„Kulturni teden 2018: Oktet Suha in Pevsko-instrumentalna skupina“ weiterlesen

Govor: VŠS Lenart Katz ob odprtju Kulturnega tedna

Spoštovane gospe, spoštovani gospodje! Sehr geehrte Damen und Herren!

V imenu Katoliškega prosvetnega društva Drava vas prav prisrčno pozdravljam na otvoritvi Kulturnega tedna. Veselimo se in se počutimo počaščene, da se je Biro za narodno skupnost odločil prirediti letošnji Kulturni teden v naši občini. Veselimo se zaradi tega, ker lahko v štirih dneh pokažemo celi Koroški našo bogato kulturno dejavnost. Občina Suha je majhna občina, šteje komaj nekaj nad tisoč prebivalcev, a je po svoji kulturni dejavnosti najbrž ena največjih in bi si po moji oceni zaslužila naziv Kulturna občina. Zaradi živeče dvojezičnosti občine smo tudi predlagali Biroju, da bi vabil ne samo v Neuhaus, ampak  tudi v občino Suha in bi s tem javno priznal, da je občina Suha dvojezična. Na žalost tokrat nismo uspeli, morda pa drugič.

Im Namen des Katholischen Kulturvereines Drava darf ich sie zur Eröffnung der Kulturwoche 2018 recht herzlich begrüßen. Wir sind stolz darauf, dass sich das Volksgruppenbüro entschlossen hat, die Kulturwoche 2018  in unserer Gemeinde stattfinden zu lassen. Denn damit können wir der Öffentlichkeit  vier Tage lang unsere Kulturarbeit präsentieren. Die Gemeinde Neuhaus / Suha ist eine kleine Gemeinde. Gemessen an kultureller Intensität und Qualität ist sie sicher eine der größten und würde sich die Bezeichnung Kulturgemeinde redlich verdienen. Weil die Gemeinde eine zweisprachige ist, haben wir uns auch gewünscht, dass die Kulturwoche nicht nur in Neuhaus, sondern auch v občini Suha stattfinden würde. Leider war es diesmal nicht möglich, aber vielleicht das nächste Mal.

Abschließend wünsche ich der Kulturwoche einen großen Erfolg, der auch nachhaltig und positiv  für beide Volksgruppen des Landes wirken möge.

Želim vam in nam dober potek Kulturnega tedna, ki naj bi dokazal, da živita na Suhi obe narodni skupnosti v dobrem medsebojnem sporazumevanju.

Vielfältiges Programm bis einschließlich 1. Oktober bietet die Kulturwoche/Kulturni teden der Kärntner Slowenen, die gestern, Freitag von Volksgruppenreferent Landeshauptmann Peter Kaiser in der Gemeinde Neuhaus eröffnet wurde. Ansprache/Govor  LH Peter Kaiser – slike/Bilder

„Odprtje Kulturnega tedna dežele Koroške/Eröffnung der Kulturwoche des Landes Kärnten“ weiterlesen

V okviru Koroških kulturnih dni vabimo na vernisaž naših sodelavk Tamina Katz in Ana Grilc. Glasba: Ansambel SANJE in PIS

Kunst & Mode ist das Motto einer Ausstellung von Ana Grilc und Tamina Katz im Kulturhaus Hiša kulture anlässlich der Kulturtage des Landes Kärnten in der Gemeinde Neuhaus.

Tamina Katz – MODE/MODA

Ana Grilc UMETNOST/KUNST

razstava tamina ana VABILO/EINLADUNG

Vernisaž umetnikov iz Romunije in južne Koroške v telovadnici LŠ na Suhi. Glasbeni okvir na povabilo občine Suha – PIS pod vodstvom Vere Sadjak. Instrumentalna spremljava: Alina in Klara Logar, Timna Katz, Nina Kogelnik. Hvala za povabilo!

