterlesen
