Medkulturni projekt 2013

KPD Drava je izvedlo zelo zanimiv medkulturni projekt v sodelovanju z ljudsko šolo Žvabek. Kreatini del projekta je vodila Christine Meklin-Sumnitsch. Njej ob strani so z otroci delale Vida Logar, Vera Karner, Alexandra Loser in Rozina Katz. Mašo je bral gospod župnik Simon Wutte, besedila je pripravila Edith Micheu. Nato je sledilo družabno srečanje pri      Luknarju.

MEDKULTURNI PROJEKT 2013

klrprojekt27Žvabek, sreda 6. November 2013 – 15 h

KPD Drava in ljudska šola Žvabek vabita na medkulturni projekt pod geslom „Moj svet domá“. Projekt vodi Christine Meklin – Sumnitsch. Otroci naj bi ob risanju iskali svojo kulturno identiteto. Prireditev bo v ljudski šoli. Projektu sledijo ob 17.30 h Martinovanje, otroška maša in družabno srečanje.

Der Kulturverein Drava und die Volksschule Schwabegg laden zum interkulturellen Projekt unter dem Titel „Moj svet domá/Meine Welt Zuhause“. Es handelt sich um ein Kunstprojekt unter der Leitung von Christine Meklin-Sumnitsch. Untersucht wird die emotionale Bindung der Kinder und Jugendlichen mit ihrer Heimat, ihrem Elternhaus und ihrem Zuhause. Beim Malen und Gestalten erhalten sie die Möglichkeit, ihre Träume, Wünsche und Ängste bildnerisch zum Ausdruck zu bringen. Das Projekt soll den Kindern helfen, in einer globalisierten Welt ihre eigene kulturelle Identität zu erforschen. Die Veranstaltung findet in der Volksschule statt. Danach folgen ein Laternenumzug und eine Kindermesse mit Pfarrer Simon Wutte und anschließend eine gemeinsame Jause.

Richard Grilc 50

Richard Grilc je praznoval 50. rojstni dan – 10. 10. 2013. Fešta je bila 12. oktobra v gostilni Brančurnik. Lutke Suha so pod vodstvom Vide Logar pripravile Richardu zanimive kulturne čestitke.

25. SREČANJE VIŽARJEV::VOLKSMUSIKANTENTREFFEN

Jubilejno 25. Srečanje vižarjev na Svetem mestu se bo letos pričelo v nedeljo, 11. avgusta ob 14. uri nad travniku pod cerkvijo. Das Jubiläums-Volksmusikantentreffen findet heuer zum 25. Mal in Heiligenstadt/Sveto mesto štatt. Am 11. August um 14h auf der Kirchenwiese.

21. Festival Suha

Wie ein klangvoller Sommernachtstraum ging das 21. internationalen Festival Suha auf Schloss Neuhaus/Suha und in Dravograd/Slo zu Ende. Mit hochkarätiger Vokalmusik aus Österreich, Italien und Slowenien und vielen Ehrengästen, darunter Bischof Alois Schwarz, die slowenischen Generalkonsulin Dragica Urtelj, der ORF Journalist Eugen Freund, Museumsdirektor Peter Liaunig, die Landtagsabgeordneten Zalka Kuchling und Jakob Strauß, die Unternehmer Josef Rutar, Josef Urbas und Adolf Gojer, Primarius Walter Döller, die AMS-Chefin Helena Wutscher, Monsignore Ivan Olip, Reinhold Stückler, der Leiter des St. Pauler Kultursommers und vielen anderen. Durch das Programm führte Mag. Raimund Grilc. Danke allen, die dazu beigetragen haben.

Dokaj uspešno in zvočno se je iztekal 21. mednarodni Festival Suha. Gostil je odlične glasbene goste iz Avstrije, Slovenije in Italije. In spet je bila dolga vrsta častnih gostov iz družbenega, kulturnega, gospodarskega in političnega življenja: Škof Schwarz, generalna konzulka Dragica Urtelj,vrhunski novinar Eugen Freund, deželna poslanca Zalka Kuchling in Jakob Strauß, podjetniki Josef Rutar, Josef Urbas in Adolf Gojer, primarij Walter Döller, Helena Wutscher, Monsignore Ivan Olip, župan Gerhard Visotschnig in mnogi drugi so nas počastili s svojim prihodom. Spored je povezoval mag. Raimund Grilc. Hvala vsem, ki so pripomogli k temu uspehu.

PIS – Graz 25.5.2013

Pevsko – instrumentalna skupina si je ogledala musical „Cats“ in preživela en lep skupen dan.

Cats –

 

Allein 250 000 Zuschauer in Wien für das Original im Theaterzelt und ein begeistertes Publikum von Hamburg über Berlin bis Zürich: Unter der Schirmherrschaft von Prof. Peter Weck erobert der weltweite Publikumsliebling seit 2011 erneut die Herzen von Jung und Alt in den Metropolen Österreichs, Deutschlands und der Schweiz – erstmals in Europa im eigenen Theaterzelt und in der Londoner Originalinszenierung in deutscher Sprache!

 

Mit über 65 Millionen Besuchern weltweit ist CATS eines der beliebtesten Musicals überhaupt. Doch nie zuvor haben Sie den Trubel des Katzenballs so hautnah erlebt wie im CATS-Theaterzelt. Denn näher als hier kann man dem ergreifenden und mitreißenden Bühnengeschehen nicht sein: Die große Rundbühne des speziell für das Musical konzipierten Theaters ist zu drei Vierteln von Sitzreihen umschlossen. Keiner der 1800 Plätze ist mehr als 20 Meter von der Bühne entfernt. Damit sorgt der besonders imposant in Szene gesetzte Klassiker für das intensivste Musical-Erlebnis seit Jahren.