Vernissage von Künstlern aus Rumänien und Südkärnten nach Künstlertagen in Neuhaus/Suha. Musikalische Umrahmung auf Einladung der Gemeinde: PIS

Gospa Marija Lutnik p.d. Krištanova mama je praznovala 9. septembra svoj 85. rojstni dan. Ob tem visokem jubileju ji iskreno čestitamo in želimo še mnogo zdravih in srečnih let. Hvala za vso podporo našemu društvu! Hčerka Renate že 40 let sodeluje v Pevsko-instrumentalni skupini, pri skupini Lutke Suha sta sodelovali tudi vnukinji Katarina in Julija. Zet Peter Trampusch je za listo Neuhaus/Suha občinski predstojnik v občini Suha. Krištanovi mami kličemo „Ad multos annos!“

Za igro Rdeča kapica imamo prve osnutke za kostume. Izdelala jih je Tamina Katz. Die ersten Kostümentwürfe für unser Theaterstück sind fertig – gezeichnet von Tamina Katz.

Igralci/Darsteller-
LUTKE SUHA

Ela Grilc
Rosanna Jamer
Timna Katz
Lana Logar
Eva Kogelnik
Nina Kogelnik
Simon Kogelnik
Alina Kolenik
Isabelle Raschun
Alissa Skubel
Oliver Skubel
Saskia Skubel
Magdalena Srebotnik

Režija/Regie: Vida Logar
Asistentka/Assistentin: Susi Kolenik
Kostumi/Kostüme: Tamina Katz
Oder/Bühnenbild: Christine Meklin-Sumnitsch
Vida Logar, Rosina Katz
Glasba/Musik: Alina Logar, Danilo Katz
Luci/Lichttechnik: Janko Kumer

„Žvandrej Suški – Lenart Katz“ weiterlesen

„Manfred Bockelmann – Projekt proti pozabi/Gegen das Vergessen“ weiterlesen

Nad 50 vižarjev, 300 obiskovalcev in čudovito vreme: to je bilo jubilejno srečanje vižarjev na Svetem mestu.

Volksmusikanten spielten auf

„30. mednarodno srečanje vižarjev/Volksmusikanten spielten auf“ weiterlesen

V soboto je gospa Antonija Kulmesch pd Kogovnikova mama praznovala na Suhi svoj 90. rojstni dan. Z njo so praznovali: 14 otrok z družinami – skupno 117 sorodnikov, med njimi vnuki, pravnuki in  pra-pra-vnuk. Zahvalno mašo je daroval domači župnik Michael Golavčnik, glasbeno pa je mašo oblikoval Oktet Suha.

Gospa Antonija Kulmesch iz Kogeljske gore na Suhi praznuje danes svoj 90. rojstni dan. Predsedstvo in sodelavci KPD Drava iskreno čestitamo! Ad multos annos! Gospa Kulmesch je vsa leta podpirala dejavnosti našega društva.

Der Vorstand und die Mitglieder des KPD Drava gratulieren Frau Antonia Kulmesch zum heutigen 90. Geburtstag sehr herzlich! (Slika/Foto: 2. 7. 2018 )

Lutke Suha: Seminar za igro „Rdeča kapica“ – dva dni v Hiši kulture. Docentke: Vida Logar, Christine Meklin-Sumnitsch, Susi Kolenik, Tamina Katz, Rosina Katz-Logar, Alina Logar…….

Zweitägiges Seminar der Puppenthetergruppe Lutke Suha im Kulturhaus.

Informacije sledijo! Infos folgen!

V nedeljo je bilo na Komeljskem vrhu (1065m) tradicionalno Srečanje pri Štiabarju. Nad 300 obiskovalcev se je odzvalo povabilu KPD Drava. Soprireditelji so bili KOM, Živinorejska zadruga in Skupnost južnokoroških kmetov. Za jed in pijačo je tokrat odlično poskrbel Hans Piko s timom. Marko Kordesch nam je posodil šotor. Hvala mu za to!

Alle Fotos hier!

„Srečanje pri Štiabarju/Familienfest am Kömmelgupf“ weiterlesen

Učiteljice in učitelji Nove srednje šole v Pliberku so obiskali Hišo kulture in si ogledali razstavo ravnateljice Christne Meklin-Sumnitsch.

