Kategorie: Razno/Allgemein

„Posebni adventni koledar / Der besondere Adventkalender“ je projekt Katoliškega prosvetnega društva Drava, Žvabek, ki ga v okviru leta ljudske kulture 2023 podpira dežela Koroška. Vsak dan v adventu se odpre digitalno okence pod www.kpddrava.at ter na raznih socialnih omrežjih, ki ga oblikujejo mladi sodelavci KPD Drava pod strokovnim vodstvom novinarke dr. Sabine Zwitter. Posebni adventni koledar naj vsak dan predstavi pisanost koroških slovenskih narečij. Projekt se bo nadaljeval še v naslednjih letih.

• V petek, 1. decembra se prične projekt ob 15. uri s kreativno delavnico za otroke in s prižiganjem božičnega drevesa pred Hišo Kulture v Žvabeku. Ob 19. uri sledi odprtje razstave znanega koroškega umetnika Sigija Kulterer prav tam.
• Druga prireditev bo v nedeljo, 10. decembra v Stari pošti v Bistrici na Zilji, kjer bo drušvo KPD Drava predstavilo svoj projekt NAŠmarkt in bo Oktet Suha skupno z umetniki iz Zile odpel predbožični koncert.
• Prezentacija projekta se vrši v soboto, 16. decembra ob 18. uri v Hiši Kulture v Žvabeku, kjer bodo mdr. nastopili skupina Tschorley iz Roža, skupina Sanje s Suhe, Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek, Tišlerjeva nagrajenka 2023, Milka Kriegl z Zile ter Zalika Steiner & Peter Sticker iz Roža. 

„Der besondere Adventkalender/Posebeni adventi koledar“ ist eine Idee des Katholischen Kulturvereins KPD Drava, die im Rahmen der Ausschreibung anlässlich des Jahres der Volkskultur 2023 als Projekt ausgewählt wurde. Jeden Tag im Advent öffnet sich dabei ein Fenster des digitalen Adventkalenders unter www.kpddrava.at sowie in verschiedenen sozialen Medien. Gestaltet wird dieses jeweils von jugendlichen Mitarbeiter:innen des KPD Drava unter der Anleitung der Redakteurin Dr.ⁱⁿ Sabina Zwitter. Dieser ganz besondere Adventkalender soll die Vielfalt der Dialekte in Kärnten / Koroška sichtbar und hörbar machen. Das Projekt soll in den kommenden Jahren weitergeführt werden.

• Die Auftaktveranstaltung dazu findet am Freitag, dem 1. Dezember in Schwabegg/Žvabek, statt. Ab 15:00 Uhr gibt es einen kreativen Adventworkshop für Kinder in und vor dem Kulturhaus Hiša Kulture. Dem Entzünden der Lichter am Christbaum vor dem Kulturhaus und der Eröffnung des digitalen Adventkalenders folgt anschließend um 19:00 Uhr eine Vernissage des heimischen Künstlers Siegfried Kulterer im Kulturhaus Hiša Kulture.
• Am 10. Dezember um 15:00 Uhr wird in Feistritz i.G./ Bistrica na Zilji, im Gasthof Alte Post/Stara pošta, das Pilotprojekt NAŠmarkt vorgestellt und das Oktet Suha gibt,  gemeisam mit Gailtaler Künstler:innen ein vorweihnachtliches Konzert.
• Am 16. Dezember folgt um 18:00 Uhr eine Projektpräsentation in Schwabegg/ Žvabek im Kulturhaus Hiša Kulture mit Texten und Liedern in verschiedenen Kärntner Mundarten. Mitwirkende sind die Gesangsgruppe Tschorley aus dem Gailtal, die Jugendgruppe SANJE aus Neuhaus/Suha, die Frauengruppe PIS Žvabek, Dr. Joško-Tischler-Preisträgerin 2023 Milka Kriegl aus dem Gailtal, Zalika Steiner & Peter Sticker aus dem Rosental u.a.

Slowenen und Deutsche bedienten sich seit jeher gleicher Melodien – mit Abweichungen und Ausgestaltungen. Dies ist hinlänglich bekannt. Der Musikethnologe Engelbert Logar sowie Hans Mosser und Reinhard Kühr haben 100 deutsch-slowenisch Lieder zusammengetragen, sie beschrieben, dokumentiert und nun als Notenheft mit dem Titel Liedverwandtschaften für den Gebrauch herausgegeben.

Die Präsentation des Projektes fand am Samstag, dem 21.10.2023 im Kultursaal Griffen/Grebinj statt. Das Oktet Suha und der Singverein Obirsko pevsko društvo präsentierten den slowenischen Teil, das Quintett Ponfeld und der gemischte Chor Griffen den deutschsprachigen. Es war ein spannender Volksliedabend, der von Hans Mosser und Jokej Logar meisterhaft moderiert wurde.

