Katoliško prosvetno društvo – Katholischer Kulturverein
30. Dezembra je Pepej Krop v nabito polni Hiši kulture predstavil svojo novo CD. Tam lahko slišimo 14 pesmi iz 40 let. Der Kantautor Pepej Krop hat eine neue CD veröffentlicht mit 14 Liedern aus 40 Jahren.
-> Dober dan Koroška 14.01.2024
Slike/Bilder
Kantavtor Pepej Krop je v soboto 30. dezembra v Hiši Kulture predstavil svojo novo zgoščenko »Tako me ljubiš«. Na albumu je ovekovečenih 14 novih in starih pesmi domačega avtorja, komponista in vsestranskega kulturnika. Skupini Sanje in Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek sta Pepeja spremljali pri nekaj pesmih. Številna navdušena publika v nabito polni dvorani je Pepeja nagradila z bučnim aplavzom.
Der Liedermacher, Autor, Sänger des Oktet Suha und Pädagoge Pepej Krop stellte seine neueste CD mit dem Titel „Tako me ljubiš“ (So liebst du mich..) vor. Die CD beinhaltet alte und neue Lieder des Liedermachers und Autors zahlreicher Publikationen. Das Live-Konzert wurde von den Gruppen Sanje und Pevsko-instrumentalna skupina im Background begleiten. Das zahlreiche Publikum im pumpvollen Kultursaal bedankte sich mit tosendem Applaus.
Veranstalter waren der Kulturverein Drava und das Oktet Suha im Rahmen des Jahres der Volkskultur des Landes Kärnten. Na predstavitev sta vabila KPD Drava in Oktet Suha v okviru „Leta ljudske kulture 2023“.
Pred 80 leti so božični pevci prvič zbirali darove za misijonarje. Avstrijski model je zgodba o uspehu.
Prvotna zamisel o božičnem petju za misijone se je porodila slovenskemu salezijanskemu duhovniku Janezu Rovanu, ki je kot dušni pastir tedaj deloval v Žvabeku. Staremu običaju koledovanja in trikraljevskega petja je vdahnil nov smisel. Otroci darov niso zbirali zase, temveč za misijonarje v tretjem svetu.
Ko je katoliška mladina leta 1946 prvič zapela za misijone, je bil zraven tudi ministrant Jakob Lutnik (Krištanov iz Dolnje vasi), zdaj že upokojenec. Spominja se, kako skromni so bili začetki. Bela kraljevska ogrinjala, ki jim jih je naredil gospod Rovan, so bila videti smešna. Prav tako papirnata zvezda repatica, pritrjena na palico. Povsod so jih prijazno sprejeli. Nad vrata so s kredo napisali 19-G-M-B-46. Kljub težkim gospodarskim razmeram so bili ljudje radodarni. Poleg denarja so darovali tudi meso in slanino. Denar so poslali misijonarjem v Indiji, druge darove so predali begunskima taboriščema v Špitalu in Lienzu.
Pogovor: Jokej Logar in urednik ORF, Miha Pasterk v slovenskem sporedu:
Das nennt man eine Erfolgsgeschichte: Vor 78 Jahren wurde in Kärnten das Sternsingen für die Missionsarbeit erfunden. Die Idee dazu kam vom slowenischen Salesianerpater Janez Rovan (1911 – 1988). Er gab dem alten Brauch des Neujahrssingens (Koledovanje) beziehungsweise des Dreikönigssingens (Trikraljevsko petje) einen neuen Sinn: Statt für die eigene Tasche wurde für bedürftige Menschen in der Dritten Welt gesammelt.
Den Grundstein für die Sternsinger-Aktion der Katholischen Jungschar legte Janez Rovan in der Pfarre Schwabegg/Žvabek, als er 1946 die ersten karitativen Sternsinger Österreichs durch die Pfarre begleitete. Einer davon war der damalige Ministrant Jakob Lutnik. „Alles hat sehr bescheiden angefangen“, erzählt er.