Das Lehrerkollegium der Neuen Mittelschule Bleiburg/Pliberk besuchte am Donnerstag das Kulturhaus Hiša kulture, um die Ausstellung ihrer Direktorin Christine Meklin-Sumnitsch zu besichtigen. MIt unterwegs waren auch der frühere Schuldirektor Hermann Germ sowie die Lehrpersonen Fritz Kert, Hermann Innerwinkler, Josefine Weiss, Bernadette Juwan, Hermine Paulič und Rosina Katz. Dabei wurden die Gäste auch über die Aktivitäten des Kulturvereines, die Geschichte und Ziele des Vereines sowie das Kulturhaus informiert. Anschließend besichtigten sie die Wallfahrtskirche in Heiligenstadt, wo sie von Pfarrer Michael Golaučnik über die Kirche und deren Geschichte informiert wurden.  Abgeschlossen wurde die regionale Exkursion in Kogelnikberg, wo Kollege Pepej Krop seinen 60-er feierte.

19 članic in članov Ženskega  krožka iz Železne Kaple je danes, 4. julija 2018, obiskalo Hišo kulture in razstavo umetnice Christine Meklin-Sumnitsch. Predsednik Lenart Katz je simpatične goste pozdravil in jim predstavil Hišo kulture ter delovanje društva in skupine. Skupino je vodil župnik Poldej Zunder.

Charmante Gäste aus Bad Eisenkappel/Železna Kapla mit Pfarrer GR Poldej Zunder an der Spitze besuchten heute unser Haus der Kultur und besichtigten die Ausstellung der Künstlerin Christine Meklin-Sumnitsch.

[Show as slideshow]

V nedeljo 1. julija je bila v fari Suha Sv. Birma. Škofov vikar Msgr. dr. Jože Marketz je podelil zakrament svete birme 18 mladim iz cele Koroške. Domači župnik, farni svet in zastopniki občine ter cerkveni zbor Suha, Oktet Suha, Heimatklang Bach in Schlosskapelle Neuhaus so vikarja nadvse prijazno pozdravili.  Prof. mag. Jokej Logar je vikarja pozdravil tudi v imenu KPD Drava. Vikarja so pozdravili tudi zastopniki požarne brambe in Marijine legije.

Slovesnost sv. birme so sooblikovali cerkveni zbor Suha in ansambel Sanje pod vodstvom dr. Berteja Logar, ob blagoslovitvi otrok pa so vikarju zapeli šolarji ljudske šole Suha pod vodstvom dir. Vide Logar in otroci otroškega vrteca.

[Show as slideshow]

1 2 ... 4 ►

Der Kulturverein Drava veranstaltet am Sonntag, dem 8. Juli das 28. Familienfest am Kömmelgupf auf der Stiebarwiese. Mitveranstalter sind die Viehzuchtgenossenschaft für Loibach und Umgebung, die Südkärntner Bauern und die „Kom“ Das Fest beginnt um 11 Uhr mit einer Feldmesse mit Pfarrer Andrej Lampert das vom Ensemble „Pevsko- instrumentalna skupina“ musikalisch umrahmt wird. Im Anschluss finden das Oldtimertreffen auf der idyllischen Stiebarwiese und Naturspiele mit Olympiade für Jung und Alt statt. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt der Gastwirt Hans Piko. Bei Regen entfällt die Veranstaltung. Infos unter www.kpddrava.at

Srečanje pri Štiabarju 8. julija 11h

spored: ob 11. uri maša, nato naravne igre za staro in mlado na travniku in olimpijada ter srečanje starih vozil, za jed in pijačo skrbi gostilničar Hans Piko. glasbeni okvir pri maši – župnik Andrej Lampert: Pevsko instrumentalna skupina prireditelji: KPD Drava, Živinorejska zadruga, SJK in KOM, ob slabem vremenu prireditev odpade. Informacije: www.kpddrava.at