Da se Slovenci in Nemci poslužujejo istih melodij – s karakterističnimi spremembami – je obče znano. Glasbeni etnolog Bertej Logar, Hans Mosser in Reinhard Kühr so zbrali 100 skupnih viž, jih opisali, dokumentirali in so jih izdali v posebni brošuri z naslovom „Liedverandtschaften“.

Predstavitev zanimivega projekta je bila v soboto, 21. oktobra 2023 v kulturnem domu v Grebinju. Oktet Suha in Obrisko pevsko društvo smo pepevali slovenske različice pesmi, Quintett Ponfeld in grebinjski mešani pevski zbor pa nemške. Bil je pester kulturni večer, katerega sta mojstersko povezovala Hans Mosser in Jokej Logar.

V Hiši Kulture v Železni Kapli je na predvečer državnega praznika potekala že tradicionalna prireditev, ki naj bi združevala slovensko in nemško govoreče Korošce ob razmišljanju o skupini domovini Avstriji. V kolikor to uspeva, lahko vsak presodi sam, kajti po več desetletjih je odziv na nemški strani le pregleden.

Vsekakor je bilo v Železni Kapli zelo praznično in spodbudno, za kar gre največja zahvala glavenmu organizatorju, župniku Poldeju Zunder. Slavnostni govornik Marjan Velik (ORF) je med drugim spomnil na veliki kulturni doprinos prebivalcev kapeljških grap k avstrijskemu in mednarodnemu literarnemu in kulturnemu dogajanju.

Oktet Suha se je v krogu odličnih in znanih domačih skupin (Tamika, Klika, Obirski moški zbor, …) dokaj uspšno predstavil in požel bučen aplavz.

Guten Abend Nachbar

„Dober večer sosed/Guten Abend Nachbar – Železna kapla“ weiterlesen

Zelo smo ponosni, ker je naša sodelavka Ana Grilc iz Gornje vasi pri Žvabeku prejemnica renomirane literarne nagrade dežele Koroške „Literaturpreis des Landes Kärnten/Koroška für Kurzgeschichten/Mölltaler Schreibader“. Nagrado je prejela za svojo satirično kratko besedilo na temo „Die Männer des Dorfes Z.“

KPD Drava novopečeni deželni nagrajenci iz srca čestita in ji želimo še mnogo ustvarjalnega duha.

Wir sind sehr stolz, dass unserer Mitarbeiterin Ana Grilc aus Oberdorf/Gornja vas bei Schwabegg/Žvabek für ihren satirischen Kurztext „Die Männer des Dorfes Z.“ den diesjährigen  „Literaturpreis des Landes Kärnten/Koroška für Kurzgeschichten/Mölltaler Schreibader“ verliehen bekommen hat.

Wir gratulieren sehr herzlich und wünschen noch viel kreativen Geist.

Zelo smo žalostni, ker je umrl cenjeni gospod Herbert Liaunig v petek, 29. oktobra 2023, star komaj 78 let. Hvaležni smo mu za vso podporo našemu društvu in Oktetu Suha. Ohranili ga bomo v lepem spominu. R.I.P.

„Umrl je gospod Herbert Liaunig – In memoriam!“ weiterlesen

V ovkviru UMETNOS.ČUTI.SUHA tednov v občini Suha je 22. septembra bil gost v Hiši kulture v Žvabeku priznani umentik z glino, Albert Mesner. Pod geslom ČUTI.UMETNOST / KUNST.SPÜREN je vodil umetniško delavnico za otroke. Veliko število otrok je navdušeno ustvarjalo z glino in posebnimi barvami. Umetnik sam bo izdelke žgal pri 1000 stopinjah. „Otroci ob kreativnem procesu začutijo lastno moč v tem, da nekaj ustvarjajo in izdelujejo in so ponosni na svoja dela“, je uvodoma povedal predsednik Jokej Logar. Navzoči so bili mdr. Regina Wiedl, vodja občinskega urada, podpredsednica Victoria Meklin, ravnateljica Vida Logar, pedagoginje Susi Koletnik, Travdi Katz-Lipusch, Alina Logar in Regina Nachbar ter številni starši.