Die vom Pfarrer gebastelten weißen Königskappen hätten witzig gewirkt. Ebenso der Papierstern mit Schweif, der auf einer Stange befestigt war. Drei Ministranten wurden als Kaspar, Melchior und Balthasar mit Messgewändern angezogen. „Unsere Lieder und Gebete sowie der Segen und das Räuchern des Pfarrers wurden überall wohlwollend angenommen“, sagt der pensionierte Maurer und fünffache Familienvater Jakob Lutnik (78). „An die Türen schrieben wir mit Kreide 19-G-M-B-46.“ Die Spendenfreudigkeit sei trotz schwieriger Wirtschaftslage groß gewesen. „Neben Geld bekamen wir Sachspenden wie Fleisch oder Fett.“ Das Geld wurde an Missionare in Indien übergeben, die Sachspenden gingen an Flüchtlingslager in Spittal/Drau und Lienz. Janez Rovan, der 1945 mit Priesterkollegen aus dem damaligen kommunistischen Jugoslawien geflüchtet war, hat die Pfarrangehörigen in Schwabegg/Žvabek mit seiner Idee in Predigten konfrontiert. Daran erinnert sich Maria Lutnik (80) aus Unterdorf. „Seine Begeisterungsfähigkeit war unglaublich“, erzählt sie. Die Kinder seien ihm in Scharen nachgelaufen. Sonntags traf man sich zur Vesper und dann zum Spiele- und Sportnachmittag. Brigita Lutnik (77) aus Schwabegg war damals neun Jahre alt. „Die Sternsinger waren eine bewunderte Gruppe“, sagt sie. Den Pfarrer aber hätten alle geliebt. „Er hat uns auch das Singen beigebracht“, erzählt die ehemalige Leiterin des Kirchenchores.
„Janez Rovan ist ein wichtiger Mitbegründer der heutigen modernen Sternsingeraktion“, sagt Christian Herret, Referent für Öffentlichkeitsarbeit der Katholischen Jungschar Österreichs mit Sitz in Wien. „Er hat traditionelles Brauchtum aufgegriffen und für Missionszwecke eingesetzt.“ Die Sternsingeraktion lief in Kärnten einige Jahre auf lokaler Basis und danach im Rahmen der Kärntner Caritas mit Prälat Rudolf Blüml an der Spitze. „Die mit Salesianern besetzten Pfarren in Kärnten haben die Idee sofort aufgegriffen“, sagt Paul Zablatnik, Geschäftsführer der slowenischen Abteilung der Katholischen Aktion in Kärnten. Blüml habe das Sternsingen dann zur Dekanatssache erklärt und bei Pastoraltagen in Wien mit Erfolg vorgestellt. Seit 1954 wird das Sternsingen von der Katholischen Jungschar durchgeführt.
Magier, Sterndeuter, Weise. Das Matthäus-Evangelium berichtet – je nach Übersetzung – von Magiern, Sterndeutern oder Weisen, die einer Sternenkonstellation folgten. Auf diese Weise gelangten sie über Jerusalem nach Bethlehem, wo sie dem neugeborenen Jesuskind huldigten. 85.000 Sternsinger sind alljährlich in ganz Österreich unterwegs, um den Menschen die frohe Botschaft von der Geburt Christi zu verkünden. Sie bringen Segen in die Häuser und sammeln Spenden. Die heiligen drei Könige. Im vierten Jahrhundert wurden die Sterndeuter auf die Dreizahl festgelegt. Im sechsten Jahrhundert wurden aus den Magiern oder Sterndeutern Könige. Es wird vermutet, dass die adelige Abstammung aus den Gaben – Gold, Weihrauch, Myrrhe – abgeleitet wurde. 500 Projekte in der Dritten Welt werden mittlerweile durch die Sternsingeraktion unterstützt. In Ländern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas kommt das Geld der Entwicklungspolitik zugute. Caspar, Melchior, Balthasar. Im neunten Jahrhundert erhielten die heiligen drei Könige die Namen Caspar, Melchior und Balthasar. Die Buchstaben „C + M + B“, welche die Sternsinger an die Türen schreiben, bedeuten jedoch „Christus mansionem benedicat“: Christus, segne dieses Haus!