 

Die eindrückliche Musik aus der Feder Andrew Lloyd Webbers mit dem berührenden Hit „Erinnerung“, das zauberhafte Bühnenbild und die atemberaubende Choreografie – im CATS-Theaterzelt offenbaren sie einen der schönsten, emotionalsten Momente der Musical-Geschichte.

 

MEDKULTURNI PROJEKT :: INTERKULTURELLES PROJEKT

Katoliško prosvetno društvo Drava v Žvabeku spet pripravlja svoj naslednji kulturni projekt. V sredo, 7. novembra bodo naši otroci pod umetniškim vodstvom Christine Meklin-Sumnitsch v kreativnih delavnicah odkrivali svoje kreativne potenciale. Dan navrh pa se medkulturni projekt po stari navadi zaključi s pohodom z lučkami v farno cerkev, kjer bo letošnji jubilar župnik Simon Wutte z udeleženci obhajal praznično mašo ob Martinovem.

Delavnice – workshop:   sreda, 7. novembra od 15. – 17. ure

Martinovanje:  četrtek, 8. novembra od 17.30 ure naprej.

Vsi prisrčno vabljeni!

VIŽARJI 2012 VOLKSMUSIKANTEN

Mednarodno srečanje vižarjev na Svetem mestu nad žvabekom spet vabi v Nedeljo, 12. avgusta od 14. ure naprej na travnik pod cerkvijo. Za odlično zabavo, jed in pijačo je najbolje poskrbljeno. Vsi prisrčno vabljeni!

Das internationale Volksmusikantentreffen VIŽARJI 2012 findet heuer am Sonntag, dem 12. August ab 14h in Heiligenstadt/Sveto mesto statt. Für hervorragende Unterhaltung, Speis und Trank ist bestens gesorgt. Alle sind herzlich dazu eingeladen.

cvs Provigrax bottle

LUTKE SUHA

Lutke Suha

PEPELKIN ČEVELJ je nov MUSICAL skupine Lutke Suha. Premiera bo 21. in 22. aprila ob 18. uri v Hiši Kulture v Žvabeku. Režija: Vida Logar  Glasba: Travdi Katz, Danilo Katz. Gib: Imke Logar Thiessen. Kostumi, oder: Christine Meklin-Sumnitsch. Luč: Richard Grilc.

ARGENTINSKI VEČER

Na povabilo Okteta Suha se bo od četrtka, 4. oktobra do sobote, 6. oktobra v okviru svoje pevske turneje po Evropi na Suhi mudil renomirani Slovenski Mendoški Oktet iz Argentine. S to skupino so oktetovci povezani že vrsto let, v okviru svoje tritedensek turneje po Argentini pa so se l. 2009 ustavili tudi v Mendozi in tam imeli skupne koncert.

Skupni koncert na Koroškem pa bo v petek, 5. oktobra s pričetkom ob 20. uri v gostilni Hafner v Gornji vasi pri Žvabeku. Pri tem bo tudi sodelovala domača Pevsko-instrumentalna skupina PIS Žvabek. Vsi prisrčno vabljeni!

ADVENTNI KONCERT 2011

Tudi letos vabi Katoliško prosvetno društvo Drava na tradicionalni adventno mašo in koncert v sredo, 7. decembra ob 18. uri v farno  cerkev Sv. Štefana v Žvabeku. Poleg Pevsko-instrumentalne skupine Žvabek bosta mašo, ki jo daruje župnik Simon Wutte in koncert sooblikovala še domači cerkveni zbor in cerkveni zbor z Obirskega. Vsi prisrčno vabljeni.

Auch heuer veranstaltet der KPD Drava sein traditionelles Adventkonzert im Rahmen einer Adventmesse am Mittwoch, dem 7. Dezember um 18 h in der Pfarrkirche Schwabegg. Neben der Pevsko instrumentalna skupina PIS Žvabek werden noch der Kirchenchor Schwabegg sowie der Kirchenchor aus Ebriach den gesanglichen Teil gestalten. Zelebrant ist Pfarrer Simon Wutte. Wir laden Sie herzlich dazu ein.

VIŽARJI – VOLKSMUSIKANTEN

Domači vižar Pepej Krop

Tudi letos je KPD Drava vabilo na tradicionalno mednarodno SREČANJE VIŽARJEV na Sveto mesto nad Žvabekom. Okoli 50 vižarjev in vižark je do konca navdušilo na stotine poslušalcev. Posebno čudovit je tudi ambient na travniku pod Marijinem svetišču.

Mehr als 50 Volksmusikanten aus Kärnten und Slowenien spielten am vergangenen Sonntag, dem 7. August in Heiligenstadt/Sveto mesto auf. Das erfolgreiche Musikantentreffen, organisiert vom Kulturverein Drava, fand zum 23. Mal statt. Durch das Programm, dem mehr als 400 Gäste folgten, führte Jokej Logar. Er konnte auch zahlreiche Lokalmatadore begrüßen, wie Pepej Krop, Jakob Randev, Ernst Koletnik, Fritz Potočnik, Franz Weitzer, Stefan Kolenik sowie die in Kärnten über den ORF bestens bekannte Francka Mlekusch aus Villach. Ehrengäste waren Bürgermeister Gerhard Visotschnig, Rats-Vizeobmann Danilo Katz,  der
Choreograph Johann Kresnik, Ökonomierat Fric Kumer, die Unternehmer Walter Ferk und Adolf Krivograd, der Ethnologe Engelbert Logar, die Gastwirte Albert Smrečnik und Maria Skubel, Bankdirektor i. R. Rudi Kontschitsch sowie Gemeinderat Benjamin Malle.