Im Rahmen der KunstSinnNeuhaus Wochen war am Freitag, den 22. September der mehrfach ausgezeichnete Tonkünstler Albert Mesner zu Gast im Kulturhaus „Hiša kulture“ in Schwabegg/Žvabek. Unter dem Motto „Kunst spüren/Čuti umetnost“ konnten die zahlreichen Kinder aus Ton Modelle formen und Tonplatten mit speziellen Farben bemalen. Die Objekte werden vom Künstler nun bei 1000 Grad gebrannt.  „Kinder spüren ihre eigene Kraft während des kreativen Prozesses, in dem sie selbst etwas herstellen und erschaffen und sind stolz auf ihre Werke“, sagte Vereinsobmann Jakob Logar einleitend. Mit dabei waren Amtsleiterin Regina Wiedl, Vizeobfrau Victoria Meklin, die Direktorin Vida Logar, die Pädagoginnen Susi Kolenik, Traudi Katz-Lipusch, Alina Logar und Regina Nachbar sowie zahlreiche Eltern.

Slike/Bilder

„ČUTI.UMETNOST – KUNST.SPÜREN – Albert Mesner 22.9.2023“ weiterlesen

Im Rahmen des Gemeindeprojektes „KunstSinnNeuhaus/ UmetnostČutiSuha“ hat der Kulturverein Drava anlässlich des diesjährigen Hadn-Festes zu einem kulturellen „Našmarkt“, der vor dem Kulturhaus Hiša kulture stattfand, eingeladen. Das Projekt, das von mehr als 100 Menschen aktiv besucht wurde, hatte das Ziel, den slowenischen Dialekt der Region auf die Bühne zu heben. Für die Besucher gab es Palatschinken (muletne) von Alfred Meklin, bunte Bänder mit Dialektwörtern, eine interaktive Pinnwand sowie Auftritte der Musiker Pepej Krop, Simon Kogelnik, Noah Skubel und Jonas Hoffmann. Ana und Ela Grilc sowie Alina Kolenik gestalteten bunte Armbänder, beschriftet mit slowenischen Dialektwörtern. Die künstlerische Gestaltung des „Našmarkt“- Standes und der Schürzen für die Mitarbeiter übernahmen Victoria und Christine Meklin. „Der Dialekt ist eine Form der Identität und kann die Kommunikationskultur beleben“, sagte Obmann Jakob Logar, der sich über den Zuspruch durch die Besucher sehr freute.

Slike/Bilder

„NAŠmarkt 17.9.2023“ weiterlesen

Odprtje razstave v Hiši kulture

Hiša kulture v Žvabeku je bila nabito polna, ko je umetnik Emil Oman EMO predstavil svoje nove slike, ki bodo v hiši na ogled do 15. novembra. Odprtje je potekalo v okviru projekta UMETNOST.ČUTI.SUHA občine Suha in je bilo del tednov pod geslom AJDA.UMETNOST.KULTURA. Umetnika je na zelo posrečen način predstavila Victoria Meklin, glasbeno je prispevala Pevsko-instrumentalna skupina pod vodstvom Vere Sadjak. Glasbenik Jokej Randeu pa je ob koncu še zaigral pesem “Domovina”, katero je cela dvorana zapela. Zanimivo razstavo je otvoril suški župan Patrick Skubel. Za dobro hrano sta poskrbela Franz in Štefka Hirm. Obiskovalci so se zabavali pozno v noč. Med gosti so bili župnik Miha Golavčnik, profesor Arthur Ottowitz, občinski predstojnik Peter Trampusch, podžupan Benedikt Malle, občinski odbornik Marko Kumer, kulturni referent Reinhold Jamer, Lions Club Pliberk, Geopark prezident Gerhard Visotschnig, gostilničar Franz Steharnig, Hans Kaiser, predsednik prijateljev lova, umetniki Helmut Blažej, Herlinde Sander, Siegi Kulterer, Christine Meklin-Sumnitsch, Hermann Brečko, Gregej Krištof …

Ausstellungseröffnung im Haus der Kultur – EMO

Am Samstag wurde im Haus der Kultur/Hiša kulture in Schwabegg die Ausstellung von Emil Oman (EMO) feierlich eröffnet. Das Kulturhaus war bis auf den letzten Platz gefüllt. Den Künstler stellte Victoria Meklin vor, durch das Programm führte der Obmann des Kulturvereines Drava Jakob Logar.

Musikalisch umrahmt wurde die viel beachtete Vernissage durch den Chor „Pevsko-instrumentalna skupina“ unter der Leitung von Vera Sadjak sowie vom Musiker Jakob Randeu. Die Ausstellung, die im Rahmen der KunstSinnNeuhaus Wochen der Gemeinde läuft, eröffnete Bürgermeister Patrick Skubel. Die Ausstellungseröffnung besuchten Pfarrer Michael Golavčnik, Professor Arthur Ottowitz, Richter Franz Boschitz, der Steuerberater Hermann Klokar, Vizebürgermeister Benjamin Malle, Gemeindevorstand Peter Trampusch, Kulturreferent Reinhold Jamer, Gemeinderat Marko Kumer, Geopark Präsident Gerhard Visotschnig, der Gastwirt Franz Steharnig, die Künstler Herlinde Sander, Helmut Blažej, Siegi Kulterer, Christine Meklin-Sumnitsch, Hermann Brečko, Gregej Krištof, …

Die Ausstellung ist bis 15. November zu besichtigen.