„Posebni adventni koledar / Der besondere Adventkalender“ je projekt Katoliškega prosvetnega društva Drava, Žvabek, ki ga v okviru leta ljudske kulture 2023 podpira dežela Koroška. Vsak dan v adventu se odpre digitalno okence pod www.kpddrava.at ter na raznih socialnih omrežjih, ki ga oblikujejo mladi sodelavci KPD Drava pod strokovnim vodstvom novinarke dr. Sabine Zwitter. Posebni adventni koledar naj vsak dan predstavi pisanost koroških slovenskih narečij. Projekt se bo nadaljeval še v naslednjih letih.
„Der besondere Adventkalender/Posebeni adventi koledar“ ist eine Idee des Katholischen Kulturvereins KPD Drava, die im Rahmen der Ausschreibung anlässlich des Jahres der Volkskultur 2023 als Projekt ausgewählt wurde. Jeden Tag im Advent öffnet sich dabei ein Fenster des digitalen Adventkalenders unter www.kpddrava.at sowie in verschiedenen sozialen Medien. Gestaltet wird dieses jeweils von jugendlichen Mitarbeiter:innen des KPD Drava unter der Anleitung der Redakteurin Dr.in Sabina Zwitter. Dieser ganz besondere Adventkalender soll die Vielfalt der Dialekte in Kärnten / Koroška sichtbar und hörbar machen. Das Projekt soll in den kommenden Jahren weitergeführt werden.
Na tretjo adventno nedeljo sta Oktet Suha in Skupina Sanje sodelovala pri adventnem petju v farni cerkvi v Šmihelu pri Pliberku. Oktet je črpal iz svoje bogate zakladnice adventnih in božičnih pesmi, skupina Sanje pa je predstavila predvsem dialektne adventne ljudske iz Podjune.
Nastopili so tudi še domači zbor Gorotan pod vodstvom Franca Opetnik, duo Darja Čertov & Verena Smrtnik iz Železne Kaple ter koroški zbor leta, Podjuna iz Pliberka. Številna publika je kvalitetna izvajanja skupin nagradila z bučnim aplavzom
Am 3. Adventsonntag nahmen das Oktet Suha und die Gruppe Sanje erfolgreich am Adventsingen in St. Michael/Šmihel teil. Es war ein sehr stimmungsvoller Konzertnachmittag.
Drugo adventno nedeljo se je KPD Drava odpravilo na Zilo. Na povabilo SPD Zila smo v hotelu Stara Pošta smeli v živo predstaviti naš „Posebni adventni koledar“ ter akcijo „NAŠmarkt“, s katero želimo prikazati lepoto in raznolikost koroških slovenskih narečij in s tem hkrati prispevati k ohranjevanju teh kulturnih dobrin Koroške.
Popoldan je sprva bil v znamenju umetniških delavnic za otroke in odrasle, glasbeno sta ga popestrila otroški zbor Smukelce iz Ledinc ter zbor glasbene šole Kranjske gore. Pri stojnici KPD Drava so Christa in Victoria Meklin ter Vida Logar z obiskovalci zbirali in zabeleževali ziljske narečne besede in reke, Alfred Meklin pa je posebno otroke razvajal z okusnimi „muletnami“ (palačinkami).
Proti večeru je sledil višek dneva z nastopi mladinske skupine Young Oisternig in Okteta Suha, ki je prav za ta nastop pripravil prerez svojih narečnih pesmi. Tudi nemska narečna ni smela manjkati. Milka Kriegl, Tischlerjeva nagrajenka 2023 z Zile je očarala staro in mlado z narečno pravljico Gospa Zima (Frau Holle), Pastirja iz Roža, Zalika Steiner in Toni Šticker, pa sta brala bozične zgodbe v rožanskem narečju.
Oba predsednika, Daniel Mešnik za SPD Zila in Jokej Logar za KPD Drava sta poudarila odlično sodelovanje najbolj zahodnjega z najbolj vzhodnim slovenskim društvom na južnem Koroškem. Številna publika, med njimi emeritirani župnik Stanko Trap, glasbenik Franz Mörtl, gostilničarka in kulturnica Jožica Druml, Janko Zwitter st. in ml., vocal coach Mateja Zwitter, prof. Urban Popotnig in drugi, je nastopajoče nagradila z bučnim aplavzom.
Glejte prispevek v ORF – DOBER DAN KOROŠKA
Den zweiten Adventsonntag verbrachte unser Kulturverein KPD Drava im Gailtal. Auf Einladung des slowenischen Kulturvereines SPD Zila konnten wir im Hotel Alte Post in Feistritz/Bistrica unseren „besonderen Adventkalender“ und die Aktion „NAŠmarkt“ vorstellen, mit denen wir die Schönheit und Buntheit der slowenischen Kärntner Dialekte zeigen und damit einen Beitrag zu ihrer Erhaltung dieses Kärntner Kulturgutes leisten wollen.
Der Nachmittag stand vorerst im Zeichen von kreativen Workshops für Kinder und Erwachsene, die von Auftritten der Kinderchöre Smukelce aus Fürnitz/Brnca sowie aus Kranj umrahmt wurden. Bei KPD Drava Stand sammelten Christine Meklin, Vida Logar und Victoria Meklin Gailtaler Mundartwörter und -sprüche uns zeichneten sie auf. Alfred Meklin verwöhnte besonders die Kinder mit leckeren Palatschinken.
Gegen Abend folgte der Höhepunkt des Abends mit einem Konzert des Jugendchores Young Oisternig und des Oktet Suha. Letzterer bot ein breites Repertoir von Liedern in slowenischen Dialekten aus dem Jauntal/Podjuna, dem Rosental/Rož und dem Gailtal/Zila. Natürlich durfte auch ein deutsches Dialektlied nicht fehlen. Die Tischler-Preisträgerin 2023 Milka Kriegl begeisterte Jung und Alt mit dem Märchen von Frau Holle im Gailtaler Dialekt. Die Rosentaler Mundart führten Zalika Steiner und Toni Šticker vor.
Beide Obmänner, Daniel Mešnik für den SPD Zila und Jokej Logar vom KPD Drava betonten die hervorragende Zusammenarbeit der geografisch am weitesten voneinander entfernten slowenischen Kulturvereinen in Südkärnten. Das zahlreiche Publikum belohnte alle Auftretenden mit stürmischem Applaus.
Slike/Fotos
V soboto je Katoliško prosvetno društvo Drava v Hiši kulture v Žvabeku predstavilo svoj “Posebni adventni kledar”, katerega v letu ljudske kulture podpira deželaKoroška. Vsak dan v adventu se odpre digitalno okence pod www.kpddrava.at ter na raznih socialnih omrežjih, ki ga oblikujejo mladi sodelavci KPD Drava pod strokovnim vodstvom novinarke Sabine Zwitter. Posebni adventni koledar naj vsak dan predstavi pisanost koroških slovenskih narečij. Projekt se bo nadaljeval še v naslednjih letih
„Predstavitev „Digitalnega adventnega koledarja“ 16.12.2023 v Hiši kulture“ weiterlesen
Zelo uspešno je potekalo odprtje razstave Sigija Kulterer v Hiši kulture. Umetnika je predstavila Victoria Meklin, spored je vodila Christine Meklin-Sumnitsch. Sigi Kulterer je v svojem nagovoru spregovoril tudi slovensko. Razstavo je otvoril župan Patrick Skubel, glasbeno pa je odprtje olepšala Pevsko-instrumentalna skupina pod vodstvom Vere Sadjak ob instrumentalni spremljavi Olge Lutnik, Timne Katz in Jokeja Randeu. Cela vrsta častnih gostov je bilo navzočih, med njimi deželna poslanka Lisa Lobnik, župan Rudi Skorjanz, občinski predstojnik Peter Trampusch, občinski odbornik Charly Pirker, stari župan Gerhard Visotschnig, ART13 predsednica Herlinde Sander, umetniki Karl Vejnik, Gita Wandl, Stanko Sadjak in Herman Bričko, nekdanji urednik Kleine Zeitung, Hubert Budaj in mnogi drugi.