Jubilej na Suhi

Nekoliko zakasnjeno, a zato tembolj prepričljivo je Oktet Suha v petek, 15. septembra v suški farni cerkvi obhajal svojo 40+ obletnico obstoja. Do zadnjega kotička je bil napolnjem prostor, kjer so pred skoraj 45 leti bili začetki zgodbe uspeha, ki jo oktetovci hočemo še nadaljevati. Za svojo izvedbo starih in novih pesmi iz svojega nad 300 pesmi obsegajočega repertoarja je oktet požel bučen aplavz.
S svojim obiskom nas so počastili konzul Republike Slovenije, Matej Kramberger s svojo šarmantno Anamarijo, Mirjam Polzer z Biroja za narodno skupnost, Martin Kuchling za KKZ, župan Patrick Skubel s podžupanom Benjaminom Malle, farni predstojnik Miha Golavčnik, graščakinja Eva Liaunig, komercialni svetnik Štefan Hasse in mnogi drugi.
Po koncertu je župnik Miha Golavčnik kratko razkazal umetnino Marijinega kronanja, nato pa je gostilna Hartl vabila na odlične kulinarične dobrote ob dnevih AJDA.UMETNOST.KULTURA v občini Suha.

Jubiläum in Neuhaus/Suha

Mit zweijähriger Verspätung, dafür aber umso überzeugender beging das Oktet Suha am Freitag, den 15. September in der Pfarrkirche Neuhaus/Suha sein 40+ Jubiläum. Das Gotteshaus, in dem vor fast 45 Jahren der Grundstein zur Gründung des Oktet Suha gelegt wurde, war bis zum letzten Platz gefüllt. Groß war der Applaus als die Neuhauser Sänger eine Querschnitt aus alten und neuen Lieder aus ihrem fast 300 Werke umfassenden Repertoir gaben.
Mit ihrem Besuch haben uns beehrt: Konsul Matej Kramberger mit seiner charmanten Gattin, Mirjam Polzer vom Volksgruppenbüro, Martin Kuchling vom KKZ, Bürgermeister Patrick Skubel Vize-BGM Benjamin Malle und Christian Souri, Pfarrer Michael Golavčnik, Schlossherrin Eva Liaunig, KommRat Stefan Hasse und viele andere.

Nach dem Konzert erläuterte Pfarrer Miha Golavčnik kurz das Kunstwerk Marienkrönung, anschließend lud das Gasthaus Hartl zu kulinarischen Köstlichkeiten im Rahmen der HADN.KUNST.KULTUR Wochen der Gemeinde Neuhaus/Suha.

Bilder/slike

„40 + 4 let Oktet Suha na Suhi 15.9.2023“ weiterlesen

Na zadnji seji KPD Drava smo izvolili novo podpredsednico. To je postala mlada profesorica Victoria Meklin, kar nas zelo veseli. Čestitamo!

Zelo lepo smo se imele! Velden, Wörthersee-Schifffahrt, gutes Essen, Velden Rundfahrt mit einem Bummelzug, sladoled….

[Show as slideshow]

Visok obisk

Minister Matej Arčon je v ponedeljek 4. septembra obiskal Pliberčki jormak. Tam se je srečal tudi z našim predsednikom Jokejem Logar in podpredsednico Victorijo Meklin. 

Hoher Besuch

Der slowenische Minister Matej Arčon besuchte am Montag die Gemeinden Sittersdorf, Gallizien und Globasnitz, um sich ein Bild über die Zerstörungen durch das Hochwasser Anfang August zu machen. Im Rahmen seines Besuches traf er die Bürgermeister der betroffenen Gemeinden zu Gesprächen. Arčon dankte dem Land, den Gemeinden und Vereinen für die Unterstützung slowenischer Bürger in der schweren Zeit. Abgeschlossen wurde sein Besuch durch ein geselliges Treffen im Alpen-Adria Zelt am Bleiburger Wiesenmarkt/Pliberški jormak in Anwesenheit aller Bürgermeister des zweisprachigen Gebietes sowie Vertretern der Kärntner Slowenen und Kulturvereinen. „Wir müssen aus der Katastrophe gemeinsam lernen, um besser vorbereitet zu sein“, sagte Arčon.

V četrtek 30. avgusta smo v prijetni družbi zaključili razstavo umetnice Annemarie Pechtl. Njene umetnine si lahko ugledate septembra še v gostilni Hafner v Gornji vasi.