Slike/Fotos
„Odprtje razstave umetnika Sigija Kulterer v Hiši kulture 1.12.2023“ weiterlesen
Stopimo v advent
Pod geslom “Stopimo v Advent” je Katoliško prosvetno društvo Drava iz Žvabeka vabilo otroke na posebno adventno delavnico, pri kateri so izdelali okras za veliko božično drevo pred Hišo kulture. Travdi Katz-Lipusch in Vida Logar sta z otroki naštudirali pesmi, Christa in Victoria Meklin pa sta vodili zanimivo delavnico, pri kateri so sodelovale tudi matere. Izdelane umetnine so nato obesili na lepo božično drevo, katero je letos daroval posestnik Preglhofa v Gornji vasi, Jürgen Kühnel.
Workshop für Kinder
Unter dem Motto „Treten wir in den Advent“ lud der Kulturverein Drava aus der Gemeinde Neuhaus/Suha zu einem Adventworkshop für Kinder. Dabei wurde ein besonders schöner Schmuck für den großen Christbaum vor dem Kulturhaus gestaltet. Traudi Katz-Lipusch und Vida Logar studierten mit den Kindern Lieder ein, den Workshop, bei dem auch die Eltern mitmachten, leiteten Christine du Victoria Meklin. Die Dekorationen wurden dann am Christbaum, den heuer der Gutsbesitzer vulgo Preglhof, Jürgen Kühnel spendete, montiert.
Slike/Fotos
Članice in člani mešanega pevskega zbora Encijan iz Pule ter spremljvalci so si v okviru svojega gostovanja 18.11. ogledali tudi Hišo kulture v Žvabeku. Predsednik Jokej Logar jim je pripovedoval o zgodovini hiše in društva ter o trenutnem položaju narodne skupnosti v občini Suha in na južnem Koroškem.
Sänger:innen und Begleiter:innen des gemischten Chores Encijan bewunderten unser Kulturhaus Hiša Kulture und bekamen von Obmann Jokej Logar Informationen zur Lage der slowenischen Volksgruppe in der Gemeinde und im Lande.
Pisana jesen / Buntes Herbstkonzert
|
Zelo lepo in zabavno je potekal tradicionalni jesenski koncert KPD Drava, ki je bil letos v znamenju mednarodnega povezovanja. Čeprav je zaradi boležni morala odpovedati domača Pevsko-instrumentalna skupina, je bil program raznolik in pester. Poleg Okteta Suha je mladinski zbor Heimatklang navdušil z mladimi glasovi in večkratno držvano prvakinjo na harmoniki, Lauro Rampitsch. MePZ Enzijan s Pulja pa je s svežimi vižami in ritmi obdaril številne poslušalce. Za hudomušno povezavo sta poskrbela Pepej Krop in Victoria Meklin. Musikalisch durch den Herbst begleiteten zahlreiche Sänger auf Einladung des Kulturvereines Drava die vielen Besucher am Samstag im Landgasthaus Hafner in Oberdorf in der Gemeinde Neuhaus/Suha. Unter dem Motto »Original Kärntner Abend/Koroški večer« standen der Jugendchor des Heimatklang Bach, geleitet von Anna Mokoru, das Oktet Suha und der stimmgewaltige Gemischte Chor »Encijan« aus Pula in Kroatien auf der Bühne. Durch das Programm führten sehr humorvoll Victoria Meklin und Pepej Krop. Obmann Jokej Logar freute sich über den Besuch von Valentin Inzko, dem Obmann des Rates der Kärntner Slowenen, Dechant Ivan Olip, Pfarrer Michael Golavčnik, Bürgermeister Patrick Skubel, Micka Opetnik, der Vizeobfrau des Christlichen Kulturverbandes sowie einer starke Abordnung des Gemischten Chores Podjuna/Pliberk. Slike/Fotos
|
„Jesenski koncert/Herbstkonzert 18.11.2023 Hafner“ weiterlesen
Skupina Sanje je z velikim uspehom nastopila 12. novembra 2023 na koroškem sejmu šeg in navad v Celovcu. Skupino vodi dr. Bertej Logar. Čestitamo!
Eine der wesentlichen Neuerungen der Kärntner Brauchtumsmesse ist auch die Teilnahme von slowenischen Verbänden an der Kärntner Brauchtumsmesse. Dafür haben sich der Christliche Kulturverband/Krščanska kulturna zveza (kkz) und der Slowenische Kulturverband/Slovenska prosvetna zveza (SPZ) mit dem Slowenischen Volkskunde Institut/Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik gefunden und betreuen nunmehr nicht nur einen gemeinsamen Stand, sondern liefern auch einen Schwerpunkt und interessante Beiträge für das Bühnenprogramm.
V nedeljo, 5. novembra 2023, je cerkveni zbor Suha s prijatelji vrnil obisk Markovcem v prelepo Spodnjo Štajersko. Cerkveni pevski zbor sv. Marko, pod taktirko Alenke Domanjko-Rožanc, je namreč pred letom dni obiskal Suho in z izvrstnim nastopom olepšal nedeljsko sv. mašo. Ideja za versko-kulturne povezavo pa se je porodila vigredi 2023 v okviru radijske oddaje RTV Slovenija iz Hiše Kulture v Žvabeku, ki sta jo organizirala Jokej Logar in tedanja urednica Nika Rožanc.
Slowenen und Deutsche bedienten sich seit jeher gleicher Melodien – mit Abweichungen und Ausgestaltungen. Dies ist hinlänglich bekannt. Der Musikethnologe Engelbert Logar sowie Hans Mosser und Reinhard Kühr haben 100 deutsch-slowenisch Lieder zusammengetragen, sie beschrieben, dokumentiert und nun als Notenheft mit dem Titel Liedverwandtschaften für den Gebrauch herausgegeben.
Die Präsentation des Projektes fand am Samstag, dem 21.10.2023 im Kultursaal Griffen/Grebinj statt. Das Oktet Suha und der Singverein Obirsko pevsko društvo präsentierten den slowenischen Teil, das Quintett Ponfeld und der gemischte Chor Griffen den deutschsprachigen. Es war ein spannender Volksliedabend, der von Hans Mosser und Jokej Logar meisterhaft moderiert wurde.
Da se Slovenci in Nemci poslužujejo istih melodij – s karakterističnimi spremembami – je obče znano. Glasbeni etnolog Bertej Logar, Hans Mosser in Reinhard Kühr so zbrali 100 skupnih viž, jih opisali, dokumentirali in so jih izdali v posebni brošuri z naslovom „Liedverandtschaften“.
Predstavitev zanimivega projekta je bila v soboto, 21. oktobra 2023 v kulturnem domu v Grebinju. Oktet Suha in Obrisko pevsko društvo smo pepevali slovenske različice pesmi, Quintett Ponfeld in grebinjski mešani pevski zbor pa nemške. Bil je pester kulturni večer, katerega sta mojstersko povezovala Hans Mosser in Jokej Logar.
V Hiši Kulture v Železni Kapli je na predvečer državnega praznika potekala že tradicionalna prireditev, ki naj bi združevala slovensko in nemško govoreče Korošce ob razmišljanju o skupini domovini Avstriji. V kolikor to uspeva, lahko vsak presodi sam, kajti po več desetletjih je odziv na nemški strani le pregleden.
Vsekakor je bilo v Železni Kapli zelo praznično in spodbudno, za kar gre največja zahvala glavenmu organizatorju, župniku Poldeju Zunder. Slavnostni govornik Marjan Velik (ORF) je med drugim spomnil na veliki kulturni doprinos prebivalcev kapeljških grap k avstrijskemu in mednarodnemu literarnemu in kulturnemu dogajanju.
Oktet Suha se je v krogu odličnih in znanih domačih skupin (Tamika, Klika, Obirski moški zbor, …) dokaj uspšno predstavil in požel bučen aplavz.
„Dober večer sosed/Guten Abend Nachbar – Železna kapla“ weiterlesen
Zelo smo ponosni, ker je naša sodelavka Ana Grilc iz Gornje vasi pri Žvabeku prejemnica renomirane literarne nagrade dežele Koroške „Literaturpreis des Landes Kärnten/Koroška für Kurzgeschichten/Mölltaler Schreibader“. Nagrado je prejela za svojo satirično kratko besedilo na temo „Die Männer des Dorfes Z.“
KPD Drava novopečeni deželni nagrajenci iz srca čestita in ji želimo še mnogo ustvarjalnega duha.
Wir sind sehr stolz, dass unserer Mitarbeiterin Ana Grilc aus Oberdorf/Gornja vas bei Schwabegg/Žvabek für ihren satirischen Kurztext „Die Männer des Dorfes Z.“ den diesjährigen „Literaturpreis des Landes Kärnten/Koroška für Kurzgeschichten/Mölltaler Schreibader“ verliehen bekommen hat.
Wir gratulieren sehr herzlich und wünschen noch viel kreativen Geist.
Zelo smo žalostni, ker je umrl cenjeni gospod Herbert Liaunig v petek, 29. oktobra 2023, star komaj 78 let. Hvaležni smo mu za vso podporo našemu društvu in Oktetu Suha. Ohranili ga bomo v lepem spominu. R.I.P.
V ovkviru UMETNOS.ČUTI.SUHA tednov v občini Suha je 22. septembra bil gost v Hiši kulture v Žvabeku priznani umentik z glino, Albert Mesner. Pod geslom ČUTI.UMETNOST / KUNST.SPÜREN je vodil umetniško delavnico za otroke. Veliko število otrok je navdušeno ustvarjalo z glino in posebnimi barvami. Umetnik sam bo izdelke žgal pri 1000 stopinjah. „Otroci ob kreativnem procesu začutijo lastno moč v tem, da nekaj ustvarjajo in izdelujejo in so ponosni na svoja dela“, je uvodoma povedal predsednik Jokej Logar. Navzoči so bili mdr. Regina Wiedl, vodja občinskega urada, podpredsednica Victoria Meklin, ravnateljica Vida Logar, pedagoginje Susi Koletnik, Travdi Katz-Lipusch, Alina Logar in Regina Nachbar ter številni starši.
Im Rahmen der KunstSinnNeuhaus Wochen war am Freitag, den 22. September der mehrfach ausgezeichnete Tonkünstler Albert Mesner zu Gast im Kulturhaus „Hiša kulture“ in Schwabegg/Žvabek. Unter dem Motto „Kunst spüren/Čuti umetnost“ konnten die zahlreichen Kinder aus Ton Modelle formen und Tonplatten mit speziellen Farben bemalen. Die Objekte werden vom Künstler nun bei 1000 Grad gebrannt. „Kinder spüren ihre eigene Kraft während des kreativen Prozesses, in dem sie selbst etwas herstellen und erschaffen und sind stolz auf ihre Werke“, sagte Vereinsobmann Jakob Logar einleitend. Mit dabei waren Amtsleiterin Regina Wiedl, Vizeobfrau Victoria Meklin, die Direktorin Vida Logar, die Pädagoginnen Susi Kolenik, Traudi Katz-Lipusch, Alina Logar und Regina Nachbar sowie zahlreiche Eltern.
Slike/Bilder
„ČUTI.UMETNOST – KUNST.SPÜREN – Albert Mesner 22.9.2023“ weiterlesen
Im Rahmen des Gemeindeprojektes „KunstSinnNeuhaus/ UmetnostČutiSuha“ hat der Kulturverein Drava anlässlich des diesjährigen Hadn-Festes zu einem kulturellen „Našmarkt“, der vor dem Kulturhaus Hiša kulture stattfand, eingeladen. Das Projekt, das von mehr als 100 Menschen aktiv besucht wurde, hatte das Ziel, den slowenischen Dialekt der Region auf die Bühne zu heben. Für die Besucher gab es Palatschinken (muletne) von Alfred Meklin, bunte Bänder mit Dialektwörtern, eine interaktive Pinnwand sowie Auftritte der Musiker Pepej Krop, Simon Kogelnik, Noah Skubel und Jonas Hoffmann. Ana und Ela Grilc sowie Alina Kolenik gestalteten bunte Armbänder, beschriftet mit slowenischen Dialektwörtern. Die künstlerische Gestaltung des „Našmarkt“- Standes und der Schürzen für die Mitarbeiter übernahmen Victoria und Christine Meklin. „Der Dialekt ist eine Form der Identität und kann die Kommunikationskultur beleben“, sagte Obmann Jakob Logar, der sich über den Zuspruch durch die Besucher sehr freute.
Slike/Bilder